 |
plato123's Blog
Fighting poverty effectively
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Hi,
I think it's important that we not only give more foreign assistance, but that what we do give is spent in the most effectively as possible. To that end, I just sent a letter to the President of the World Bank and a couple of other important development figures asking them to publish information about what aid projects they are funding.
I hope that you'll join me in taking action by sending a letter: http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf
We've seen aid achieve some amazing things in recent years - like over 29 million more children in school for the first time, and over 2 million more Africans with access to AIDS medications. But some aid money could be spent more effectively, and this is our best chance to make it happen.
Thank you
Pauvreté de combat efficacement
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Bonjour,
je pense qu'il est important que nous donnions non seulement une aide plus étrangère, mais que ce que nous donnons est dépensé dans le plus efficacement comme possible. À cet effet, j'ai juste envoyé une lettre au président de la banque mondiale et d'un couple d'autres chiffres importants de développement les demandant d'éditer des informations sur quelle aide les projets ils placent.
J'espère que vous me joindrez en agissant en envoyant une lettre : http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf
nous avons vu l'aide réaliser quelques choses étonnantes ces dernières années - comme plus de 29 millions d'enfants supplémentaires à l'école pour la première fois, et plus de 2 millions d'Africains supplémentaires avec l'accès aux médicaments de SIDA. Mais une certaine somme d'argent d'aide pourrait être dépensée plus efficacement, et c'est notre meilleure chance de la faire se produire.
Merci
Pobreza que lucha con eficacia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Hi,
pienso que es importante que no sólo damos una ayuda más extranjera, pero que qué damos está pasado en lo más con eficacia posible como sea posible. A tal efecto, acabo de enviar una letra al presidente del banco mundial y de un par de otras figuras importantes del desarrollo que pedía que publiquen la información sobre qué ayuda están financiando los proyectos ellos.
Espero que usted me ensamble en tomar la acción enviando una letra: http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf
hemos visto a asistente alcanzar algunas cosas asombrosas estos últimos años - como sobre 29 millones de más niños en escuela por primera vez, y sobre 2 millones de más africanos con el acceso a las medicaciones del SIDA. Pero un poco de dinero de la ayuda se podría pasar más con eficacia, y ésta es nuestra mejor ocasión de hacer que sucede.
Gracias
Povertà di combattimento efficacemente
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Hi,
penso che sia importante che non solo diamo l'assistenza più straniera, ma che che cosa diamo è speso il più efficacemente in come possibile. A tale scopo, ho trasmesso appena una lettera al presidente della banca del mondo e di una coppia di altre figure importanti di sviluppo che chiede loro di pubblicare le informazioni su che sussidio i progetti stanno costituendo un fondo per.
Spero che lo uniate nell'agire trasmettendo una lettera: http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf
abbiamo visto il sussidio realizzare alcune cose stupefacenti negli ultimi anni - come oltre 29 milione nuovi bambini a scuola per la prima volta ed oltre 2 milione nuovi Africani con accesso ai farmaci del AIDS. Ma i certi soldi del sussidio potrebbero essere spesoi più efficacemente e questa è la nostra probabilità migliore farla accadere.
Grazie
Kämpfende Armut effektiv
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Hallo,
denke ich, daß es wichtig ist, daß wir nicht nur fremdere Unterstützung geben, aber daß, was wir geben, in effektiv aufgewendet wird, wie möglich. Zu diesem Zweck schickte ich dem Präsidenten der Weltbank und des Paares anderer wichtiger Entwicklung Abbildungen gerade einen Brief sie bitten, Informationen über, welches Hilfsmittel zu veröffentlichen Projekte sie finanzieren.
Ich hoffe, daß Sie mich verbinden, wenn Sie Maßnahmen ergreifen, indem Sie einen Brief senden: http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf
haben wir Helfer gesehen, einige erstaunliche Sachen - wie über 29 Million weiteren Kindern in der Schule zum ersten Mal und über 2 Million weiteren Afrikanern mit Zugang zu den AIDS-Medikationen in den letzten Jahren zu erzielen. Aber etwas Hilfsmittelgeld könnte effektiv ausgegeben werden, und dieses ist unsere beste Wahrscheinlichkeit, sie geschehen zu lassen.
Danke
Pobreza de combate eficazmente
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Hi,
eu penso que é importante que nós damos não somente um auxílio mais extrangeiro, mas que o que nós damos é gastado no o mais eficazmente como possível. A essa extremidade, eu emiti apenas uma letra ao presidente do banco de mundo e de um par de outras figuras importantes do desenvolvimento que pede que publiquem a informação sobre que dae (dispositivo automático de entrada) os projetos eles estão financiando.
Eu espero que você me junte em fazer exame da ação emitindo uma letra: http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf
nós vimos o dae (dispositivo automático de entrada) conseguir algumas coisas surpreendentes em anos recentes - como sobre 29 milhão mais crianças na escola para a primeira vez, e sobre 2 milhão mais africanos com acesso aos medications do AIDS. Mas algum dinheiro do dae (dispositivo automático de entrada) poderia ser gastado mais eficazmente, e esta é nossa mais melhor possibilidade fazê-la acontecer.
Obrigado
Stridighetarmod effektivt
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hi
I-funderare är det viktigt att vi ger inte endast mer utländsk hjälp, utan att vad vi ger spenderas i effektivast som möjlighet. Till det avsluta, I som överförs precis en märka till presidenten av världsbankenen, och en koppla ihop av annan viktig utveckling figurerar att fråga dem att att publicera information om vad bistår projekterar dem betalar.
Jag hoppas att du ska sammanfogar mig i att ta handling genom att överföra en märka: http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf som
vi har sett att att bistå uppnå någon fantastisk saker under senare år - något liknande över 29 miljon mer barn skolar in för den första tiden, och över 2 miljon mer afrikaner med ta fram BISTÅR läkarbehandlingar. Men några bistår pengar kunde spenderas effektivare, och detta är vårt bäst riskerar för att göra det att hända.
Tacka dig
Воюя скудость эффективно
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Hi,
я думаю важно что мы not only даем более чужую помощь, но что мы даем тратит в само эффективно как по возможности. To that end, я как раз послал письмо к президенту Всемирного Банка и пара других важных рисунков развития спрашивая их к опубликованны сведения о что помощь проекты они фондируют.
Я надеюсь что вы соедините меня в принятии мер путем посылка письма: http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf
мы видели, что помощь достигает некоторых amazing вещей in recent years - как над 29 миллионов больше детей в школе for the first time, и над 2 миллиона больше африканцев с доступом к лекарствам AIDS. Но некоторая деньг помощи смогла быть потрачена эффективно, и это будет наш самый лучший шанс сделать его случиться.
Вы
Het vechten armoede effectief
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hallo,
denk ik het belangrijk is dat wij niet alleen meer buitenlandse steun verlenen, maar dat wat wij geven in het effectiefst mogelijk wordt besteed. Daarvoor, verzond ik enkel een brief naar de Voorzitter die van de Wereldbank en een paar andere belangrijke ontwikkelingscijfers hen vraagt om informatie te publiceren over welke hulpprojecten zij financieren.
Ik hoop dat u bij me zich in het voeren van actie door een brief te verzenden zult aansluiten: http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf
hebben wij hulp sommige verbazende dingen - zoals meer dan 29 miljoen meer kinderen in school voor het eerst, en meer dan 2 miljoen meer Afrikanen met toegang tot de medicijnen van AIDS zien de laatste jaren bereiken. Maar wat hulpgeld zou kunnen effectiever worden besteed, en dit is onze beste kans om het te maken gebeuren.
Dank u
يتنازع فقر بشكل فعّال
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مرحبا,
يفكّر أنا هو مهمّة أنّ نحن ليس فحسب نعطي أكثر مساندة أجنبيّة, غير أنّ أنّ ماذا نحن نعطي يكون أنفقت في ال أكثر بشكل فعّال بما أنّ يمكن. [تو ثت ند], أرسل أنا فقط حرف إلى الرئيس من ال [وورلد بنك] وزوج من أخرى مهمّة تطوير أرقام يسألهم أن ينشر معلومة حول ما معونة مشاريع هم يكون يموّلون.
أنا آمل أنّ سيتلاقىني أنت في يأخذ عمل ب يرسل حرف: http://www.one.org/international/accra/?rc=accrataf
قد رأى نحن معونة حقّقت بعض أشياء مدهشة [إين رسنت رس] - مثل على 29 مليون كثير أطفال في مدرسة [فور ث فيرست تيم], وعلى 2 مليون كثير إفريقيات مع منفذة إلى [أيدس] تداوي. غير أنّ بعض معونة مال استطاع كنت أنفقت أكثر بشكل فعّال, وهذا فرصتنا جيّدة أن يجعل هو حدثت.
شكرت أنت
|
|
| August 16, 2008 | 2:01 PM |
|
|
 |
Man rips head from Hitler wax figure in Berlin
available in: (original) | | | | | | | | |
|
BERLIN (Reuters) - A man tore the head from a controversial waxwork figure of Adolf Hitler on the opening day of Berlin's Madame Tussauds museum on Saturday, police said.
(Advertisement)
Just minutes after the museum opened, the 41-year-old German man pushed aside two security men guarding the exhibit.
"Then he went over to the figure and ripped off the head," a police spokesman said.
The man tore off the head in protest at the exhibit, the spokesman added. The police were alerted and arrested the man, who did not resist. He was being investigated for assault and damaging property.
The waxwork figure of a glum-looking Adolf Hitler in a mock bunker during the last days of his life was criticised as being in bad taste. A media preview of the new branch of Madame Tussauds on Thursday was overshadowed by a row over the exhibit.
Critics said it was inappropriate to display the Nazi dictator, who started World War Two and ordered the extermination of Europe's Jews, in a museum alongside celebrities, pop stars, world statesmen and sporting heroes.
Dressed in a grey suit, the figure of Hitler gazed downwards with a despondent stare, his arm outstretched on a large wooden table with a map of Europe on the wall of his gloomy bunker.
About 25 workers spent about four months on the waxwork, using more than 2,000 pictures and pieces of archive material and also guided by a model of the "Fuehrer" in the London branch of Madame Tussauds where it is standing upright.
It is illegal in Germany to show Nazi symbols and art glorifying Hitler and the exhibit was cordoned off to stop visitors posing with him.
Unobtrusive signs asked visitors to refrain from taking photos or posing with Hitler "out of respect for the millions of people who died during World War Two". Camera surveillance and museum officials were meant to stop inappropriate behaviour.
Institutions such as the foundation for Germany's central Holocaust memorial site condemned the idea of the exhibit as tasteless, saying it had been included to generate business.
The wax figure is the latest in a gradual breaking down of taboos about Hitler in Germany more than 60 years after the end of the war and the Holocaust in which some six million Jews were killed.
The 2004 film "Downfall" provoked controversy as it portrayed the leader in a human light during the last days of his life and last year a satire about Hitler by Swiss-born Jewish director Dani Levy was released in Germany.
(Reporting by Paul Carrel and Sabine Ehrhardt; editing by Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Les déchirures d'homme se dirigent du chiffre de cire de Hitler à Berlin
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
BERLIN (Reuters) - un homme a déchiré la tête d'un chiffre controversé de figure de cire d'Adolf Hitler le jour d'ouverture du musée de Madame Tussauds de Berlin samedi, police dite.
