BERLIN (Reuters) - A man tore the head from a controversial waxwork figure of Adolf Hitler on the opening day of Berlin's Madame Tussauds museum on Saturday, police said.
(Advertisement)
Just minutes after the museum opened, the 41-year-old German man pushed aside two security men guarding the exhibit.
"Then he went over to the figure and ripped off the head," a police spokesman said.
The man tore off the head in protest at the exhibit, the spokesman added. The police were alerted and arrested the man, who did not resist. He was being investigated for assault and damaging property.
The waxwork figure of a glum-looking Adolf Hitler in a mock bunker during the last days of his life was criticised as being in bad taste. A media preview of the new branch of Madame Tussauds on Thursday was overshadowed by a row over the exhibit.
Critics said it was inappropriate to display the Nazi dictator, who started World War Two and ordered the extermination of Europe's Jews, in a museum alongside celebrities, pop stars, world statesmen and sporting heroes.
Dressed in a grey suit, the figure of Hitler gazed downwards with a despondent stare, his arm outstretched on a large wooden table with a map of Europe on the wall of his gloomy bunker.
About 25 workers spent about four months on the waxwork, using more than 2,000 pictures and pieces of archive material and also guided by a model of the "Fuehrer" in the London branch of Madame Tussauds where it is standing upright.
It is illegal in Germany to show Nazi symbols and art glorifying Hitler and the exhibit was cordoned off to stop visitors posing with him.
Unobtrusive signs asked visitors to refrain from taking photos or posing with Hitler "out of respect for the millions of people who died during World War Two". Camera surveillance and museum officials were meant to stop inappropriate behaviour.
Institutions such as the foundation for Germany's central Holocaust memorial site condemned the idea of the exhibit as tasteless, saying it had been included to generate business.
The wax figure is the latest in a gradual breaking down of taboos about Hitler in Germany more than 60 years after the end of the war and the Holocaust in which some six million Jews were killed.
The 2004 film "Downfall" provoked controversy as it portrayed the leader in a human light during the last days of his life and last year a satire about Hitler by Swiss-born Jewish director Dani Levy was released in Germany.
(Reporting by Paul Carrel and Sabine Ehrhardt; editing by Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Les déchirures d'homme se dirigent du chiffre de cire de Hitler à Berlin
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
BERLIN (Reuters) - un homme a déchiré la tête d'un chiffre controversé de figure de cire d'Adolf Hitler le jour d'ouverture du musée de Madame Tussauds de Berlin samedi, police dite.
(Publicité)
des minutes justes après que le musée se soit ouvert, l'homme allemand de 41 ans a poussé de côté deux hommes de sécurité gardant l'objet exposé.
« Alors il a fait un saut à la figure et a déchiré outre de la tête, » un porte-parole de police dit.
L'homme a arraché la tête dans la protestation à l'objet exposé, le porte-parole supplémentaire. La police a été alertée et a arrêté l'homme, qui n'a pas résisté. Il était étudié pour l'assaut et la propriété préjudiciable.
Le chiffre de figure de cire d'un Adolf mélancolique-regardant Hitler dans une fausse soute pendant les derniers jours de sa vie a été critiqué en tant qu'étant dans le mauvais goût. Une prévision de médias de la nouvelle branche de Madame Tussauds jeudi a été éclipsée par une rangée au-dessus de l'objet exposé.
Les critiques ont dit qu'il était inadéquat de montrer le dictateur nazi, qui a commencé la guerre mondiale deux et ont commandé l'extermination des juifs de l'Europe, dans un musée à côté des célébrités, bruit tient le premier rôle, des hommes d'État du monde et des héros sportifs.
Habillé dans un costume gris, la figure de Hitler a regardé fixement en bas avec un regard fixe découragé, son bras tendu sur une grande table en bois avec une carte de l'Europe sur le mur de sa soute sombre.
