By Rafiu Ajakaye, Reporter, Lagos
Thu, 22 Nov 2007 00:00:00
Investigation may have begun on the eight-year reign of former President Olusegun Obasanjo as news emerged on Wednesday that the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) has opened a file on him.
This is probably connected with the rolling allegations of personal enrichment, and gross abuse of office made against the octogenarian by critics, among them Nobel Laureate, Wole Soyinka, and human rights lawyer, Gani Fawehinmi.
It may also be coupled with a petition written last week by the Coalition Against Corrupt Leaders (CACOL), a non-governmental organisation committed to the recovery of money stolen from the public purse.
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881
CACOL Chairman, Debo Adeniran, argued in the petition that judged by his financial status before occupying Aso Rock in 1999, Obasanjo’s income as President cannot allegedly justify his investments now worth billions of Naira.
A source in the EFCC, who sought anonymity, confirmed that a "file has already been opened to accommodate petitions against Obasanjo, aside underground investigations already going on, which I cannot tell you for security reasons."
On Tuesday, the EFCC summoned Adeniran to make a ‘written statement in person’ to back the petition which contended that Obasanjo’s investments far exceed his income.
The statement Adeniran made included his own biography.
He was summoned by the Economic Governance Unit of the EFCC where a file bearing Obasanjo’s name was unveiled.
CACOL listed Obasanjo’s investments to include Bell University of Technology, Badagry, Lagos (worth N40 billion); Presidential Library, Abeokuta (N6.5 billion); shares in Transcorp (N200 million) – all acquired between 1999 and 2007 – plus the now computerised multi-billion Naira Ota Farm.
Soyinka and Fawehinmi, among others, have also denounced the library project as "executive extortion and abuse of office" which need be probed.
"We are aware that the annual salary of Nigeria’s President is not up to N38 million. But even if (Obasanjo) earned N60 million per annum for 70 years he would not have up to N5 billion. But (he) is currently worth about N70 billion by conservative estimate," Adeniran alleged in the petition.
"For eight years, while he was in power, Obasanjo sustained a devilish desire to strengthen his own hand as a chicken farmer while exploiting the power of his office to mortally destroy his competitors. He forcibly reclaimed leased farms from an Israeli company, Agrited.
"He single-handedly gave Obasanjo Farms the licence to monopolise the import of grand parent stock of chicken. He masterminded the deportation of one Roger Abdjaude, the Managing Director of Zartech, after he had denied them the right to import the special breed chicken."
CACOL demanded that the EFCC revisit the report of the probe panel, headed by Senator Victor Ndoma-Egba, which indicted Obasanjo of "gross financial mismanagement and corruption" in the running of the Petroleum Technology Development Fund (PTDF), alongside former Vice President, Atiku Abubakar.
The group demanded also that the EFCC probe the several billions of Naira pumped into the power sector, which still remains a national disaster, as well as the allegation that Obasanjo overshot the budget for ministries, departments, and agencies (MDAs), as stated in the report on Budget Performance issued by the House of Representatives in 2005.
CACOL maintained that a probe of Obasanjo’s administration would build confidence in the anti-graft crusade now spearheaded by President Umaru Yar’Adua.
EFCC commence la sonde d'Obasanjo
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Par Rafiu Ajakaye, journaliste, Lagos
Thu, 22 nov. 2007 00:00 : La recherche
00 a pu avoir commencé sur le règne de huit ans de l'ancien Président Olusegun Obasanjo pendant que les nouvelles émergeaient mercredi que la Commission économique et financière de crimes (EFCC) a ouvert un dossier sur lui.
Ceci est probablement relié aux allégations de roulement de l'enrichissement personnel, et à l'abus brut du bureau fait contre l'octogénaire par des critiques, parmi eux lauréat Nobel, Wole Soyinka, et avocat de droits de l'homme, Gani Fawehinmi.
Il peut également être couplé à une pétition la semaine dernière écrite par la coalition contre les chefs corrompus (CACOL), une organisation nonne gouvernemental investie dans le rétablissement de l'argent volé de la bourse publique.