(Publicité)
des minutes justes après que le musée se soit ouvert, l'homme allemand de 41 ans a poussé de côté deux hommes de sécurité gardant l'objet exposé.
« Alors il a fait un saut à la figure et a déchiré outre de la tête, » un porte-parole de police dit.
L'homme a arraché la tête dans la protestation à l'objet exposé, le porte-parole supplémentaire. La police a été alertée et a arrêté l'homme, qui n'a pas résisté. Il était étudié pour l'assaut et la propriété préjudiciable.
Le chiffre de figure de cire d'un Adolf mélancolique-regardant Hitler dans une fausse soute pendant les derniers jours de sa vie a été critiqué en tant qu'étant dans le mauvais goût. Une prévision de médias de la nouvelle branche de Madame Tussauds jeudi a été éclipsée par une rangée au-dessus de l'objet exposé.
Les critiques ont dit qu'il était inadéquat de montrer le dictateur nazi, qui a commencé la guerre mondiale deux et ont commandé l'extermination des juifs de l'Europe, dans un musée à côté des célébrités, bruit tient le premier rôle, des hommes d'État du monde et des héros sportifs.
Habillé dans un costume gris, la figure de Hitler a regardé fixement en bas avec un regard fixe découragé, son bras tendu sur une grande table en bois avec une carte de l'Europe sur le mur de sa soute sombre.
Environ 25 ouvriers dépensés environ quatre mois en figure de cire, en utilisant plus de 2.000 images et morceaux de matériel d'archives et également guidés par un modèle du « Fuehrer » dans la branche de Londres de Madame Tussauds où elle se tient droite.
Il est illégal en Allemagne de montrer que des symboles nazis et l'art améliorant Hitler et l'objet exposé ont été établis un cordon autour pour arrêter des visiteurs posant avec lui.
Les signes discrets ont demandé à des visiteurs de s'abstenir à prendre des photos ou à la pose avec Hitler « hors de respect pour les millions de personnes qui sont mortes pendant la guerre mondiale deux ». La surveillance d'appareil-photo et les fonctionnaires de musée ont été censés pour arrêter le comportement inadéquat.
Les établissements tels que la base pour l'emplacement commémoratif de l'holocauste central de l'Allemagne ont condamné l'idée de l'objet exposé comme insipide, dire il avait été inclus pour produire des affaires.
Le chiffre de cire est le plus tardif dans une décomposition progressive des tabous au sujet de Hitler en Allemagne plus de 60 ans après la fin de la guerre et de l'holocauste dans lesquels environ six millions de juifs ont été tués.
La polémique provoquée de « chute » de 2004 films car elle a dépeint le chef dans une lumière humaine pendant les derniers jours de sa vie et l'année dernière d'une satire au sujet de Hitler par prélèvement juif Suisse-soutenu de directeur Dani a été libérée en Allemagne.
(Rapportant par Paul Carrel et Sabine Ehrhardt ; édition par Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Los rasgones del hombre dirigen de figura de la cera de Hitler en Berlín
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
BERLÍN (Reuters) - hombre rasgó la cabeza de una figura polémica del waxwork de Adolf Hitler en el día de la abertura del museo de señora Tussauds de Berlín el sábado, policía dicho.
(Anuncio)
los minutos justos después de que el museo se abriera, el hombre alemán de 41 años empujó a un lado a dos hombres de la seguridad que guardaban el objeto expuesto.
“Entonces él pasó a la figura y rasgó de la cabeza,” un portavoz del policía dicho.
El hombre arrancó la cabeza en protesta en el objeto expuesto, el portavoz agregado. Alertaron y arrestó al policía a hombre, que no se opuso. Lo investigaban para el asalto y la característica perjudicial.
La figura del waxwork de un Adolf sombrío-que miraba Hitler en una arcón falsa durante los días pasados de su vida fue criticada como estando en mal gusto. Una inspección previo de los medios del nuevo rama de señora Tussauds el jueves fue eclipsada por una fila sobre el objeto expuesto.
Los críticos dijeron que era inadecuado exhibir al dictador nazi, que comenzó la guerra mundial dos y pidieron la exterminación de los judíos de Europa, en un museo junto a celebridades, a estrellas del estallido, a estadistas del mundo y a héroes que se divertían.
Vestido en un juego gris, la figura de Hitler miró hacia abajo con una mirada fija desanimada, su brazo outstretched en una tabla de madera grande con un mapa de Europa en la pared de su arcón melancólica.
Cerca de 25 trabajadores pasados cerca de cuatro meses en el waxwork, usando más de 2.000 cuadros y pedazos de material del archivo y también dirigidos por un modelo del “Fuehrer” en el rama de Londres de señora Tussauds donde está estando parado vertical.
Es ilegal en Alemania demostrar que eran los símbolos nazis y el arte que glorificaban Hitler y el objeto expuesto cordoned apagado para parar a visitantes que se presentaban con él.
Las muestras discretas pidieron que los visitantes se refrenaran de tomar las fotos o de la presentación con Hitler “fuera del respecto por millones de gente que murió durante la guerra mundial dos”. Significaron la vigilancia de la cámara fotográfica y a los funcionarios del museo para parar comportamiento inadecuado.
Las instituciones tales como la fundación para el sitio conmemorativo central de Holocaust de Alemania condenaron la idea del objeto expuesto como insípida, decir había sido incluido para generar negocio.
La figura de la cera es la más última de una subdivisión gradual de tabúes sobre Hitler en Alemania más de 60 años después del final de la guerra y del Holocaust en los cuales mataron a unos seis millones de judíos.
La controversia provocada de la “caída” de 2004 películas como retrató a líder en una luz humana durante los días pasados de su vida y el año pasado de una sátira sobre Hitler por la recaudación judía Suizo-llevada de director Dani fue lanzada en Alemania.
(Divulgando por Paul Carrel y Sabine Ehrhardt; el corregir de Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
I rips dell'uomo dirigono dalla figura della cera del Hitler a Berlino
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
BERLINO (Reuters) - un uomo ha strappato la testa da una figura discutibile del waxwork di Adolf Hitler il giorno di apertura del museo del Madame Tussauds de Berlino il sabato, polizia detta.
(Pubblicità)
minuti giusti dopo che il museo si aprisse, l'uomo tedesco di 41 anno ha spinto da parte due uomini di sicurezza che custodiscono l'esposizione.
“Allora ha superato alla figura ed ha strappato fuori della testa,„ un portavoce della polizia detto.
L'uomo ha strappato la testa nella protesta all'esposizione, il portavoce aggiunto. La polizia è stata avvisata ed arrestato l'uomo, che non ha resistito a. Stava studiando per assalto e la proprietà offensiva.
La figura del waxwork di un Adolf glum-osservante Hitler in un carbonile falso durante gli ultimi giorni della sua vita è stata criticata come essendo nel gusto difettoso. Una previsione di mezzi di nuovo ramo del Madame Tussauds il giovedì è stata oscurata da una fila sopra l'esposizione.
I critici hanno detto che era inadeguato visualizzare il dictator nazista, che ha iniziato la guerra mondiale due e che hanno ordinato lo sterminio degli ebrei dell'Europa, in un museo accanto ai celebrities, alle stelle di schiocco, agli statisti del mondo ed agli eroi di sport.
Vestito in un vestito grigio, la figura di Hitler ha guardato verso il basso con uno stare scoraggiato, il suo braccio outstretched su una grande tabella di legno con un programma di Europa sulla parete del suo carbonile tenebroso.
Circa 25 operai spesi circa quattro mesi sul waxwork, usando più di 2.000 immagini e parti del materiale dell'archivio ed anche guidati da un modello “del Fuehrer„ nel ramo de Londra del Madame Tussauds in cui sta levandosi in piedi dritto.
È illegale in Germania da mostrare che i simboli nazisti e l'arte che glorificano Hitler e l'esposizione erano cordoned fuori per arrestare gli ospiti che propongono con lui.
I segni Unobtrusive hanno chiesto agli ospiti di astenersi da dalla presa delle foto o dalla proposta con Hitler “da rispetto per milioni di gente che è morto durante la guerra mondiale due„. La sorveglianza della macchina fotografica ed i funzionari del museo sono stati significati per arrestare il comportamento inadeguato.
Le istituzioni quale il fondamento per il luogo commemorativo centrale di Holocaust della Germania hanno condannato l'idea dell'esposizione come insipida, ad esempio era stata inclusa per generare il commercio.
La figura della cera è il più ritardato in una suddivisione graduale dei taboos circa Hitler in Germania più di 60 anni dopo la conclusione della guerra e del Holocaust in cui circa sei milione ebrei sono stati uccisi.
La polemica provocata “della rovina„ delle 2004 pellicole poichè ha ritratto il capo ad una luce umana durante gli ultimi giorni della sua vita e l'anno scorso di un satire circa Hitler dall'imposizione ebrea Svizzero-sopportata del direttore Dani è stata liberata in Germania.
(Segnalando da Paul Carrel e da Sabine Ehrhardt; pubblicando da Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Mann Rips gehen von der Hitler Wachsabbildung in Berlin voran
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
BERLIN (Reuters) - ein Mann zerriß den Kopf von einer umstrittenen waxwork Abbildung von Adolf Hitler am öffnung Tag des Museums der Madame Tussauds Berlins am Samstag heftig, die gesagte Polizei.
(Reklameanzeige)
gerechte Minuten, nachdem das Museum, das, der 41 Einjahresdeutsche Mann geöffnet war, beiseite zwei Sicherheit Männer drückte, welche die Ausstellung schützen.
„Dann ging er darüber zur Abbildung hinaus und zerriß weg vom Kopf,“ ein gesagter Polizeiwortführer.
Der Mann zerriß weg den Kopf im Protest an der Ausstellung heftig, der addierte Wortführer. Die Polizei wurde alarmiert und den Mann festhielt, der nicht widerstand. Er wurde für Angriff und zerstörende Eigenschaft nachgeforscht.
Die waxwork Abbildung von einem glum-schauenden Adolf Hitler in einem mock Bunker während der letzten Tage seines Lebens wurde als kritisiert, seiend im schlechten Geschmack. Eine Mittelvorbetrachtung der neuen Niederlassung von Madame Tussauds am Donnerstag wurde durch eine Reihe über der Ausstellung überschattet.
Kritiker sagten, daß es nicht angebracht war, den Nazidiktator anzuzeigen, der Weltkrieg zwei begann und bestellten die Ausrottung von Juden Europas, in einem Museum neben Berühmtheiten, Knallsternen, Weltstaatsmännern und sporting Heldern.
Angekleidet in einer grauen Klage, starrte die Abbildung von Hitler abwärts mit einem mutlosen Stare, sein Arm an, der auf einer großen hölzernen Tabelle mit einem Diagramm von Europa auf der Wand seines düsteren Bunkers ausgestreckt wurde.
Ungefähr 25 Arbeiter ausgegeben ungefähr vier Monate für das waxwork mit mehr als 2.000 Abbildungen und Stücken Archivmaterial und durch ein Modell des „Fuehrer“ auch geführt in der London Niederlassung von Madame Tussauds, in der sie aufrecht steht.