Environ 25 ouvriers dépensés environ quatre mois en figure de cire, en utilisant plus de 2.000 images et morceaux de matériel d'archives et également guidés par un modèle du « Fuehrer » dans la branche de Londres de Madame Tussauds où elle se tient droite.
Il est illégal en Allemagne de montrer que des symboles nazis et l'art améliorant Hitler et l'objet exposé ont été établis un cordon autour pour arrêter des visiteurs posant avec lui.
Les signes discrets ont demandé à des visiteurs de s'abstenir à prendre des photos ou à la pose avec Hitler « hors de respect pour les millions de personnes qui sont mortes pendant la guerre mondiale deux ». La surveillance d'appareil-photo et les fonctionnaires de musée ont été censés pour arrêter le comportement inadéquat.
Les établissements tels que la base pour l'emplacement commémoratif de l'holocauste central de l'Allemagne ont condamné l'idée de l'objet exposé comme insipide, dire il avait été inclus pour produire des affaires.
Le chiffre de cire est le plus tardif dans une décomposition progressive des tabous au sujet de Hitler en Allemagne plus de 60 ans après la fin de la guerre et de l'holocauste dans lesquels environ six millions de juifs ont été tués.
La polémique provoquée de « chute » de 2004 films car elle a dépeint le chef dans une lumière humaine pendant les derniers jours de sa vie et l'année dernière d'une satire au sujet de Hitler par prélèvement juif Suisse-soutenu de directeur Dani a été libérée en Allemagne.
(Rapportant par Paul Carrel et Sabine Ehrhardt ; édition par Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Los rasgones del hombre dirigen de figura de la cera de Hitler en Berlín
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
BERLÍN (Reuters) - hombre rasgó la cabeza de una figura polémica del waxwork de Adolf Hitler en el día de la abertura del museo de señora Tussauds de Berlín el sábado, policía dicho.
(Anuncio)
los minutos justos después de que el museo se abriera, el hombre alemán de 41 años empujó a un lado a dos hombres de la seguridad que guardaban el objeto expuesto.
“Entonces él pasó a la figura y rasgó de la cabeza,” un portavoz del policía dicho.
El hombre arrancó la cabeza en protesta en el objeto expuesto, el portavoz agregado. Alertaron y arrestó al policía a hombre, que no se opuso. Lo investigaban para el asalto y la característica perjudicial.
La figura del waxwork de un Adolf sombrío-que miraba Hitler en una arcón falsa durante los días pasados de su vida fue criticada como estando en mal gusto. Una inspección previo de los medios del nuevo rama de señora Tussauds el jueves fue eclipsada por una fila sobre el objeto expuesto.
Los críticos dijeron que era inadecuado exhibir al dictador nazi, que comenzó la guerra mundial dos y pidieron la exterminación de los judíos de Europa, en un museo junto a celebridades, a estrellas del estallido, a estadistas del mundo y a héroes que se divertían.
Vestido en un juego gris, la figura de Hitler miró hacia abajo con una mirada fija desanimada, su brazo outstretched en una tabla de madera grande con un mapa de Europa en la pared de su arcón melancólica.
Cerca de 25 trabajadores pasados cerca de cuatro meses en el waxwork, usando más de 2.000 cuadros y pedazos de material del archivo y también dirigidos por un modelo del “Fuehrer” en el rama de Londres de señora Tussauds donde está estando parado vertical.
Es ilegal en Alemania demostrar que eran los símbolos nazis y el arte que glorificaban Hitler y el objeto expuesto cordoned apagado para parar a visitantes que se presentaban con él.
Las muestras discretas pidieron que los visitantes se refrenaran de tomar las fotos o de la presentación con Hitler “fuera del respecto por millones de gente que murió durante la guerra mundial dos”. Significaron la vigilancia de la cámara fotográfica y a los funcionarios del museo para parar comportamiento inadecuado.