Président
de
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881 CACOL, Debo Adeniran, discuté dans la pétition qui a jugé par son statut financier avant d'occuper la roche d'Aso en 1999, revenu du s de d'Obasanjoâ car le président ne peut pas prétendument justifier ses investissements maintenant en valeur des milliards de Naira.
Une source dans l'EFCC, qui a cherché l'anonymat, a confirmé qu'un « dossier a été déjà ouvert pour adapter à des pétitions contre Obasanjo, de côté les investigations souterraines continuant déjà, que je ne peux pas te dire pour des raisons de sécurité. »
Mardi, l'EFCC a rassemblé Adeniran pour faire un rapport écrit par de d'â dans le de de personâ pour soutenir la pétition qui a affirmé que les investissements du s de d'Obasanjoâ dépassent de loin son revenu.
Le rapport Adeniran a fait a inclus sa propre biographie.
Il a été appelé par l'unité économique de gouvernement de l'EFCC où un nom du s de d'Obasanjoâ de roulement de dossier a été dévoilé.
CACOL a énuméré des investissements du s de d'Obasanjoâ pour inclure l'université de Bell de la technologie, Badagry, Lagos (en valeur N40 milliard) ; Bibliothèque présidentielle, Abeokuta (N6.5 milliard) ; parts dans le de d'â de Transcorp (N200 million) tout acquis entre le 1999 et 2007 de d'â plus la ferme milliardaire maintenant automatisée de Naira Ota.
Soyinka et Fawehinmi, entre d'autres, ont également dénoncé le projet de bibliothèque en tant que « l'extorsion et abus exécutifs de bureau » qui doit être sondé.
« Nous nous rendons compte que le salaire annuel du président du s de de Nigeriaâ ne soit pas jusqu'à N38 million. Mais même si (Obasanjo) N60 gagné million par an pendant 70 années il n'aurait pas jusqu'à N5 milliard. Mais (il) est actuellement la valeur au sujet de N70 milliard par l'évaluation conservatrice, « Adeniran alléguée dans la pétition.
« Pendant huit années, alors qu'il était dans la puissance, Obasanjo a soutenu un désir diabolique de renforcer sa propre main en tant que fermier de poulet tout en exploitant la puissance de son bureau de détruire mortally ses concurrents. Il a de force repris les fermes louées d'une compagnie israélienne, Agrited.
« Il a d'une seule main donné à des fermes d'Obasanjo le permis pour monopoliser l'importation des actions de parent de poulet. Il a dirigé la déportation d'un Roger Abdjaude, directeur de gestion de Zartech, après qu'il leur ait refusé la droite d'importer le poulet spécial de race. «
CACOL a exigé que la visite d'EFCC le rapport du panneau de sonde, dirigé par le sénateur Victor Ndoma-Egba, a accusé dont Obasanjo « agrègent la gestion mauvaise et la corruption financières » dans le fonctionnement des fonds de développement de technologie de pétrole (PTDF), à côté d'ancien vice-président, Atiku Abubakar.
Le groupe a exigé également que la sonde d'EFCC que les multiples milliards de Naira ont pompée dans le secteur de l'énergie, qui demeure toujours un désastre national, aussi bien que l'allégation qu'Obasanjo a dépassé le budget pour des ministères, des départements, et des agences (MDAs), comme indiqué dans le rapport sur l'exécution de budget publiée par la chambre des représentants en 2005.
CACOL a maintenu qu'une sonde d'administration du s de d'Obasanjoâ établirait la confiance dans la croisade d'anti-greffe spearheaded maintenant par le Adua de du Président Umaru Yarâ.
EFCC comienza la punta de prueba de Obasanjo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por Rafiu Ajakaye, reportero, Lagos
Thu, 22 Nov de 2007 00:00: La investigación
00 pudo haber comenzado por el reinado de ocho años de presidente anterior Olusegun Obasanjo mientras que las noticias emergieron el miércoles que la Comisión económica y financiera de los crímenes (EFCC) ha abierto un archivo en él.
Esto está conectada probablemente con las alegaciones del balanceo del enriquecimiento personal, y el abuso grueso de la oficina hecho contra el octogenario por los críticos, entre ellos laureado Nobel, Wole Soyinka, y abogado de los derechos humanos, Gani Fawehinmi.