Darzustellen ist ungültig in Deutschland, daß Nazisymbole und die kunst, die Hitler und die Ausstellung glorifiziert, cordoned weg, um die Besucher zu stoppen waren, die mit ihm aufwerfen.
Unobtrusive Zeichen baten Besucher, das Nehmen der Fotos oder die Aufwerfung mit Hitler „aus Respekt für die Millionen der Leute heraus zu nehmen, die während Weltkrieges zwei starben“. Kameraüberwachung und Museum Beamte wurden bedeutet, um nicht angebrachtes Verhalten zu stoppen.
Anstalten wie die Grundlage für Deutschlands zentralen Holocaust Erinnerungsaufstellungsort verurteilten die Idee der Ausstellung, wie geschmacklos, sagen war sie eingeschlossen worden, um Geschäft zu erzeugen.
Die Wachsabbildung ist in stufenweisem von Tabus über Hitler in Deutschland unten brechen mehr als 60 Jahre nach dem Ende des Krieges und des Holocaust das späteste, in denen ca. sechs Million Juden getötet wurden.
Die 2004 Film provozierende Kontroverse „des Sturzes“, da sie den Führer in einem menschlichen Licht während der letzten Tage seines Lebens und letzten Jahres eine Satire über Hitler durch Schweizer-getragene jüdische Direktor Dani Steuer schilderte, wurde in Deutschland freigegeben.
(Berichtend durch Paul Carrel und Sabine Ehrhardt; Redigieren durch Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Os rasgos do homem dirigem da figura da cera de Hitler em Berlim
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
BERLIM (Reuters) - um homem rasgou a cabeça de uma figura controversa do waxwork de Adolf Hitler no dia da abertura do museu do Madame Tussauds de Berlim em sábado, polícias ditas.
(Propaganda)
minutos justos depois que o museu abriu, o homem alemão de 41 year-old empurrou de lado dois homens da segurança que guardam a exibição.
“Então ultrapassou à figura e rasgou-se fora da cabeça,” um spokesman das polícias dito.
O homem rasgou fora a cabeça no protesto na exibição, spokesman adicionado. As polícias foram alertadas e prenderam o homem, que não resistiu. Era investigado para o assalto e propriedade prejudicial.
A figura do waxwork de um Adolf glum-olhando Hitler em um bunker mock durante os últimos dias de sua vida foi criticada como estando no gosto mau. Uma inspecção prévia dos meios da filial nova do Madame Tussauds em quinta-feira overshadowed por uma fileira sobre a exibição.
Os críticos disseram que era impróprio indicar o ditador Nazi, que começou a guerra de mundo dois e requisitaram a exterminação de Jews de Europa, em um museu ao lado das celebridades, das estrelas do PNF, dos statesmen do mundo e dos heróis ostentando.
Vestido em um terno cinzento, a figura de Hitler olhou para baixo com um olhar fixo despondent, seu braço outstretched em uma tabela de madeira grande com um mapa de Europa na parede de seu bunker gloomy.
Aproximadamente 25 trabalhadores gastados aproximadamente quatro meses no waxwork, usando mais de 2.000 retratos e partes de material do arquivo e guiados também por um modelo do “Fuehrer” na filial de Londres do Madame Tussauds onde está estando ereta.
É ilegal em Germany mostrar que os símbolos Nazi e a arte que glorificam Hitler e a exibição eram cordoned fora para parar os visitantes que posing com ele.
Os sinais Unobtrusive pediram que os visitantes refrain de fazer exame de fotos ou de posing com Hitler “fora do respeito para os milhões dos povos que morreram durante a guerra de mundo dois”. O surveillance da câmera e os oficiais do museu foram significados parar o comportamento impróprio.
As instituições tais como a fundação para o local memorial central de Holocaust de Germany condemned a idéia da exibição como tasteless, dig tinha sido incluída para gerar o negócio.
A figura da cera está a mais atrasada em quebrar gradual para baixo dos tabus sobre Hitler em Germany mais de 60 anos após o fim da guerra e do Holocaust em que uns seis milhão Jews foram matados.
A controvérsia provocada do “Downfall” de 2004 películas porque portrayed o líder em uma luz humana durante os últimos dias de sua vida e o ano passado de um satire sobre Hitler pelo Levy Jewish Suíço-carregado do diretor Dani foi liberada em Germany.
(Relatando por Paul Carrel e por Sabine Ehrhardt; edição por Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Manrevor head från Hitler vaxar figurerar i Berlin
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
BERLIN (Reuters) - en man rev huvudet från en kontroversiell waxwork figurerar av Adolf Hitler på invigningsdagen av Berlin det madamTussauds museet på lördagen, den sagda polisen.
(Annonsering)
noterar precis, efter museet öppnade, 41na som den åriga tyska manen sköt åt sidan två säkerhetsmanar som bevakar utställningen.
”Därefter gick rev sönder han över till figurera och av huvudet,” en sagd polistalesman.
Manen rev av huvudet i protest på utställningen, den tillfogade talesmannen. Polisen larmades och arresterade manen, som inte motstod. Han utforskades för anfall och damaging egenskap.
Waxworken figurerar av enseende Adolf som Hitler i en falsk bunker under de sist dagarna av hans liv kritiserades som vara i dåligasmak. Granskar massmedia av det nytt förgrena sig av madamen Tussauds på torsdag överskuggades av en ro över utställningen.
Kritiker sade att det var olämpligt att visa den Nazi diktatorn, som startade världen för att kriga två, och beställde utrotningen av Europa judar, i kändisar för ett museum tillsammans med, popstjärnor, världsstatsmän och sportsliga hjältar.
Iklätt passar en grå färg, figurera av Hitler som nedåt stirras med en missmodig stirrande, his beväpnar outstretched på ett stort trä bordlägger med en kartlägga av Europa på väggen av hans dystra bunker.
Omkring 25 arbetare som spenderas omkring fyra månader på waxworken, genom att använda mer än 2.000, föreställer och lappar av arkiverar materiellt, och också väglett av en modellera av ”Fuehreren” i London förgrena sig av madamen Tussauds var den står upprätt.
Det är olagligt i Tyskland att visa att Nazi symboler och konst som glorifierar Hitler och utställningen var cordoned av för att stoppa besökare som poserar med honom.
Det försynt teckenet frågade besökare att avstå från att ta foto, eller posera med Hitler ”ut ur respekt för miljoner av folk, som dog under världen, kriga två”. Kamerabevakning- och museumrepresentanter betyddes för att stoppa olämpligt uppförande.
Institutioner liksom fundamentet för Tyskland minnes- plats för centralförintelse fördömde idén av utställningen som tasteless, ordstävet som den hade varit inklusive att frambringa affär.
Vaxa figurerar är det senast i ett gradvist avbrott besegrar av tabun om Hitler i Tyskland mer än 60 år efter krigsslut och förintelsen som några sex miljon judar dödades i.
2004na filmar provocerad tvist ”för Downfall”, som den beskrev ledare i en människa lätt under de sist dagarna av hans liv, och i fjol en satir om Hitler vid denfödda judiska direktörDani uttaxeringen var utsläppt i Tyskland.
(Anmäla vid Paul Carrel och Sabine Ehrhardt; redigera av Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
Сулои человека возглавляют от рисунка воска Гитлер в Berlin
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
BERLIN (Reuters) - человек сорвал головку от состязательного рисунка waxwork Адольф Гитлер на день отверстия музея Madame Tussauds Berlin на субботе, сказанных полициях.
(Реклама)
справедливые минуты после того как музей раскрыл, человек 41 year-old немецкий нажал в сторону 2 людей обеспеченностью защищая экспонат.
«После этого он пошел сверх к рисунку и сорвал с головки,» сказанный оратор полиций.
Человек оторвал головку в протесте на экспонате, добавленном ораторе. Предупредили и арестовали полиции человека, который не сопротивлял. Он расследовался для штурма и damaging свойства.
Рисунок waxwork glum-смотря Адольф Гитлер в mock дзоте во время последних дней его жизни был рецензирован как находящся в плохом вкусе. Предваротельный просмотр средств новой ветви Madame Tussauds на четверге был overshadowed рядком над экспонатом.
Критики сказали было неуместно показать dictator Nazi, который начал мировую войну 2 и приказали изведение еврейств Europe, в музее наряду с знаменитостями, звездах шипучки, мир statesmen и резвясь герои.
Я одетьн в сером костюме, рисунок Гитлер gazed вниз с despondent stare, его рукоятка outstretched на большой деревянной таблице с картой Europe на стене его хмурого дзота.
Около 25 работников потраченных около 4 месяца на waxwork, использующ больше чем 2.000 изображения и частей материала архивохранилища и также направленных моделью «Fuehrer» в ветви лондона Madame Tussauds где она стоит чистосердечной.
Противозаконн в Германии показать символы и искусствоо Nazi воспевая Гитлер и экспонат было cordoned для того чтобы остановить визитеров представляя с им.
Малозаметные знаки спросили, что визитеры refrain от принимать фотоих или представлять с Гитлер «из уважения для миллионов людей умерли во время мировой войны 2». Surveillance камеры и должностные лица музея намеревались остановить неуместное поведение.
Заведения such as учредительство для места Holocaust Германии центрального мемориального засудили идею экспоната как безвкусно, говорить он был включен для того чтобы произвести дело.
Рисунок воска самые последние в постепенно break down taboos о Гитлер в Германии больше чем через 60 лет после конца войны и Holocaust в были убиты некоторые 6 миллионов еврейства.
Полемика «Downfall» 2004 пленок спровоцированная по мере того как она портретировала руководителя в людском свете во время последних дней его жизни и в прошлом году satire о Гитлер Швейцарц-принесенным еврейским взиманием налогов директора Dani была выпущена в Германии.
(Сообщающ Пол Carrel и Sabine Ehrhardt; редактировать Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
De mens scheurt hoofd van Hitler wascijfer in Berlijn
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
BERLIJN (Reuters) - een mens scheurde het hoofd van een controversieel waxwork figuur van Adolf Hitler op de openingsdag van het museum van Mevrouw Tussauds van Berlijn op Zaterdag, bovengenoemde politie.
(Reclame)
enkel notulen nadat het museum opende, duwde de 41 éénjarigen Duitse man opzij twee veiligheidsmensen die het tentoongestelde voorwerp bewaken.
„Toen ging hij naar het cijfer over en scheurde van het hoofd,“ een bovengenoemde politiewoordvoerder.
De man scheurde van het hoofd in protest bij het tentoongestelde voorwerp, voegde de woordvoerder toe. De politie werd gealarmeerd en arresteerde de man, die zich niet verzette tegen. Hij werd onderzocht voor aanval en schadelijk bezit.
Het waxwork cijfer van glum-kijkt Adolf Hitler in een onechte bunker tijdens de laatste dagen van zijn leven werd gekritiseerd zoals zijnd in slechte smaak. Een media voorproef van de nieuwe tak van Mevrouw Tussauds op Donderdag werd overschaduwd door een rij over het tentoongestelde voorwerp.