Las instituciones tales como la fundación para el sitio conmemorativo central de Holocaust de Alemania condenaron la idea del objeto expuesto como insípida, decir había sido incluido para generar negocio.
La figura de la cera es la más última de una subdivisión gradual de tabúes sobre Hitler en Alemania más de 60 años después del final de la guerra y del Holocaust en los cuales mataron a unos seis millones de judíos.
La controversia provocada de la “caída” de 2004 películas como retrató a líder en una luz humana durante los días pasados de su vida y el año pasado de una sátira sobre Hitler por la recaudación judía Suizo-llevada de director Dani fue lanzada en Alemania.
(Divulgando por Paul Carrel y Sabine Ehrhardt; el corregir de Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
I rips dell'uomo dirigono dalla figura della cera del Hitler a Berlino
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
BERLINO (Reuters) - un uomo ha strappato la testa da una figura discutibile del waxwork di Adolf Hitler il giorno di apertura del museo del Madame Tussauds de Berlino il sabato, polizia detta.
(Pubblicità)
minuti giusti dopo che il museo si aprisse, l'uomo tedesco di 41 anno ha spinto da parte due uomini di sicurezza che custodiscono l'esposizione.
“Allora ha superato alla figura ed ha strappato fuori della testa,„ un portavoce della polizia detto.
L'uomo ha strappato la testa nella protesta all'esposizione, il portavoce aggiunto. La polizia è stata avvisata ed arrestato l'uomo, che non ha resistito a. Stava studiando per assalto e la proprietà offensiva.
La figura del waxwork di un Adolf glum-osservante Hitler in un carbonile falso durante gli ultimi giorni della sua vita è stata criticata come essendo nel gusto difettoso. Una previsione di mezzi di nuovo ramo del Madame Tussauds il giovedì è stata oscurata da una fila sopra l'esposizione.
I critici hanno detto che era inadeguato visualizzare il dictator nazista, che ha iniziato la guerra mondiale due e che hanno ordinato lo sterminio degli ebrei dell'Europa, in un museo accanto ai celebrities, alle stelle di schiocco, agli statisti del mondo ed agli eroi di sport.
Vestito in un vestito grigio, la figura di Hitler ha guardato verso il basso con uno stare scoraggiato, il suo braccio outstretched su una grande tabella di legno con un programma di Europa sulla parete del suo carbonile tenebroso.
Circa 25 operai spesi circa quattro mesi sul waxwork, usando più di 2.000 immagini e parti del materiale dell'archivio ed anche guidati da un modello “del Fuehrer„ nel ramo de Londra del Madame Tussauds in cui sta levandosi in piedi dritto.
È illegale in Germania da mostrare che i simboli nazisti e l'arte che glorificano Hitler e l'esposizione erano cordoned fuori per arrestare gli ospiti che propongono con lui.
I segni Unobtrusive hanno chiesto agli ospiti di astenersi da dalla presa delle foto o dalla proposta con Hitler “da rispetto per milioni di gente che è morto durante la guerra mondiale due„. La sorveglianza della macchina fotografica ed i funzionari del museo sono stati significati per arrestare il comportamento inadeguato.
Le istituzioni quale il fondamento per il luogo commemorativo centrale di Holocaust della Germania hanno condannato l'idea dell'esposizione come insipida, ad esempio era stata inclusa per generare il commercio.
La figura della cera è il più ritardato in una suddivisione graduale dei taboos circa Hitler in Germania più di 60 anni dopo la conclusione della guerra e del Holocaust in cui circa sei milione ebrei sono stati uccisi.
La polemica provocata “della rovina„ delle 2004 pellicole poichè ha ritratto il capo ad una luce umana durante gli ultimi giorni della sua vita e l'anno scorso di un satire circa Hitler dall'imposizione ebrea Svizzero-sopportata del direttore Dani è stata liberata in Germania.