Puede también ser juntado con una petición la semana pasada escrita por la coalición contra los líderes corruptos (CACOL), una organización no gubernamental confiada a la recuperación del dinero robada del monedero público.
presidente
de
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881 CACOL, Debo Adeniran, discutido en la petición que juzgó por su estado financiero antes de ocupar la roca de Aso en 1999, renta del s del de Obasanjoâ pues el presidente no puede alegado ahora justificar sus inversiones digno de mil millones de Naira.
Una fuente en el EFCC, que buscó anonimato, confirmó que un “archivo se ha abierto ya para acomodar peticiones contra Obasanjo, a un lado las investigaciones subterráneas que se encendían ya, que no puedo decirle por razones de la seguridad. ”
El martes, el EFCC convocó Adeniran para hacer una declaración escrita del del â en del del personâ para mover hacia atrás la petición que afirmó que las inversiones del s del de Obasanjoâ exceden lejos su renta.
La declaración Adeniran hizo incluyó su propia biografía.
La unidad económica del gobierno del EFCC lo convocó donde un nombre del s del de Obasanjoâ del cojinete del archivo fue revelado.
CACOL enumeró inversiones del s del de Obasanjoâ para incluir la universidad de Bell de la tecnología, Badagry, Lagos (digno de N40 mil millones); Biblioteca presidencial, Abeokuta (N6.5 mil millones); partes en el del del â de Transcorp (N200 millón) adquirido todo entre el 1999 y 2007 del del â más la granja multibillonaria ahora automatizada de Naira Ota.
Soyinka y Fawehinmi, entre otros, también denunci el proyecto de la biblioteca como la “extorsión y abuso ejecutivos de la oficina” que necesitan ser sondadas.
“Estamos enterados que el sueldo anual del presidente del s del de Nigeriaâ no está hasta N38 millón. Pero aunque (Obasanjo) N60 ganado millón per annum por 70 años él no tendría hasta N5 mil millones. Pero (él) está actualmente el valor sobre N70 mil millones por la estimación conservadora, “Adeniran alegada en la petición.
“Por ocho años, mientras que él estaba en energía, Obasanjo sostuvo un deseo diabólico de consolidar su propia mano como granjero del pollo mientras que explotaba la energía de su oficina mortally de destruir a sus competidores. Él reclamó fuertemente granjas arrendadas de una compañía israelí, Agrited.
“Él sin ayuda dio a granjas de Obasanjo la licencia para monopolizar la importación de la acción del abuelo del pollo. Él masterminded la deportación de un Roger Abdjaude, el director de manejo de Zartech, después de que él les hubiera negado la derecha de importar el pollo especial de la casta. “
CACOL exigió que la visita posterior de EFCC el informe del panel de la punta de prueba, dirigido por senador Victor Ndoma-Egba, de quien procesó Obasanjo “ganan en total la mala gestión y la corrupción financieras” en el funcionamiento del fondo de desarrollo de la tecnología del petróleo (PTDF), junto a vice presidente anterior, Atiku Abubakar.
El grupo exigió también que la punta de prueba de EFCC que los varios mil millones de Naira bombearon en el sector de la energía, que todavía sigue habiendo un desastre nacional, así como la alegación que Obasanjo llegara más allá del presupuesto para los ministerios, los departamentos, y las agencias (MDAs), según lo indicado en el informe sobre el funcionamiento del presupuesto publicado por la cámara de representantes en 2005.
CACOL mantuvo que una punta de prueba de la administración del s del de Obasanjoâ construiría confianza en la cruzada del contra-injerto ahora spearheaded por el Adua del de presidente Umaru Yarâ.
EFCC comincia la sonda di Obasanjo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Da Rafiu Ajakaye, reporter, Lagos
Thu, 22 nov. 2007 00:00: La ricerca
00 può cominciare sul regno di otto anni di ex presidente Olusegun Obasanjo mentre le notizie sono emerso il mercoledì che la Commissione economica e finanziaria di crimini (EFCC) gli ha aperto una lima.
Ciò probabilmente è collegata con le allegazioni di rolling di arricchimento personale e l'abuso lordo dell'ufficio fatto contro il octogenarian dai critici, fra loro Laureate Nobel, Wole Soyinka ed avvocato di diritti dell'uomo, Gani Fawehinmi.