De critici zeiden het ongepast was om de Nazi dictator te tonen, die Oorlog van de Wereld Twee begon en tot de uitroeiing van de Joden van Europa, in een museum naast beroemdheden, pop sterren, wereldstaatsmannen en sportieve helden opdracht gaf.
Gekleed in een grijs kostuum, staarde het cijfer van Hitler naar beneden met wanhopig staart, outstretched zijn wapen op een grote houten lijst met een kaart van Europa op de muur van zijn sombere bunker.
Ongeveer 25 arbeiders brachten ongeveer vier maanden aan waxwork door, gebruikend meer dan 2.000 beelden en stukken van archiefmateriaal en ook geleid door een model van „Fuehrer“ in de tak van Londen van Mevrouw Tussauds waar het zich rechtop bevindt.
Het is onwettig in Duitsland om Nazi symbolen en kunst te tonen verheerlijkend Hitler en het tentoongestelde voorwerp was cordoned weg om bezoekers tegen te houden stellend met hem.
De onopvallende tekens vroegen bezoekers om zich van het nemen van foto's of het stellen te onthouden met Hitler „uit eerbied voor miljoenen mensen die tijdens Oorlog van de Wereld Twee“ stierven. Het toezicht en het museum de ambtenaren van de camera hoorden om ongepast gedrag tegen te houden.
De instellingen zoals de stichting voor herdenkingsplaats van de Holocaust van Duitsland de centrale veroordeelden het idee van het tentoongestelde voorwerp smaakloos, zeggend was het omvat om zaken te produceren.
Het wascijfer is het recentst in het geleidelijke opsplitsen van taboos over Hitler in Duitsland meer dan 60 jaar na het eind van de oorlog en de Holocaust waarin zowat zes miljoen Joden werden gedood.
De film „Val“ van 2004 veroorzaakte controverse aangezien het de leider in een menselijk licht tijdens de laatste dagen van zijn leven afbeeldde en vorig jaar satire over Hitler door Swiss-born Jewish directeursDani Heffing in Duitsland werd vrijgegeven.
(Rapporterend door Paul Carrel en Sabine Ehrhardt; het uitgeven door Ibon Villelabeitia)
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
رجل يترأّس شقوق من [هيتلر] شمع رقم في برلين
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مزّق برلين ([ريوترس]) - رجل الرأس من خلافيّة [وإكسوورك] رقم أدولف [هيتلر] على الفتحة يوم من برلين سيدة [تثسّودس] متحف في يوم السّبت, شرطة يقال.
(إعلان)
دقائق صحيحة عقب دفع المتحف يفتح, ال 41 [ير-ولد] رجل ألمانيّة على حدة اثنان أمن رجال يحرس المعرض.
"بعد ذلك ذهب هو على إلى الرقم ومزّق من الرأس," شرطة ناطق بلسان يقال.
[تر وفّ] الرجل الرأس في إحتجاج في المعرض, الناطق بلسان يضاف. نبّهت الشرطة كان وأوقف الرجل, الذي لم يقاوم. تحرّيت هو كان يكون لهجوم وخاصية ضارّة.
ال [وإكسوورك] انتقدت رقم من [غلوم-لووكينغ] أدولف [هيتلر] في مخزن كاذب أثناء الأيام متأخّرة من حياته كان بما أنّ يكون في ذوق سيّئة. أوساط ظللت عرض تمهيديّ من الفرع جديدة سيدة [تثسّودس] في يوم الخميس كان بصف على المعرض.
ناقدات قالوا كان هو غيرمناسب أن يعرض الدكتاتورة [نزي], الذي بدأ حرب عالميّة اثنان وأمر الإبادة من أوروبا [جو], في متحف إلى جانب شهرات, فرقعة نجوم, عالم رجل دولة و [سبورتينغ] بطلات.
يرتدي في دعوى رماديّة, حدّق الرقم [هيتلر] إلى الأسفل مع نظرة محدّقة قانطة, سلاحه [أوتسترتش] على طاولة كبيرة خشبيّة مع خريطة أوروبا على الجدار من مخزنه مظلمة.
حوالي 25 عاملات ينفق حوالي أربعة شهور على ال [وإكسوورك], يستعمل أكثر من 2,000 صور وقطعات من محفوظ مادة وأيضا يرشد بنموذج من ال "[فوهرر]" في لندن فرع السيدة [تثسّودس] حيث هو يكون يقف قائمة.
هو غير شرعيّ في ألمانيا أن يبدي كان رموز [نزي] وفن يمجّد [هيتلر] والمعرض [كردون] باتّجاه آخر أن يتوقّف زائرات يطرح مع ه.
سأل إشارات منزو زائرات أن عن امتنع من يأخذ صور أو يطرح مع [هيتلر] "من إحترام للملايين الالناس الذي مات أثناء حرب عالميّة اثنان". آلة تصوير عنيت مراقبات ومتحف مسؤولات كان أن يتوقّف تصرف غيرمناسب.
أدان مؤسسات مثل الأساس لألمانيا مركزية [هولوكوست] موقعة تذكاريّة الفكرة من المعرض بما أنّ صليفة, [سينغ] هو تلقّى يكون تضمّنت أن يلد عمل.
الشمع رقم المتأخّرة في تدريجيّة يختلّ من محظورات حول [هيتلر] في ألمانيا أكثر من 60 سنون بعد النهاية من الحرب [هولوكوست] في أيّ بعض ستّة مليون [جو] كان قتلت.
ال 2004 فيلم "عمليّة سقوط" أطلقت يستثار جدال بما أنّ هو صوّر الزعيمة في ضوء إنسانيّة أثناء الأيام متأخّرة من حياته و [لست ر] هجاء حول [هيتلر] ب [سويسّ-بورن] [جويش] مديرة [دني] ضريبة كان في ألمانيا.
(يفيد ببول [كرّل] و [سبين] [إهرهردت]; يحرّر ب [إيبون] [فيلّلبيتيا])
http://uk.news.yahoo.com/rtrs/20080705/tod-uk-germany-hitler-head-1a5e080.html
|
|
|
|
 |
G8 Worried over Nigeria’s Nuclear Programme
Related to country: Nigeria
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Nigeria’s nuclear programme is causing concern among the world’s Group of Eight (G8) nations, THISDAY has learnt.
The G8 – comprising world’s most industrialised democracies, the United States (US), United Kingdom (UK), Japan, Russia, Italy, France, Germany and Canada – is worried about Nigeria’s ability to handle the safety and security obligations associated with use of nuclear technology.
The US has been leading the campaign against uranium enrichment for nuclear technology by Iran and North Korea, and although Nigeria’s nuclear programme is purely for power generation, the G8 nations are said to be uncomfortable with it.
Confirming this to THISDAY, the Director-General of the Nigeria Nuclear Regulatory Agency (NNRA), Professor Shamsedeen Elegba, said the G8 countries had expressed their concerns over the country's readiness to fulfil safety and security obligations associated with the establishment of nuclear power plant in the country.
The D-G, who spoke to THISDAY at the end of a week-long capacity training programme on nuclear energy safety issues, said though the countries agreed that Nigeria needed nuclear power plant for electricity purposes, the concerns are whether the country could adequately ensure safe and secure deployment of the facility.
“Most of them are cynical about our level of safety and some even question our level of responsibility because it is something that just one little mistake, everybody is affected,” he said.
In April 1986, there was a nuclear reactor accident in the Chernobyl Nuclear Power Plant in the old Soviet Union, regarded as the worst in history, resulting in a severe release of radioactivity into the environment following a massive power excursion which destroyed the reactor.
Thirty people died in the explosion, but further explosions and the resulting fire sent a plume of highly radioactive fallout into the atmosphere and over an extensive geographical area, including western Soviet Union, Europe and as far as eastern North America.
Large areas in Ukraine, Belarus and Russia were highly contaminated, leading to the evacuation and resettlement of over 336,000 people.
The 2005 report prepared by the Chernobyl Forum, led by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and World Health Organisation (WHO), attributed 56 direct deaths – 47 accident workers, and nine children with thyroid cancer – and estimated 4,000 extra deaths due to cancer among the approximately 600,000 most highly exposed and 5,000 among the six million living nearby.
Speaking on whether the reservation expressed by the world powers would affect Nigeria's nuclear energy ambition, Elegga said they were only concerned about safety issues which the country was trying hard to address.
“What everybody is worried about is the level of safety because the nuclear industry is highly regulated, just like the aviation sector. It is highly regulated because one accident is too many and therefore everybody is particularly worried about our levels of preparedness, especially the regulatory authorities. They want to be sure that all uses, whether within the country or being transported in and out of the country, are appropriately provided for in terms of safety,” he said.
Elegba said Nigeria had made significant progress in the area of safety efforts, adding that the country had ratified the convention on nuclear safety which meant that “we are bound to comply with all the requirements for safety of nuclear installations in the country. We are also a party to the convention of physical protection of nuclear materials and installation which makes it mandatory on us”.
He said Nigeria was also reviewing her laws to make sure that adequate resources were made available to ensure safety and security of nuclear materials in the country.
The D-G said the target date for establishment of nuclear power plant would be determined after an agreement on the supply of the reactor had been reached with the producers.
“It is after an agreement has been signed with suppliers of nuclear reactors that NNRA can be in a position to issue licence as to where the plant can be sited as well as the design of the building,” he said.
According to him, part of the role of NNRA was to also issue licence for the commissioning and decommissioning of the nuclear power plant.
He said the lifespan of most nuclear power plants is usually 50 years, and the authority is empowered to ensure that adequate preparations are made on how to dismantle the nuclear facility at expiration.
The licence would stipulate among other conditions how to manage the radioactive wastes that come with it.
The D-G said the training programme was meant for front line officers from the various security organisations on safety and security of radioactive and nuclear materials.
Elegba explained that owing to the general concern on nuclear safety, NNRA was emphasising the need to have a Memorandum of Understanding with participating agencies so as to facilitate the integration of safety programmes into the curriculum of various training courses.
“We are working with the security agencies and organisations over the past seven years to ensure that radioactive sources imported, used or transported within the country are kept safe. One of the responsibilities of NNRA is to help improve the competencies of these security organisations,” he said.
He said the first step was to provide them with adequate monitoring tools and then to have an MoU signed between them and NNRA, so that at the end of the day, nuclear safety would be part of the topics to be covered by the agencies in their training schools.
From Onyebuchi Ezigbo in Abuja, 06.30.2008
G8 s'est inquiété au-dessus du programme nucléaire du Nigéria
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le programme nucléaire du Nigéria cause le souci parmi le groupe du monde de huit nations (de G8), THISDAY a appris.
G8 - comportant les démocraties les plus industrialisées du monde, les Etats-Unis (US), le Royaume-Uni (R-U), le Japon, la Russie, l'Italie, la France, l'Allemagne et le Canada - est inquiété de la capacité du Nigéria de manipuler les engagements de sûreté et de sécurité liés à l'utilisation de la technologie nucléaire.
Les USA avaient mené la campagne contre l'enrichissement en uranium pour la technologie nucléaire par l'Iran et la Corée du Nord, et bien que le programme nucléaire du Nigéria soit purement pour la production d'électricité, les nations de G8 seraient inconfortables avec eux.