(Segnalando da Paul Carrel e da Sabine Ehrhardt; pubblicando da Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Mann Rips gehen von der Hitler Wachsabbildung in Berlin voran
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
BERLIN (Reuters) - ein Mann zerriß den Kopf von einer umstrittenen waxwork Abbildung von Adolf Hitler am öffnung Tag des Museums der Madame Tussauds Berlins am Samstag heftig, die gesagte Polizei.
(Reklameanzeige)
gerechte Minuten, nachdem das Museum, das, der 41 Einjahresdeutsche Mann geöffnet war, beiseite zwei Sicherheit Männer drückte, welche die Ausstellung schützen.
„Dann ging er darüber zur Abbildung hinaus und zerriß weg vom Kopf,“ ein gesagter Polizeiwortführer.
Der Mann zerriß weg den Kopf im Protest an der Ausstellung heftig, der addierte Wortführer. Die Polizei wurde alarmiert und den Mann festhielt, der nicht widerstand. Er wurde für Angriff und zerstörende Eigenschaft nachgeforscht.
Die waxwork Abbildung von einem glum-schauenden Adolf Hitler in einem mock Bunker während der letzten Tage seines Lebens wurde als kritisiert, seiend im schlechten Geschmack. Eine Mittelvorbetrachtung der neuen Niederlassung von Madame Tussauds am Donnerstag wurde durch eine Reihe über der Ausstellung überschattet.
Kritiker sagten, daß es nicht angebracht war, den Nazidiktator anzuzeigen, der Weltkrieg zwei begann und bestellten die Ausrottung von Juden Europas, in einem Museum neben Berühmtheiten, Knallsternen, Weltstaatsmännern und sporting Heldern.
Angekleidet in einer grauen Klage, starrte die Abbildung von Hitler abwärts mit einem mutlosen Stare, sein Arm an, der auf einer großen hölzernen Tabelle mit einem Diagramm von Europa auf der Wand seines düsteren Bunkers ausgestreckt wurde.
Ungefähr 25 Arbeiter ausgegeben ungefähr vier Monate für das waxwork mit mehr als 2.000 Abbildungen und Stücken Archivmaterial und durch ein Modell des „Fuehrer“ auch geführt in der London Niederlassung von Madame Tussauds, in der sie aufrecht steht.
Darzustellen ist ungültig in Deutschland, daß Nazisymbole und die kunst, die Hitler und die Ausstellung glorifiziert, cordoned weg, um die Besucher zu stoppen waren, die mit ihm aufwerfen.
Unobtrusive Zeichen baten Besucher, das Nehmen der Fotos oder die Aufwerfung mit Hitler „aus Respekt für die Millionen der Leute heraus zu nehmen, die während Weltkrieges zwei starben“. Kameraüberwachung und Museum Beamte wurden bedeutet, um nicht angebrachtes Verhalten zu stoppen.
Anstalten wie die Grundlage für Deutschlands zentralen Holocaust Erinnerungsaufstellungsort verurteilten die Idee der Ausstellung, wie geschmacklos, sagen war sie eingeschlossen worden, um Geschäft zu erzeugen.
Die Wachsabbildung ist in stufenweisem von Tabus über Hitler in Deutschland unten brechen mehr als 60 Jahre nach dem Ende des Krieges und des Holocaust das späteste, in denen ca. sechs Million Juden getötet wurden.
Die 2004 Film provozierende Kontroverse „des Sturzes“, da sie den Führer in einem menschlichen Licht während der letzten Tage seines Lebens und letzten Jahres eine Satire über Hitler durch Schweizer-getragene jüdische Direktor Dani Steuer schilderte, wurde in Deutschland freigegeben.
(Berichtend durch Paul Carrel und Sabine Ehrhardt; Redigieren durch Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Os rasgos do homem dirigem da figura da cera de Hitler em Berlim
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
BERLIM (Reuters) - um homem rasgou a cabeça de uma figura controversa do waxwork de Adolf Hitler no dia da abertura do museu do Madame Tussauds de Berlim em sábado, polícias ditas.