Può anche essere accoppiato con una petizione ultima settimana scritta tramite la coalizione contro i capi corrotti (CACOL), un'organizzazione non governativa impegnata nel recupero di soldi rubato dalla borsa pubblica.
presidente
di
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881 CACOL, Debo Adeniran, discusso nella petizione che ha giudicato dalla sua situazione finanziaria prima dell'occupazione della roccia di Aso in 1999, reddito del s del di Obasanjoâ poichè il presidente non può presunto ora giustificare i suoi investimenti degno i miliardi di Naira.
Una fonte nel EFCC, che ha cercato l'anonimato, ha confermato che “una lima già è stata aperta per accomodare le petizioni contro Obasanjo, da parte indagini sotterranee già che accendono, che non posso dirgli per i motivi di sicurezza. „
Il martedì, il EFCC ha radunato Adeniran per rilasciare una dichiarazione redatta del del â nel del del personâ per sostenere la petizione che si è contesa che gli investimenti del s del di Obasanjoâ lontano eccedono il suo reddito.
La dichiarazione Adeniran ha fatto ha incluso la sua propria biografia.
È stato convocato dall'unità economica di controllo del EFCC dove un nome del s del di Obasanjoâ del cuscinetto della lima è stato rivelato.
CACOL ha elencato gli investimenti del s del di Obasanjoâ per includere l'università della Bell di tecnologia, Badagry, Lagos (degno N40 miliardo); Biblioteca presidenziale, Abeokuta (N6.5 miliardo); parti nel del del â di Transcorp (N200 milione) interamente acquistato fra il 1999 e 2007 del del â più il podere miliardario ora automatizzato di Naira Ota.
Soyinka e Fawehinmi, tra altri, inoltre hanno denunciato il progetto delle biblioteche come “l'estorsione ed abuso esecutivi dell'ufficio„ che dovessero essere sondati.
“Siamo informati che lo stipendio annuale del presidente del s del di Nigeriaâ non spetta a N38 milione. Ma anche se (Obasanjo) N60 guadagnato milione all'anno per 70 anni non avesse fino a N5 miliardo. Ma (lui) è attualmente il valore circa N70 miliardo dalla valutazione conservatrice, “Adeniran dichiarata nella petizione.
“Per otto anni, mentre era nell'alimentazione, Obasanjo ha sostenuto un desiderio devilish rinforzare la sua propria mano come coltivatore del pollo mentre sfruttava l'alimentazione del suo ufficio mortally distruggere i suoi competitori. Ha ripreso con forza i poderi affittati da un'azienda israeliana, Agrited.
“Single-handedly ha dato a poderi di Obasanjo la patente per monopolizzare l'importazione di grandi azione del genitore del pollo. Masterminded la deportazione di un Roger Abdjaude, il direttore di controllo di Zartech, dopo che avesse rifiutato loro la destra importare il pollo speciale della razza. “
CACOL ha richiesto che la nuova visita di EFCC il rapporto del pannello della sonda, diretto dal senatore Victor Ndoma-Egba, di cui ha incriminato Obasanjo “gross la cattiva gestione e la corruzione finanziarie„ nel funzionamento del fondo monetario di sviluppo di tecnologia del petrolio (PTDF), accanto all'ex vice presidente, Atiku Abubakar.
Il gruppo ha richiesto inoltre che la sonda che di EFCC i parecchi miliardi di Naira hanno pompato nel settore di alimentazione, che ancora rimane un disastro nazionale, così come l'allegazione che Obasanjo ha oltrepassato il preventivo per i ministeri, i reparti e le agenzie (MDAs), come dichiarato nel rapporto sulle prestazioni del preventivo pubblicate dalla Camera dei rappresentanti in 2005.
CACOL ha effettuato che una sonda della gestione del s del di Obasanjoâ ora svilupperebbe la riservatezza nel crusade dell'anti-innesto condutto dal Adua del del presidente Umaru Yarâ.