Confirmant ceci à THISDAY, le directeur général de l'organisme de normalisation nucléaire du Nigéria (NNRA), professeur Shamsedeen Elegba, a dit que les pays de G8 avaient exprimé leurs inquiétudes au-dessus de la promptitude du pays pour respecter des engagements de sûreté et de sécurité liés à l'établissement de la centrale nucléaire dans le pays.
La dg, qui a parlé à THISDAY à la fin d'un programme de formation d'une semaine de capacité sur des questions de sûreté d'énergie nucléaire, a indiqué bien que les pays aient convenu que le Nigéria a eu besoin de la centrale nucléaire pour l'électricité, les soucis sont si le pays pourrait en juste proportion assurer le déploiement sûr et bloqué du service.
La « plupart d'entre eux est cynique au sujet de notre niveau de la sûreté et une certaine question égale notre niveau de la responsabilité parce qu'il est quelque chose que juste une peu d'erreur, tout le monde est affecté, » il a dit.
En avril 1986, il y avait un accident de réacteur nucléaire à la centrale nucléaire de Chernobyl dans la vieille Union Soviétique, considérée comme le plus mauvais dans l'histoire, ayant pour résultat une émission de radioactivité grave dans l'environnement suivant une excursion massive de puissance qui a détruit le réacteur.
Trente personnes sont mortes dans l'explosion, mais d'autres explosions et le feu résultant ont envoyé une plume des retombées radioactives fortement radioactives dans l'atmosphère et l'excédent par secteur géographique étendu, y compris l'Union Soviétique occidentale, l'Europe et jusque l'Amérique du Nord orientale.
De grands secteurs en Ukraine, Belarus et en Russie ont été fortement souillés, menant à l'évacuation et au reclassement de plus de 336.000 personnes.
Le rapport 2005 a préparé par le forum de Chernobyl, a mené par l'Agence internationale de l'énergie atomique (l'AIEA) et l'organisation mondiale de la santé (OMS), attribuée les 56 décès directes - 47 ouvriers d'accidents, et neuf enfants avec le cancer thyroïde - et estimée les 4.000 décès supplémentaires dues au cancer parmi approximativement les 600.000 le plus fortement exposés et 5.000 parmi six millions de voisin vivant.
Parlant dessus si la réserve émise par les puissances du monde affecterait l'ambition de l'énergie nucléaire du Nigéria, Elegga a indiqué qu'ils ont été seulement préoccupés par des questions de sûreté ce que le pays essayait dur d'adresser.
« Ce que tout le monde est inquiété pour est le niveau de la sûreté parce que l'industrie nucléaire est fortement réglée, juste comme le secteur d'aviation. Il est fortement réglé parce qu'un accident est trop et donc tout le monde est en particulier inquiété de nos niveaux d'état de préparation, particulièrement les autorités de normalisation. Ils veulent être sûrs que toutes les utilisations, si dans le pays ou étant transporté dans et hors du pays, sont convenablement données pour en termes de la sûreté, » il ont dit.
Elegba a indiqué que le Nigéria avait accompli le progrès significatif dans le secteur des efforts de sûreté, ajoutant que le pays avait ratifié la convention sur la sécurité nucléaire qui a signifié que « nous sommes liés pour nous conformer à toutes conditions pour la sûreté des installations nucléaires dans le pays. Nous sommes également une partie à la convention de la protection physique des matériaux nucléaires et une installation qui des marques il obligatoire sur nous ».
Il a dit que le Nigéria passait en revue également ses lois pour s'assurer qu'à ressources proportionnées ont été rendues disponibles pour assurer la sûreté et la sécurité des matériaux nucléaires dans le pays.
La dg a indiqué que la date de cible pour l'établissement de la centrale nucléaire serait déterminée après qu'un accord sur l'approvisionnement en réacteur ait été conclu avec les producteurs.
« Il est après qu'un accord ait été signé avec des fournisseurs des réacteurs nucléaires que NNRA peut être en position au permis de question quant à où l'usine peut être située comme la conception du bâtiment, » il a indiqué.
Selon lui, une partie du rôle de NNRA était également au permis de question pour la commission et le déclassement de la centrale nucléaire.
Il a dit que la durée de vie de la plupart des centrales électriques nucléaires est habituellement de 50 ans, et l'autorité est autorisée pour s'assurer qu'à préparations proportionnées sont faites sur la façon dont démanteler l'installation nucléaire à l'expiration.
Le permis stipulerait entre d'autres conditions comment contrôler les déchets radioactifs qui viennent avec lui.
La dg a indiqué que le programme de formation a été signifié pour la ligne de front dirigeants des divers organismes de sécurité sur la sûreté et la sécurité des matériaux radioactifs et nucléaires.
Elegba a expliqué cela dû au souci général sur la sécurité nucléaire, NNRA soulignait la nécessité d'avoir un protocole d'accord avec les agences participantes afin de faciliter l'intégration des programmes de sûreté dans le programme d'études de divers cours de formation.
« Nous travaillons avec les agences et les organismes de sécurité au cours des sept dernières années pour nous assurer que des sources radioactives importées, utilisées ou transportées dans le pays sont maintenues sûres. Une des responsabilités de NNRA est d'aider à améliorer les compétences de ces organismes de sécurité, » il a dit.
Il a dit que la première étape était de leur fournir à outils de surveillance proportionnés et avoir alors un MoU signé entre eux et NNRA, de sorte qu'à la fin du jour, la sécurité nucléaire fasse partie des matières à couvrir par les agences dans leurs écoles de formation.
D'Onyebuchi Ezigbo dans Abuja, 06.30.2008
G8 se preocupó sobre el programa nuclear de Nigeria
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El programa nuclear de Nigeria está causando la preocupación entre el grupo del mundo de ocho (G8) naciones, THISDAY ha aprendido.
El G8 - abarcando las democracias industrializadas del mundo, los Estados Unidos (los E.E.U.U.), Reino Unido (Reino Unido), Japón, Rusia, Italia, Francia, Alemania y Canadá - se preocupa de la capacidad de Nigeria de manejar las obligaciones de seguridad y de la seguridad asociadas a uso de la tecnología nuclear.
Los E.E.U.U. han estado conduciendo la campaña contra el enriquecimiento de uranio para la tecnología nuclear por Irán y Corea del norte, y aunque el programa nuclear de Nigeria está puramente para la generación de energía, las naciones G8 serían incómodos con ellos.
Confirmando esto a THISDAY, el director general de la agencia reguladora nuclear de Nigeria (NNRA), profesor Shamsedeen Elegba, dijo que los países G8 habían expresado sus preocupaciones por la preparación del país para satisfacer las obligaciones de seguridad y de la seguridad asociadas al establecimiento de la planta de energía atómica en el país.
El D-G, que habló a THISDAY en el final de un programa de entrenamiento semana-largo de la capacidad sobre ediciones de seguridad de la energía nuclear, dijo aunque los países convinieron que Nigeria necesitó la planta de energía atómica para los propósitos de la electricidad, las preocupaciones es si el país podría asegurar adecuadamente el despliegue seguro y seguro de la facilidad.
“La mayor parte de son cínicos sobre nuestro nivel de la seguridad y una cierta pregunta uniforme nuestro nivel de la responsabilidad porque es algo que apenas un poco error, todos se afecta,” él dijo.
En abril de 1986, había un accidente del reactor nuclear en la planta de energía atómica de Chernobyl en la vieja Unión Soviética, mirada como el peor de historia, dando por resultado un lanzamiento de la radiactividad severo en el ambiente que seguía una excursión masiva de la energía que destruyó el reactor.
Treinta personas murieron en la explosión, pero otras explosiones y el fuego que resultaba enviaron un plume del polvillo radiactivo altamente radiactivo en la atmósfera y el excedente al área geográfica extensa, incluyendo Unión Soviética occidental, Europa y hasta Norteamérica del este.
Las áreas grandes en Ucrania, Belarus y Rusia fueron contaminadas altamente, conduciendo a la evacuación y al restablecimiento sobre de 336.000 personas.
El informe 2005 se preparó por el foro de Chernobyl, condujo por Agencia Internacional de Energía Atómica (la AIEA) y la Organización Mundial de la Salud (WHO), atribuida 56 muertes directas - 47 trabajadores del accidente, y nueve niños con el cáncer de la tiroides - y estimada 4.000 muertes adicionales debido al cáncer entre los aproximadamente 600.000 expuestos lo más altamente posible y 5.000 entre seis millones de próximos vivos.
Hablando encendido si la reservación expresada por las energías del mundo afectaría la ambición de la energía nuclear de Nigeria, Elegga dijo que fueron referidos solamente sobre ediciones de seguridad cuál el país intentaba difícilmente tratar.
“Qué todos se preocupa alrededor es el nivel de la seguridad porque la industria nuclear se regula altamente, apenas como el sector de la aviación. Se regula altamente porque un accidente es demasiado y por lo tanto todos se preocupa particularmente de nuestros niveles del estado de preparación, especialmente las autoridades reguladoras. Desean ser seguros que todas las aplicaciones, si dentro del país o siendo transportado dentro y fuera del país, están proporcionadas apropiadamente para en términos de la seguridad,” él dijeron.
Elegba dijo que Nigeria había hecho progreso significativo en el área de los esfuerzos de seguridad, agregando que el país había ratificado a convención sobre la seguridad nuclear que significó que “estamos limitados para conformarnos con todos los requisitos para la seguridad de instalaciones nucleares en el país. Somos también una parte de la convención de la protección física de materiales nucleares y la instalación que las marcas él obligatorio en nosotros”.
Él dijo que Nigeria también repasaba sus leyes para cerciorarse de que los recursos adecuados fueron hechos disponibles para asegurar seguridad y la seguridad de materiales nucleares en el país.
El D-G dijo que la fecha de la blanco para el establecimiento de la planta de energía atómica sería determinada después de que un acuerdo en la fuente del reactor hubiera sido alcanzado con los productores.
“Es después de que un acuerdo se haya firmado con los surtidores de reactores nucleares que NNRA puede estar en una posición para publicar la licencia en cuanto a donde la planta puede ser localizada tan bien como el diseño del edificio,” él dijo.
Según él, la parte del papel de NNRA era también publicar la licencia para comisionar y el desarme de la planta de energía atómica.
Él dijo que la esperanza de vida de la mayoría de las centrales eléctricas nucleares es generalmente 50 años, y la autoridad está autorizada para asegurarse de que las preparaciones adecuadas están hechas en cómo desmontar la facilidad nuclear en la expiración.
La licencia estipularía entre otras condiciones cómo manejar los desechos radioactivos que vienen con ella.
El D-G dijo que el programa de entrenamiento fue significado para la línea delantera oficiales de las varias organizaciones de la seguridad en seguridad y la seguridad de materiales radiactivos y nucleares.
Elegba explicó eso debido a la preocupación general en seguridad nuclear, NNRA acentuaba la necesidad de tener un memorándum de la comprensión con las agencias que participaban para facilitar la integración de los programas de seguridad en el plan de estudios de los varios cursos de aprendizaje.