(Propaganda)
minutos justos depois que o museu abriu, o homem alemão de 41 year-old empurrou de lado dois homens da segurança que guardam a exibição.
“Então ultrapassou à figura e rasgou-se fora da cabeça,” um spokesman das polícias dito.
O homem rasgou fora a cabeça no protesto na exibição, spokesman adicionado. As polícias foram alertadas e prenderam o homem, que não resistiu. Era investigado para o assalto e propriedade prejudicial.
A figura do waxwork de um Adolf glum-olhando Hitler em um bunker mock durante os últimos dias de sua vida foi criticada como estando no gosto mau. Uma inspecção prévia dos meios da filial nova do Madame Tussauds em quinta-feira overshadowed por uma fileira sobre a exibição.
Os críticos disseram que era impróprio indicar o ditador Nazi, que começou a guerra de mundo dois e requisitaram a exterminação de Jews de Europa, em um museu ao lado das celebridades, das estrelas do PNF, dos statesmen do mundo e dos heróis ostentando.
Vestido em um terno cinzento, a figura de Hitler olhou para baixo com um olhar fixo despondent, seu braço outstretched em uma tabela de madeira grande com um mapa de Europa na parede de seu bunker gloomy.
Aproximadamente 25 trabalhadores gastados aproximadamente quatro meses no waxwork, usando mais de 2.000 retratos e partes de material do arquivo e guiados também por um modelo do “Fuehrer” na filial de Londres do Madame Tussauds onde está estando ereta.
É ilegal em Germany mostrar que os símbolos Nazi e a arte que glorificam Hitler e a exibição eram cordoned fora para parar os visitantes que posing com ele.
Os sinais Unobtrusive pediram que os visitantes refrain de fazer exame de fotos ou de posing com Hitler “fora do respeito para os milhões dos povos que morreram durante a guerra de mundo dois”. O surveillance da câmera e os oficiais do museu foram significados parar o comportamento impróprio.
As instituições tais como a fundação para o local memorial central de Holocaust de Germany condemned a idéia da exibição como tasteless, dig tinha sido incluída para gerar o negócio.
A figura da cera está a mais atrasada em quebrar gradual para baixo dos tabus sobre Hitler em Germany mais de 60 anos após o fim da guerra e do Holocaust em que uns seis milhão Jews foram matados.
A controvérsia provocada do “Downfall” de 2004 películas porque portrayed o líder em uma luz humana durante os últimos dias de sua vida e o ano passado de um satire sobre Hitler pelo Levy Jewish Suíço-carregado do diretor Dani foi liberada em Germany.
(Relatando por Paul Carrel e por Sabine Ehrhardt; edição por Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Manrevor head från Hitler vaxar figurerar i Berlin
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
BERLIN (Reuters) - en man rev huvudet från en kontroversiell waxwork figurerar av Adolf Hitler på invigningsdagen av Berlin det madamTussauds museet på lördagen, den sagda polisen.
(Annonsering)
noterar precis, efter museet öppnade, 41na som den åriga tyska manen sköt åt sidan två säkerhetsmanar som bevakar utställningen.
”Därefter gick rev sönder han över till figurera och av huvudet,” en sagd polistalesman.
Manen rev av huvudet i protest på utställningen, den tillfogade talesmannen. Polisen larmades och arresterade manen, som inte motstod. Han utforskades för anfall och damaging egenskap.
Waxworken figurerar av enseende Adolf som Hitler i en falsk bunker under de sist dagarna av hans liv kritiserades som vara i dåligasmak. Granskar massmedia av det nytt förgrena sig av madamen Tussauds på torsdag överskuggades av en ro över utställningen.
Kritiker sade att det var olämpligt att visa den Nazi diktatorn, som startade världen för att kriga två, och beställde utrotningen av Europa judar, i kändisar för ett museum tillsammans med, popstjärnor, världsstatsmän och sportsliga hjältar.