EFCC fängt Prüfspitze von Obasanjo an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Rafiu Ajakaye, Reporter, Lagos
Thu, 22. Nov. 2007 00:00: Untersuchung
00 kann auf der Achtjahresherrschaft des ehemaligen Präsidenten Olusegun Obasanjo angefangen haben, während Nachrichten am Mittwoch auftauchten, daß die ökonomische und finanzielle Verbrechen-Kommission (EFCC) eine Akte auf ihm geöffnet hat.
Dieses wird vermutlich mit den Rollenbehauptungen der persönlichen Bereicherung angeschlossen, und dem groben Mißbrauch des Büros gebildet gegen den Octogenarian von den Kritikern, unter ihnen Nobel Laureatus, Wole Soyinka und Rechtsanwalt der menschlichen Rechte, Gani Fawehinmi.
Es kann mit einer Petition geschriebene letzte Woche durch die Koalition gegen verdorbene Führer (CACOL), eine nichtstaatliche Organisation auch verbunden werden, die an der Wiederaufnahme des Geldes gestohlen vom allgemeinen Geldbeutel festgelegt wird.
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881
CACOL Vorsitzender, Debo Adeniran, argumentiert in der Petition, die durch seinen finanziellen Status urteilte, bevor es Aso Felsen 1999 besetzte, Obasanjoâ s Einkommen, da Präsident nicht seine Investitionen wert Milliarden von Naira angeblich jetzt rechtfertigen kann.
Eine Quelle im EFCC, das Anonymität suchte, bestätigte, daß eine „Akte bereits geöffnet worden ist, um Petitionen gegen Obasanjo unterzubringen, beiseite die unterirdischen Untersuchungen, die bereits weitergehen, die ich nicht erklären kann Ihnen aus Sicherheit Gründen. “
Am Dienstag, rief das EFCC Adeniran zusammen, um eine â schriftliche Aussage im personâ abzugeben, um die Petition zu unterstützen, die rang, daß Obasanjoâ s Investitionen weit sein Einkommen übersteigen.
Die Aussage Adeniran bildete einschloß seine eigene Biographie.
Er wurde durch die ökonomische Regierungsgewalt-Maßeinheit des EFCC zusammengerufen, in dem ein Akte Lager Obasanjoâ s Name vorgestellt wurde.
CACOL verzeichnete Obasanjoâ s Investitionen, um Bell Universität der Technologie, Badagry, Lagos mit einzuschließen (wert N40 Milliarde); Präsidentenbibliothek, Abeokuta (N6.5 Milliarde); Anteile am Transcorp (N200 Million) â ganz erworben zwischen â 1999 und 2007 plus den jetzt automatisierten MilliardenNaira Ota Bauernhof.
Soyinka und Fawehinmi, unter anderen, haben auch das Bibliothekprojekt als „Executiverpressung und Mißbrauch des Büros“ gekündigt, die geprüft werden müssen.
„Wir beachten, daß das jährliche Gehalt Nigeriaâ s des Präsidenten nicht bis zu N38 Million ist. Aber selbst wenn (Obasanjo) erworbenes N60 Million pro Jahr für 70 Jahre er nicht bis zu N5 Milliarde haben würde. Aber (er) z.Z. ist Wert über N70 Milliarde durch die vorsichtige Schätzung, „Adeniran behauptet in der Petition.
„Für acht Jahre, während er in der Energie war, unterstützte Obasanjo einen devilish Wunsch, seine eigene Hand als Huhnlandwirt bei der Ausnutzung der Energie seines Büros zu verstärken, seine Konkurrenten mortally zu zerstören. Er forderte gewaltsam Mietbauernhöfe von einer israelischen Firma, Agrited zurück.
„Er erteilte Obasanjo Bauernhöfen die Lizenz single-handedly, um den Import des Großvatervorrats an Huhn zu monopolisieren. Er leitete die Zwangsverschickung von einem Roger Abdjaude, der geschäftsführende Geschäftsführer von Zartech, nachdem er ihnen das Recht verweigert hatte, das spezielle Bruthuhn zu importieren. „
CACOL verlangte daß der EFCC Revisit der Report der Prüfspitze Verkleidung, vorangegangen vom Senator Victor Ndoma-Egba, deren Obasanjo „verdienen finanzielle Misswirtschaft und Korruption“ in der Ausführung den Erdöl-Technologie-Entwicklungsfonds (PTDF), neben ehemaligem Vizepräsidenten, Atiku Abubakar anklagte.