“Estamos trabajando con las agencias y las organizaciones de la seguridad sobre los últimos siete años para asegurarnos de que las fuentes radiactivas importadas, usadas o transportadas dentro del país están mantenidas seguras. Una de las responsabilidades de NNRA es ayudar a mejorar las capacidades de estas organizaciones de la seguridad,” él dijo.
Él dijo que el primer paso era proveer de ellos las herramientas de supervisión adecuadas y entonces tener un MoU firmado entre ellas y NNRA, de modo que en el final del día, la seguridad nuclear fuera parte de los asuntos que se cubrirán por las agencias en sus escuelas de entrenamiento.
De Onyebuchi Ezigbo en Abuja, 06.30.2008
G8 si è preoccupato sopra il programma nucleare della Nigeria
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il programma nucleare della Nigeria sta causando la preoccupazione fra un gruppo del mondo di otto (G8) nazioni, THISDAY ha imparato.
Il G8 - contenendo le democrazie industrializzate del mondo, gli Stati Uniti (US), il Regno Unito (Regno Unito), il Giappone, la Russia, l'Italia, la Francia, la Germania ed il Canada - è preoccupato per capacità della Nigeria di maneggiare gli obblighi di sicurezza e di sicurezza connessi con uso di tecnologia nucleare.
Gli Stati Uniti stanno conducendo la campagna contro arricchimento uranium per tecnologia nucleare dall'Iran e dal Korea di Nord ed anche se il programma nucleare della Nigeria è puramente per la produzione di energia, le nazioni G8 sarebbero scomodi con esso.
Confermando questo a THISDAY, il Direttore Generale dell'agenzia regolatrice nucleare della Nigeria (NNRA), il professor Shamsedeen Elegba, ad esempio che i paesi G8 avevano espresso le loro preoccupazioni sopra la prontezza del paese per rispettare gli obblighi di sicurezza e di sicurezza connessi con l'istituzione della pianta di energia nucleare nel paese.
La DG, che ha parlato a THISDAY alla conclusione di un programma di formazione settimana-lungo di capienza sui problemi di sicurezza di energia nucleare, ad esempio benchè i paesi accosentissero quella pianta di energia nucleare stata necessaria la Nigeria per gli scopi di elettricità, le preoccupazioni è se il paese potrebbe accertare adeguatamente lo schieramento sicuro e sicuro della funzione.
“La maggior parte di loro sono ciniche circa il nostro livello di sicurezza e una certa domanda uniforme il nostro livello della responsabilità perché è qualcosa che appena un poco errore, ognuno fosse influenzato,„ ha detto.
Nell'aprile 1986, ci era un incidente del reattore nucleare nella pianta di energia nucleare di Chernobyl in vecchia Unione Sovietica, considerare come il più difettoso nella storia, con conseguente emissione di radioattività severa nell'ambiente che segue un'escursione voluminosa di alimentazione che ha distrutto il reattore.
Trenta genti sono morto nell'esplosione, ma ulteriori esplosioni e l'incendio risultante hanno trasmesso un plume di precipitazione radioattiva altamente radioattiva nell'atmosfera e nell'eccedenza un vasta zona geografica, compreso l'Unione Sovietica occidentale, Europa e fino all'America del Nord orientale.
Le grandi zone in Ucraina, Belarus ed in Russia altamente sono state contaminate, conducenti all'evacuamento ed al reinserimento oltre di 336.000 genti.
Il rapporto 2005 si è preparato dalla tribuna di Chernobyl, ha condotto dall'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica (IAEA) e dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO), attribuita 56 morti dirette - 47 operai di incidente e nove bambini con il cancro della tiroide - e valutata 4.000 morti supplementari dovuto cancro fra circa i 600.000 il più altamente esposti e 5.000 fra il sei milione vicini viventi.
Parlando sopra se la prenotazione espressa dalle alimentazioni del mondo interesserebbe l'ambizione di energia nucleare della Nigeria, Elegga ha detto che sono stati interessati soltanto circa i problemi di sicurezza quale il paese stava provando duro a richiamare.
“Che cosa ognuno è preoccupato circa è il livello di sicurezza perché l'industria nucleare altamente è regolata, appena come il settore di aeronautica. Altamente è regolato perché un incidente è troppo e quindi ognuno è preoccupato specialmente per i nostri livelli della preparazione, particolarmente le autorità regolarici. Desiderano essere sicuri che tutti gli usi, se all'interno del paese o essendo trasportando dentro e fuori dal paese, sono forniti giustamente per in termini di sicurezza,„ lui hanno detto.
Elegba ha detto che la Nigeria aveva realizzare i progressi significativi nella zona degli sforzi di sicurezza, aggiungente che il paese aveva ratificato la convenzione su sicurezza nucleare che ha significato che “siamo limitati per aderire a tutti i requisiti di sicurezza degli impianti nucleari nel paese. Siamo inoltre un partito alla convenzione di protezione fisica dei materiali nucleari ed installazione che marche esso obbligatorio su noi„.
Ha detto che la Nigeria inoltre stava rivedendo le sue leggi per assicurarsi che le risorse sufficienti sono state messe a disposizione per accertare la sicurezza e la sicurezza dei materiali nucleari nel paese.
La DG ha detto che la data dell'obiettivo per l'istituzione della pianta di energia nucleare sarebbe determinata dopo che un accordo sul rifornimento del reattore fosse stato raggiunto con i produttori.
“È dopo che un accordo sia stato firmato con i fornitori dei reattori nucleari che NNRA può essere in una posizione per emettere la patente quanto a dove la pianta può essere situata come pure il disegno della costruzione,„ lui ha detto.
Secondo lui facente parte il ruolo di NNRA era anche di emettere la patente per l'incarico e disarmare della pianta di energia nucleare.
Ha detto che la durata della vita della maggior parte delle centrali elettriche nucleari è solitamente di 50 anni e l'autorità è autorizzata per accertarsi che le preparazioni sufficienti fossero fatte su come smantellare l'impianto nucleare alla scadenza.
La patente stipulerebbe tra altre circostanze come controllare gli effluenti radioattivi che vengono con esso.
La DG ha detto che il programma di formazione è stato significato per la linea anteriore ufficiali dalle varie organizzazioni di sicurezza su sicurezza e su sicurezza dei materiali radioattivi e nucleari.
Elegba ha spiegato quello a causa della preoccupazione generale su sicurezza nucleare, NNRA stava dando risalto alla necessità di avere un memorandum d'intesa con le agenzie di partecipazione in modo da facilitare l'integrazione dei programmi di sicurezza nel programma di studi di vari corsi di formazione.
“Stiamo lavorando con le agenzie e le organizzazioni di sicurezza in questi ultimi sette anni per accertarci che le fonti radioattive importate, usate o trasportate all'interno del paese siano mantenute sicuri. Una delle responsabilità di NNRA è di contribuire a migliorare le competenze di queste organizzazioni di sicurezza,„ ha detto.
Ha detto che il primo punto era fornire loro gli attrezzi di controllo sufficienti ed allora avere un MoU firmato fra loro e NNRA, di modo che alla conclusione del giorno, la sicurezza nucleare farebbe parte dei soggetti da coprire dalle agenzie nelle loro scuole di formazione.
Da Onyebuchi Ezigbo in Abuja, 06.30.2008
G8 sorgte sich über Nigerias Kernprogramm
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Nigerias Kernprogramm verursacht Interesse unter Achtergruppe der Welt (G8) Nationen, THISDAY hat erlernt.
Das G8 - industrialisierte Demokratien der Welt, die Vereinigten Staaten (US), Vereinigtes Königreich (Großbritannien), Japan, Rußland, Italien, Frankreich, Deutschland und Kanada enthalten - wird um Fähigkeit Nigerias, die Sicherheit und Sicherheit Verpflichtungen anzufassen gesorgt, die mit Gebrauch von Kerntechnologie verbunden sind.
Die US haben die Kampagne gegen uranium Bereicherung für Kerntechnologie durch den Iran und Nordkorea und obgleich Nigerias Kernprogramm lediglich für Stromerzeugung ist, die Nationen G8 sollen unbequem mit ihm geführt.
Dieses zu THISDAY bestätigend, sagte der Generaldirektor der Nigeria Kernaufsichtsbehörde (NNRA), Professor Shamsedeen Elegba, daß die Länder G8 ihre Interessen über der Schnelligkeit des Landes ausgedrückt hatten, um Sicherheit und Sicherheit die Verpflichtungen zu erfüllen, die mit der Einrichtung des Atomkraftwerks im Land verbunden sind.
Das Gd, das mit THISDAY am Ende eines Woche-langen Kapazität Trainingskurses über Atomenergiesicherheit Ausgaben sprach, gesagt, obwohl die Länder darin übereinstimmten, daß Nigeria Atomkraftwerk zu den Elektrizität Zwecken benötigte, die Interessen sind, ob das Land sichere und sichere Entwicklung des Service ausreichend sicherstellen könnte.
„Die meisten ihnen sind über unser Niveau der Sicherheit zynisch und irgendeine gleichmäßige Frage unser Niveau der Verantwortlichkeit, weil es etwas ist, das gerade ein weniger Fehler, jeder beeinflußt wird,“ sagte er.
Im April 1986 gab es einen Kernreaktorunfall im Chernobyl Atomkraftwerk in der alten Sowjetunion, angesehen als das schlechteste in der Geschichte, mit dem Ergebnis einer strengen Freisetzung von Radioaktivität in das Klima, das einer massiven Energie Exkursion folgt, die den Reaktor zerstörte.
Dreißig Leute starben in der Explosion, aber weitere Explosionen und das resultierende Feuer sendeten eine Feder des in hohem Grade radioaktiven radioaktiven Niederschlags in die Atmosphäre und in den überschuß ein umfangreichen geographischen Bereich, einschließlich die Westsowjetunion, Europa und bis zu Ostnordamerika.
Die großen Bereiche in Ukraine, in Belarus und in Rußland wurden in hohem Grade verschmutzt und führten zu die Evakuierung und die Wiedereinsetzung von über 336.000 Leuten.
Der Report 2005 vorbereitet durch das Chernobyl Forum, geführt durch die internationale Atomenergie-Agentur (IAEA) und die Weltgesundheitsorganisation (WHO), zugeschrieben 56 direkten Todesfällen - 47 Unfallarbeiter und neun Kindern mit Schilddrüsekrebs - und geschätzt 4.000 Extratodesfällen wegen des Krebses unter den ungefähr 600.000 in hohem Grade herausgestellt und 5.000 unter dem sechs Million lebenden nahe gelegenen.
An sprechend, ob die Vorbehalte, die durch die Weltenergien angemeldet wurden, Nigerias Atomenergieehrgeiz beeinflussen würden, sagte Elegga, daß sie nur über Sicherheit Ausgaben betroffen wurden, welches das Land stark versuchte, zu adressieren.
„Was jeder ungefähr gesorgt wird, das Niveau der Sicherheit, weil die Kernindustrie in hohem Grade reguliert wird, gerade wie des Luftfahrtsektors ist. Es wird in hohem Grade, weil ein Unfall zu viele ist und folglich jeder besonders um unsere Niveaus der Bereitschaft gesorgt wird, besonders die Aufsichtsbehörden reguliert. Sie möchten sicher sein, daß aller Gebrauch, ob innerhalb des Landes oder, wird zur Verfügung gestellt transportierend in und aus dem Land, passend für in Sicherheit ausgedrückt,“ er sagten.