Iklätt passar en grå färg, figurera av Hitler som nedåt stirras med en missmodig stirrande, his beväpnar outstretched på ett stort trä bordlägger med en kartlägga av Europa på väggen av hans dystra bunker.
Omkring 25 arbetare som spenderas omkring fyra månader på waxworken, genom att använda mer än 2.000, föreställer och lappar av arkiverar materiellt, och också väglett av en modellera av ”Fuehreren” i London förgrena sig av madamen Tussauds var den står upprätt.
Det är olagligt i Tyskland att visa att Nazi symboler och konst som glorifierar Hitler och utställningen var cordoned av för att stoppa besökare som poserar med honom.
Det försynt teckenet frågade besökare att avstå från att ta foto, eller posera med Hitler ”ut ur respekt för miljoner av folk, som dog under världen, kriga två”. Kamerabevakning- och museumrepresentanter betyddes för att stoppa olämpligt uppförande.
Institutioner liksom fundamentet för Tyskland minnes- plats för centralförintelse fördömde idén av utställningen som tasteless, ordstävet som den hade varit inklusive att frambringa affär.
Vaxa figurerar är det senast i ett gradvist avbrott besegrar av tabun om Hitler i Tyskland mer än 60 år efter krigsslut och förintelsen som några sex miljon judar dödades i.
2004na filmar provocerad tvist ”för Downfall”, som den beskrev ledare i en människa lätt under de sist dagarna av hans liv, och i fjol en satir om Hitler vid denfödda judiska direktörDani uttaxeringen var utsläppt i Tyskland.
(Anmäla vid Paul Carrel och Sabine Ehrhardt; redigera av Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Сулои человека возглавляют от рисунка воска Гитлер в Berlin
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
BERLIN (Reuters) - человек сорвал головку от состязательного рисунка waxwork Адольф Гитлер на день отверстия музея Madame Tussauds Berlin на субботе, сказанных полициях.
(Реклама)
справедливые минуты после того как музей раскрыл, человек 41 year-old немецкий нажал в сторону 2 людей обеспеченностью защищая экспонат.
«После этого он пошел сверх к рисунку и сорвал с головки,» сказанный оратор полиций.
Человек оторвал головку в протесте на экспонате, добавленном ораторе. Предупредили и арестовали полиции человека, который не сопротивлял. Он расследовался для штурма и damaging свойства.
Рисунок waxwork glum-смотря Адольф Гитлер в mock дзоте во время последних дней его жизни был рецензирован как находящся в плохом вкусе. Предваротельный просмотр средств новой ветви Madame Tussauds на четверге был overshadowed рядком над экспонатом.
Критики сказали было неуместно показать dictator Nazi, который начал мировую войну 2 и приказали изведение еврейств Europe, в музее наряду с знаменитостями, звездах шипучки, мир statesmen и резвясь герои.
Я одетьн в сером костюме, рисунок Гитлер gazed вниз с despondent stare, его рукоятка outstretched на большой деревянной таблице с картой Europe на стене его хмурого дзота.
Около 25 работников потраченных около 4 месяца на waxwork, использующ больше чем 2.000 изображения и частей материала архивохранилища и также направленных моделью «Fuehrer» в ветви лондона Madame Tussauds где она стоит чистосердечной.
Противозаконн в Германии показать символы и искусствоо Nazi воспевая Гитлер и экспонат было cordoned для того чтобы остановить визитеров представляя с им.
Малозаметные знаки спросили, что визитеры refrain от принимать фотоих или представлять с Гитлер «из уважения для миллионов людей умерли во время мировой войны 2». Surveillance камеры и должностные лица музея намеревались остановить неуместное поведение.
Заведения such as учредительство для места Holocaust Германии центрального мемориального засудили идею экспоната как безвкусно, говорить он был включен для того чтобы произвести дело.
Рисунок воска самые последние в постепенно break down taboos о Гитлер в Германии больше чем через 60 лет после конца войны и Holocaust в были убиты некоторые 6 миллионов еврейства.
Полемика «Downfall» 2004 пленок спровоцированная по мере того как она портретировала руководителя в людском свете во время последних дней его жизни и в прошлом году satire о Гитлер Швейцарц-принесенным еврейским взиманием налогов директора Dani была выпущена в Германии.
(Сообщающ Пол Carrel и Sabine Ehrhardt; редактировать Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
De mens scheurt hoofd van Hitler wascijfer in Berlijn
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
BERLIJN (Reuters) - een mens scheurde het hoofd van een controversieel waxwork figuur van Adolf Hitler op de openingsdag van het museum van Mevrouw Tussauds van Berlijn op Zaterdag, bovengenoemde politie.
(Reclame)
enkel notulen nadat het museum opende, duwde de 41 éénjarigen Duitse man opzij twee veiligheidsmensen die het tentoongestelde voorwerp bewaken.
„Toen ging hij naar het cijfer over en scheurde van het hoofd,“ een bovengenoemde politiewoordvoerder.
De man scheurde van het hoofd in protest bij het tentoongestelde voorwerp, voegde de woordvoerder toe. De politie werd gealarmeerd en arresteerde de man, die zich niet verzette tegen. Hij werd onderzocht voor aanval en schadelijk bezit.
Het waxwork cijfer van glum-kijkt Adolf Hitler in een onechte bunker tijdens de laatste dagen van zijn leven werd gekritiseerd zoals zijnd in slechte smaak. Een media voorproef van de nieuwe tak van Mevrouw Tussauds op Donderdag werd overschaduwd door een rij over het tentoongestelde voorwerp.
De critici zeiden het ongepast was om de Nazi dictator te tonen, die Oorlog van de Wereld Twee begon en tot de uitroeiing van de Joden van Europa, in een museum naast beroemdheden, pop sterren, wereldstaatsmannen en sportieve helden opdracht gaf.
Gekleed in een grijs kostuum, staarde het cijfer van Hitler naar beneden met wanhopig staart, outstretched zijn wapen op een grote houten lijst met een kaart van Europa op de muur van zijn sombere bunker.
Ongeveer 25 arbeiders brachten ongeveer vier maanden aan waxwork door, gebruikend meer dan 2.000 beelden en stukken van archiefmateriaal en ook geleid door een model van „Fuehrer“ in de tak van Londen van Mevrouw Tussauds waar het zich rechtop bevindt.
Het is onwettig in Duitsland om Nazi symbolen en kunst te tonen verheerlijkend Hitler en het tentoongestelde voorwerp was cordoned weg om bezoekers tegen te houden stellend met hem.
De onopvallende tekens vroegen bezoekers om zich van het nemen van foto's of het stellen te onthouden met Hitler „uit eerbied voor miljoenen mensen die tijdens Oorlog van de Wereld Twee“ stierven. Het toezicht en het museum de ambtenaren van de camera hoorden om ongepast gedrag tegen te houden.
De instellingen zoals de stichting voor herdenkingsplaats van de Holocaust van Duitsland de centrale veroordeelden het idee van het tentoongestelde voorwerp smaakloos, zeggend was het omvat om zaken te produceren.
Het wascijfer is het recentst in het geleidelijke opsplitsen van taboos over Hitler in Duitsland meer dan 60 jaar na het eind van de oorlog en de Holocaust waarin zowat zes miljoen Joden werden gedood.
De film „Val“ van 2004 veroorzaakte controverse aangezien het de leider in een menselijk licht tijdens de laatste dagen van zijn leven afbeeldde en vorig jaar satire over Hitler door Swiss-born Jewish directeursDani Heffing in Duitsland werd vrijgegeven.