Elegba sagte, daß Nigeria bedeutenden Fortschritt im Bereich der Sicherheit Bemühungen gebildet hatte und addiert, daß das Land die Versammlung über Kernsicherheit bestätigt hatte, die bedeutete, daß „wir gesprungen werden, um mit allen Anforderungen für Sicherheit der Kernkraftinstallierungen im Land einzuwilligen. Wir sind auch eine Partei zur Vereinbarung des körperlichen Schutzes der Kernmaterialien und Installation, die Marken es vorgeschrieben auf uns“.
Er sagte, daß Nigeria auch ihre Gesetze wiederholte, um zu überprüfen, ob ausreichende Betriebsmittel zur Verfügung gestellt wurden, um Sicherheit und Sicherheit der Kernmaterialien im Land sicherzustellen.
Das Gd sagte, daß das Zieldatum für Einrichtung des Atomkraftwerks festgestellt würde, nachdem eine Vereinbarung über das Versorgungsmaterial des Reaktors mit den Produzenten erreicht worden war.
„Es ist, nachdem ein Vertrag mit Lieferanten der Kernreaktoren geschlossen worden ist, daß NNRA in einer Position sein kann, zum herauszugeben von Lizenz hinsichtlich, der der Betrieb sowie stationiert werden kann, das Design des Gebäudes,“ er sagte.
Entsprechend ihm war der Teil der Rolle von NNRA, Lizenz für die Beauftragung und das Außer Dienst stellen des Atomkraftwerks auch herauszugeben.
Er sagte, daß die Lebensdauer der meisten Atomkraftwerke normalerweise 50 Jahre ist und die Berechtigung bevollmächtigt wird, um sicherzugehen, daß ausreichende Vorbereitungen gebildet werden auf, wie man das Atomkraftwerk am Verfall abbaut.
Die Lizenz würde unter anderen Bedingungen vereinbaren, wie man die radioaktiven Abfälle handhabt, die mit ihr kommen.
Das Gd sagte, daß der Trainingskurs für vordere Linie Offiziere von den verschiedenen Sicherheit Organisationen auf Sicherheit und Sicherheit der radioaktiven und Kernmaterialien bedeutet wurde.
Elegba erklärte das infolge von dem allgemeinen Interesse auf Kernsicherheit, NNRA hervorhob die Notwendigkeit, eine Vereinbarung mit teilnehmenden Agenturen zu haben, damit die Integration der Sicherheit Programme in den Lehrplan der verschiedenen Ausbildungskurse zu erleichtern.
„Wir arbeiten mit den Sicherheit Agenturen und den Organisationen über den letzten sieben Jahren, um sicherzugehen, daß die radioaktiven Quellen, die innerhalb des Landes importiert werden, verwendet sind oder transportiert sind, sicher gehalten werden. Eine der Verantwortlichkeiten von NNRA ist zu helfen, die Kompetenzen dieser Sicherheit Organisationen zu verbessern,“ er sagte.
Er sagte, daß der erste Schritt war, sie mit ausreichenden überwachenwerkzeugen zu versehen und ein MoU dann haben unterzeichnet zwischen ihnen und NNRA, damit am Ende des Tages, Kernsicherheit ein Teil der durch sein würde die Agenturen in ihren Training Schulen abgedeckt zu werden Themen.
Von Onyebuchi Ezigbo in Abuja, 06.30.2008
G8 preocupou-se sobre o programa nuclear de Nigéria
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O programa nuclear de Nigéria está causando o interesse entre um grupo do mundo de oito (G8) nações, THISDAY aprendeu.
O G8 - compreendendo as democracias industrialised do mundo, os Estados Unidos (E.U.), Reino Unido (Reino Unido), Japão, Rússia, Italy, France, Germany e Canadá - é preocupado sobre a abilidade de Nigéria de segurar as obrigações de segurança e de segurança associadas com o uso da tecnologia nuclear.
Os E.U. têm conduzido à campanha de encontro ao enriquecimento de urânio para a tecnologia nuclear por Irã e por Coreia norte, e embora o programa nuclear de Nigéria fosse puramente para a geração de poder, às nações G8 seriam incômodos com eles.
Confirmando isto a THISDAY, o director-geral da agência Regulatory nuclear de Nigéria (NNRA), professor Shamsedeen Elegba, disse que os países G8 tinham expressado seus interesses sobre a prontidão do país para cumprir as obrigações de segurança e de segurança associadas com o estabelecimento da planta de poder nuclear no país.
O D-G, que falou a THISDAY no fim de um programa de treinamento semana-longo da capacidade em edições de segurança da energia nuclear, dito embora os países concordaram que Nigéria necessitou a planta de poder nuclear para finalidades da eletricidade, os interesses é se o país poderia adequadamente assegurar a distribuição segura e segura da facilidade.
“A maioria deles são cínicos sobre nosso nível da segurança e alguma pergunta uniforme nosso nível da responsabilidade porque é algo que apenas um pouco erro, todos é afetado,” disse.
Em abril 1986, havia um acidente do reator nuclear na planta de poder nuclear de Chernobyl na União Soviética velha, considerada como o mais mau na história, tendo por resultado uma liberação de radioactivity severa no ambiente que segue um excursion maciço do poder que destruísse o reator.
Trinta povos morreram na explosão, mas umas explosões mais adicionais e o fogo resultante emitiram um plume do fallout altamente radioativo na atmosfera e no excesso um a área geográfica extensiva, including União Soviética ocidental, Europa e até America do Norte oriental.
As áreas grandes em Ucrânia, em Belarus e em Rússia foram contaminadas altamente, conduzindo à evacuação e ao resettlement sobre de 336.000 povos.
O relatório 2005 preparado pelo Forum de Chernobyl, conduzido pela organização de saúde de agência internacional (IAEA) e de mundo da energia atômica (WHO), atribuída 56 mortes diretas - 47 trabalhadores do acidente, e nove crianças com cancer do thyroid - e estimado 4.000 mortes extra devido ao cancer entre os aproximadamente 600.000 expostos o mais altamente e 5.000 entre o seis milhão próximos vivos.
Falando sobre se o reservation expressado pelos poders do mundo afetaria a ambição da energia nuclear de Nigéria, Elegga disse que estiveram concernidos somente sobre edições de segurança qual o país estava tentando duramente se dirigir.
“O que todos é preocupado aproximadamente é o nível da segurança porque a indústria nuclear é regulada altamente, apenas como o setor da aviação. É regulado altamente porque um acidente é demasiado e conseqüentemente todos é preocupado particularmente sobre nossos níveis do preparedness, especialmente as autoridades regulatory. Querem ser certos que todos os usos, se dentro do país ou sendo transportado dentro e fora do país, estão fornecidos apropriadamente para em termos da segurança,” ele disseram.
Elegba disse que Nigéria tinha feito o progresso significativo na área de esforços de segurança, adicionando que o país tinha ratificado a convenção na segurança nuclear que significou que “nós estamos limitados para comply com todas as exigências para a segurança de instalações nucleares no país. Nós somos também um partido à convenção da proteção física de materiais nucleares e a instalação que makes ele imperativo em nós”.
Disse que Nigéria revia também suas leis para se certificar de que os recursos adequados estiveram feitos disponíveis para assegurar a segurança e a segurança de materiais nucleares no país.
O D-G disse que a data do alvo para o estabelecimento da planta de poder nuclear estaria determinada depois que um acordo na fonte do reator tinha sido alcançado com os produtores.
“É depois que um acordo foi assinado com os fornecedores de reatores nucleares que NNRA pode estar em uma posição para emitir a licença a respeito de onde a planta pode ser situada assim como o projeto do edifício,” ele disse.
De acordo com ele, a parte do papel de NNRA era emitir também a licença para a comissão e decommissioning da planta de poder nuclear.
Disse que o lifespan de a maioria de plantas de poder nuclear é geralmente 50 anos, e a autoridade empowered para se assegurar de que as preparações adequadas estivessem feitas em como desmontar a facilidade nuclear na expiração.
A licença estipularia entre outras circunstâncias como controlar os desperdícios radioativos que vêm com ela.
O D-G disse que o programa de treinamento estêve significado para a linha dianteira oficiais das várias organizações da segurança na segurança e na segurança de materiais radioativos e nucleares.
Elegba explicou aquele devido ao interesse geral na segurança nuclear, NNRA emfatizava a necessidade ter um memorando de compreensão com agências participando para facilitar a integração de programas de segurança no curriculum de vários cursos de treinamento.
“Nós estamos trabalhando com as agências e as organizações da segurança sobre os sete anos passados para assegurar-se de que as fontes radioativas importadas, usadas ou transportadas dentro do país estejam mantidas seguras. Uma das responsabilidades de NNRA é ajudar melhorar as competência destas organizações da segurança,” disse.
Disse que a primeira etapa era os fornecer com as ferramentas de monitoração adequadas e então para ter um MoU assinado entre elas e NNRA, de modo que no fim do dia, a segurança nuclear fosse parte dos tópicos a ser cobertos pelas agências em suas escolas de treinamento.
De Onyebuchi Ezigbo em Abuja, 06.30.2008
G8 som oroas över kärn- Nigeria, programmerar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kärn- Nigeria programmerar orsakar bekymmer bland världens grupp av åtta (G8) länder, THISDAY har lttt.
G8en - bestå av världens mest industrialised demokratier, Förenta staterna (US), det eniga kungariket (UK), Japan, Ryssland, Italien, Frankrike, Tyskland och Kanada - oroas om Nigeria kapacitet att behandla säkerhets- och säkerhetsåtagandena som är tillhörande med bruk av kärn- teknologi.
Usen har lett aktionen mot urananrikning för kärn- teknologi av Iran och Nordkorea, och även om kärn- Nigeria programmerar, är för driver renodlat utvecklingen, länder G8 sägs att vara obekväm med den.
Bekräfta detta till THISDAY, sade generaldirektören av Nigeria den kärn- reglerande byrån (NNRA), professorn Shamsedeen Elegba, att länderna G8 hade uttryckt deras bekymmer över landets readiness för att uppfylla säkerhets- och säkerhetsåtaganden som var tillhörande med etableringen av den kärn- kraftverket i landet.
Den-g, som talade till THISDAY på avsluta av enlång kapacitetsutbildning, programmerar på kärn- energisäkerhet utfärdar, sade, fast länderna instämmde, att den Nigeria behövda kärn- kraftverket för elektricitet ämnar, bekymmren är huruvida landet kunde tillräckligt se till kassaskåp och säkra utplacering av lättheten.
”Är mest av dem cyniska om vårt jämnt av säkerhet, och några ifrågasätter även vårt jämnt av ansvar, därför att det är något, som precis ett missförstår lite, påverkas alla,” sade han.
I April 1986, fanns det en kärn- reaktorolycka i Chernobyl den kärn- kraftverket i den gammala sovjetiska unionen som betraktades som det värst i historia och att resultera i en sträng frigörare av radioactivity in i miljön, efter som ett massivt driver utfärden, som förstörde reaktorn.
Trettio folk dog i explosionen, men mer ytterligare explosioner och resultera avfyrar överfört en putsa av högt radioaktivt nedfall in i atmosfären och över ett omfattande geografiskt område, inklusive västra sovjetisk union, Europa och så långt som östliga Nordamerika.
Stora områden i Ukraina, Vitryssland och Ryssland var högt kontaminerade och att leda till evakueringen och resettlementen av över 336.000 folk.
Rapporten som 2005 var förberedd vid det Chernobyl fora, ledde vid landskampatomenergibyrån (IAEA), och riktar den vård- organisationen för världen (WHO) som tillskrivas 56, dödar - 47 olycksarbetare, och nio barn med thyroidcancer - och beräknad cancer för 4.000 extra dödar tack vare bland de ungefärligt högst utsatta 600.000na och 5.000 bland det sex miljon bosatt närliggande.
Tala på reservationen som uttrycks av den skulle världsöverheten, påverka huruvida Nigeria kärn- energiambition, sade Elegga att de angicks endast om säkerhet utfärdar som landet var pröva hårt att tilltala.
”Vad alla oroas omkring är det jämnt av säkerhet, därför att den kärn- branschen regleras högt, rättvis något liknande flygsektoren. Det regleras högt, därför att en olycka är för många, och därför alla oroas bestämt om vårt jämnar av beredskap, speciellt de reglerande myndigheterna. De önskar att vara säkra att allt bruk, huruvida inom landet eller transporteras i och ut ur landet, ges lämpligt för in benämner av säkerhet,” sade han.
Elegba sade att Nigeria hade gjort viktigt framsteg i området av säkerhetsförsök som tillfogar att landet hade ratificerat regeln på kärn- säkerhet som betydde att ”vi är destinerade att uppfylla med alla krav för säkerhet av kärn- installationer i landet. Vi är också ett parti till regeln av läkarundersökningskydd av kärn- material och installation som makes det ombud på oss”.
Han sade att Nigeria granskade också hennes lagar för att se till att adekvat resurser gjordes tillgängliga för att se till säkerhet och säkerhet av kärn- material i landet.
Den-g sade att uppsätta som mål daterar för den skulle etableringen av den kärn- kraftverket är beslutsam, efter en överenskommelse på tillförselen av reaktorn hade nåtts med producenterna.
”Är det, efter en överenskommelse har undertecknats med leverantörer av kärn- reaktorer att NNRA kan vara i en placera som ska utfärdas licenserar om var växten kan placeras, såväl som designen av byggnaden,” honom sade.
Enligt honom var delen av rollen av NNRA också att utfärda licenserar för bemyndiga och decommissioningen av den kärn- kraftverket.
Han sade att lifespanen av mest kärn- kraftverk är vanligt 50 år, och myndigheten bemyndigas för att se till att adekvat förberedelser göras på hur man demonterar den kärn- lättheten på förfallodagen.
Den skulle licensera stipulerar bland annan villkorar hur man klarar av de radioaktiva avfallsna som kommer med den.
Den-g sade att utbildningen programmerar betyddes för frontlinje kommenderar från de olika säkerhetsorganisationarna på säkerhet och säkerhet av radioaktiva och kärn- material.
Elegba förklarade att vara skyldig till det allmänna bekymmer på kärn- säkerhet, NNRA betonade behovet att ha en anteckning av överenskommelse med deltagandebyråer, för att att göra integrationen av säkerhet lättare programmerar in i programmet av olik utbildning jagar.
”Är vi funktionsdugliga med de säkerhetsbyråerna och organisationarna över de förgångna sju åren att se till att radioaktiva källor som importeras, används eller transporteras inom landet är den hållna kassaskåpet. Ett av ansvaret av NNRA är att hjälpa att förbättra kompetenserna av dessa säkerhetsorganisationar,” sade han.
Han sade att första steg var att ge dem med adekvat övervakning bearbetar och därefter att ha en MoU som dem emellan undertecknas och NNRA, så att på avsluta av dagen, skulle kärn- säkerhet är delen av ämnena som ska täckas av byråerna i deras utbildning skolar.
Från Onyebuchi Ezigbo i Abuja 06.30.2008
G8 потревожилось над программой Нигерии ядерной
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Программа Нигерии ядерная причиняет заботу среди группы в составе мира 8 (G8) наций, THISDAY учила.
G8 - состоящ из народовластий мира индустриализировать, Соединенных Штатов (США), Королевство (Великобритания), япония, Россия, Италия, Франция, Германия и Канада - потревожено о способности Нигерии отрегулировать обязательства безопасности и обеспеченности связанные с пользой ядерная технология.
США водили кампанию против uranium обогащения для ядерная технология Ираном и Севернаей Корея, и хотя программа Нигерии ядерная чисто для генерации мощности, нации G8 как сказано дискомфортными с им.
Подтверждающ это к THISDAY, Director-General регламентирующего ведомства Нигерии ядерного (NNRA), профессор Shamsedeen Elegba, сказал страны G8 выразили их заботы над готовностью к страны для того чтобы выполнять безопасности и обеспеченности связанные с установкой ядерного электрической станции в стране.
Сказанный D-G, который поговорил к THISDAY на конце недел-длинней программы тренировки емкости на вопросах безопасности ядерной энергии, хотя страны согласились что Нигерии было нужно ядерное электрическая станция для целей электричества, заботы смогла ли страна подходящ обеспечить безопасное и безопасное раскрытие средства.
«Большое часть из их циническо о нашем уровне безопасности и некоторый ровный вопрос наше уровень ответственности потому что оно что-то как раз влияют на одной меньшей ошибке, каждое,» он сказал.
В апреле 1986, была авария ядерного реактора в электрической станции Chernobyl ядерном в старом советском союзе, сосчитанном как самое плохое в истории, resulting in строгий отпуск радиоактивности в окружающую среду следуя за массивнейшим отклонением силы которое разрушило реактор.
30 людей умерли в взрыве, но более дополнительные взрывы и приводя к пожар послали plume высоки радиоактивного fallout в атмосферу и над обширным географическим районом, включая западный советский союз, Europe и далеко как восточную Северную Америку.
Большие OBLASTи в Украине, Belarus и России высоки были загрязнены, водя к опорожнению и resettlement над 336.000 людей.
Рапорт 2005 подготовил форумом Chernobyl, вел Международным агентством по атомной энергии (IAEA) и world health organization (WHO), приписанным 56 сразу смертям - 47 работникам аварии, и 9 детям с раком тиреоида - и оцененным 4.000 экстренным смертям из-за рака среди приблизительно само высоки, котор подвергли действию 600.000 и 5.000 среди 6 миллионов living близрасположенного.
Говорящ дальше повлияет на ли ресервирование выраженное мировыми державами гонор ядерной энергии Нигерии, Elegga сказало они только относилось о вопросах безопасности страна пыталась крепко адресовать.
«Каждому тревожатся около уровень безопасности потому что ядерная индустрия высоки отрегулирована, как раз как участок авиации. Оно высоки отрегулировано потому что одна авария too many и поэтому каждое определенно потревожено о наших уровнях готовности, специально полномочные власти. Они хотят быть уверенн что все пользы, предусмотрены ли внутри страна или транспортировал in and out of страна, соотвествующе для in terms of безопасности,» он сказали.
Elegba сказало Нигерия сделало значительно прогресс в зоне усилий безопасности, добавляя что страна ратифицировала конвенцию на ядерной безопасности которая намеревалась что «мы прыгнуты для того чтобы исполнить с всеми требованиями для безопасности ядерных установок в стране. Мы будем также участник конвенции физического предохранения ядерные материалы и установкой модели оно необходимое на нас».
Он сказал Нигерия также рассматривало ее законы для того чтобы make sure что подходящие ресурсы были сделаны имеющеся для того чтобы обеспечить безопасность и обеспеченность ядерные материалы в стране.
Был бы обусловлен D-G сказанный плановая дата для установки ядерного электрической станции после того как согласование на поставке реактора достиглось с производителями.
«Оно после того как согласование было подписано с поставщиками ядерных реакторов NNRA может быть в положении для того чтобы выдать лицензию о где завод можно расположить так же, как конструкция здания,» он сказала.
Согласно ему, часть роли NNRA должна была также выдать лицензию для поручать и decommissioning ядерного электрической станции.
Он сказал lifespan большинств атомных электростанций обычно 50 лет, и авторитет empowered для того чтобы обеспечить что подходящие подготовки сделаны на как разобрать ядерное средство на выдыхе.
Лицензия обусловила бы среди другия условия как управлять радиоактивные отходы приходят с ей.
D-G сказал намеревалась программа тренировки для офицеров передней линии от различных организаций обеспеченностью на безопасности и обеспеченности радиоактивных и ядерные материалы.
Elegba объяснило то owing to вообще забота на ядерной безопасности, NNRA подчеркивало потребность иметь договор о взаимопонимании с участвуя агенствами облегчить внедрение программ безопасности в учебную программу различных курсов подготовки.
«Мы работаем с агенствами и организациями обеспеченностью над прошлыми 7 летами для того чтобы обеспечить что радиоактивные источники импортированные, использованные или транспортированные внутри страна сдержаны безопасно. Одна из ответственностей NNRA должно помочь улучшить правомочности этих организаций обеспеченностью,» он сказал.
Он сказал первый шаг должно было обеспечить их с подходящими контролируя инструментами и после этого иметь MoU подписанное между ими и NNRA, так НОП на конце дня, ядерной безопасностью была бы часть тем, котор будут предусматривать агенства в их школах тренировки.
От Onyebuchi Ezigbo в Abuja, 06.30.2008
G8 Ongerust gemaakt over het KernProgramma van Nigeria
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Veroorzaakt het kernprogramma van Nigeria zorg onder de Groep van de wereld van Acht (G8) naties, heeft THISDAY geleerd.
G8 die - meest geïndustrialiseerdew democratieën van de wereld bestaat de, de Verenigde Staten (vs), het Verenigd Koninkrijk (het UK), Japan, Rusland, Italië, Frankrijk, Duitsland en Canada - is ongerust gemaakt over de capaciteit van Nigeria om de veiligheid verplichtingen te behandelen verbonden aan gebruik van kerntechnologie.
De V.S. hebben de campagne tegen uraniumverrijking voor kerntechnologie door Iran en Noord-Korea geleid, en hoewel het kernprogramma van Nigeria zuiver voor machtsgeneratie is, zijn naar verluidt de G8 naties ongemakkelijk met het.
Bevestigend dit aan THISDAY, zei de Directeur -generaal van het Kern Regelgevende Agentschap van Nigeria (NNRA), Professor Shamsedeen Elegba, de G8 landen hun bezorgdheid over de bereidheid van het land hadden uitgedrukt om veiligheid aan verplichtingen te voldoen verbonden aan de totstandbrenging van kerncentrale in het land.
DG, dat aan THISDAY aan het eind van een capaciteits trainingsprogramma van een week over de kwesties van de kernenergieveiligheid sprak, zei hoewel de landen dat Nigeria kerncentrale voor elektriciteitsdoeleinden nodig had het ermee eens waren, zijn de zorgen of het land brandkast kon voldoende verzekeren en plaatsing van de faciliteit beveiligen. | |