(Rapporterend door Paul Carrel en Sabine Ehrhardt; het uitgeven door Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
رجل يترأّس شقوق من [هيتلر] شمع رقم في برلين
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مزّق برلين ([ريوترس]) - رجل الرأس من خلافيّة [وإكسوورك] رقم أدولف [هيتلر] على الفتحة يوم من برلين سيدة [تثسّودس] متحف في يوم السّبت, شرطة يقال.
(إعلان)
دقائق صحيحة عقب دفع المتحف يفتح, ال 41 [ير-ولد] رجل ألمانيّة على حدة اثنان أمن رجال يحرس المعرض.
"بعد ذلك ذهب هو على إلى الرقم ومزّق من الرأس," شرطة ناطق بلسان يقال.
[تر وفّ] الرجل الرأس في إحتجاج في المعرض, الناطق بلسان يضاف. نبّهت الشرطة كان وأوقف الرجل, الذي لم يقاوم. تحرّيت هو كان يكون لهجوم وخاصية ضارّة.
ال [وإكسوورك] انتقدت رقم من [غلوم-لووكينغ] أدولف [هيتلر] في مخزن كاذب أثناء الأيام متأخّرة من حياته كان بما أنّ يكون في ذوق سيّئة. أوساط ظللت عرض تمهيديّ من الفرع جديدة سيدة [تثسّودس] في يوم الخميس كان بصف على المعرض.
ناقدات قالوا كان هو غيرمناسب أن يعرض الدكتاتورة [نزي], الذي بدأ حرب عالميّة اثنان وأمر الإبادة من أوروبا [جو], في متحف إلى جانب شهرات, فرقعة نجوم, عالم رجل دولة و [سبورتينغ] بطلات.
يرتدي في دعوى رماديّة, حدّق الرقم [هيتلر] إلى الأسفل مع نظرة محدّقة قانطة, سلاحه [أوتسترتش] على طاولة كبيرة خشبيّة مع خريطة أوروبا على الجدار من مخزنه مظلمة.
حوالي 25 عاملات ينفق حوالي أربعة شهور على ال [وإكسوورك], يستعمل أكثر من 2,000 صور وقطعات من محفوظ مادة وأيضا يرشد بنموذج من ال "[فوهرر]" في لندن فرع السيدة [تثسّودس] حيث هو يكون يقف قائمة.
هو غير شرعيّ في ألمانيا أن يبدي كان رموز [نزي] وفن يمجّد [هيتلر] والمعرض [كردون] باتّجاه آخر أن يتوقّف زائرات يطرح مع ه.
سأل إشارات منزو زائرات أن عن امتنع من يأخذ صور أو يطرح مع [هيتلر] "من إحترام للملايين الالناس الذي مات أثناء حرب عالميّة اثنان". آلة تصوير عنيت مراقبات ومتحف مسؤولات كان أن يتوقّف تصرف غيرمناسب.
أدان مؤسسات مثل الأساس لألمانيا مركزية [هولوكوست] موقعة تذكاريّة الفكرة من المعرض بما أنّ صليفة, [سينغ] هو تلقّى يكون تضمّنت أن يلد عمل.
الشمع رقم المتأخّرة في تدريجيّة يختلّ من محظورات حول [هيتلر] في ألمانيا أكثر من 60 سنون بعد النهاية من الحرب [هولوكوست] في أيّ بعض ستّة مليون [جو] كان قتلت.
ال 2004 فيلم "عمليّة سقوط" أطلقت يستثار جدال بما أنّ هو صوّر الزعيمة في ضوء إنسانيّة أثناء الأيام متأخّرة من حياته و [لست ر] هجاء حول [هيتلر] ب [سويسّ-بورن] [جويش] مديرة [دني] ضريبة كان في ألمانيا.
(يفيد ببول [كرّل] و [سبين] [إهرهردت]; يحرّر ب [إيبون] [فيلّلبيتيا])
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
available in: 