Die Gruppe verlangte auch, daß die EFCC Prüfspitze, welche die einige Milliarden von Naira in den Energie Sektor pumpten, der weiterhin ein nationaler Unfall bleibt, sowie die Behauptung, daß Obasanjo den Etat für Ministerien, Abteilungen und Agenturen (MDAs) übertrieb, wie im Bericht über die Etat-Leistung angegeben, die durch das Repräsentantenhaus 2005 herausgegeben wurde.
CACOL behielt bei, daß eine Prüfspitze Obasanjoâ s der Leitung Vertrauen im Anti-transplantation Kreuzzug spearheaded jetzt durch Präsident Umaru Yarâ Adua errichten würde.
EFCC começa a ponta de prova de Obasanjo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por Rafiu Ajakaye, repórter, Lagos
Thu, 22 novembro 2007 00:00: A investigação
00 pode ter começado no reino eight-year do presidente anterior Olusegun Obasanjo enquanto a notícia emergiu em quarta-feira que o Commission econômico e financeiro dos crimes (EFCC) abriu uma lima nele.
Isto é conectado provavelmente com os allegations do rolling do enriquecimento pessoal, e o abuso bruto do escritório feito de encontro ao octogenarian por críticos, entre eles Laureate de Nobel, Wole Soyinka, e advogado das direitas humanas, Gani Fawehinmi.
Pode também ser acoplado com uma petição última semana escrita pelo Coalition de encontro aos líderes Corrupt (CACOL), uma organização non-governmental cometida à recuperação do dinheiro roubada da bolsa pública.
presidente
de
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881 CACOL, Debo Adeniran, discutido na petição que julgou por seu status financeiro antes de ocupar a rocha de Aso em 1999, renda do s do de Obasanjoâ porque o presidente não pode alegada justificar seus investimentos agora worth billions de Naira.
Uma fonte no EFCC, que procurou o anonymity, confirmou que uma “lima tem sido aberta já para acomodar petições de encontro a Obasanjo, de lado as investigações subterrâneas que vão já sobre, que eu não posso lhe dizer para razões da segurança. ”
Em terça-feira, o EFCC chamou Adeniran para fazer uma indicação escrita do do â no do do personâ para suportar a petição que contended que os investimentos do s do de Obasanjoâ excedem distante sua renda.
A indicação Adeniran fêz incluiu sua própria biografia.
Foi chamado pela unidade econômica do Governance do EFCC onde um nome do s do de Obasanjoâ do rolamento da lima unveiled.
CACOL alistou investimentos do s do de Obasanjoâ para incluir a universidade de Bell da tecnologia, Badagry, Lagos (worth N40 bilhão); Biblioteca presidencial, Abeokuta (N6.5 bilhão); partes no do do â de Transcorp (N200 milhão) adquirido toda entre o 1999 e 2007 do do â mais a fazenda multi-billion agora computarizada de Naira Ota.
Soyinka e Fawehinmi, entre outro, denounced também o projeto da biblioteca como “o extortion e o abuso executivos do escritório” que necessitam ser sondados.
“Nós estamos cientes que o salário anual do presidente do s do de Nigeriaâ não é até N38 milhão. Mas mesmo se (Obasanjo) N60 ganho milhão por o annum por 70 anos não teria até N5 bilhão. Mas (ele) é atualmente o valor sobre N70 bilhão pela estimativa conservadora, “Adeniran alegada na petição.
“Por oito anos, quando estava no poder, Obasanjo sustentou um desejo devilish strengthen sua própria mão como um fazendeiro da galinha ao explorar o poder de seu escritório destruir mortally seus concorrentes. Recuperou forçosamente fazendas alugadas de uma companhia Israeli, Agrited.
“Deu single-handedly a fazendas de Obasanjo a licença para monopolise a importação do estoque grande do pai da galinha. Masterminded a deportação de um Roger Abdjaude, diretor controlando de Zartech, depois que lhes tinha negado a direita importar a galinha especial da raça. “
CACOL exijiu que a nova visita de EFCC o relatório do painel da ponta de prova, dirigido pelo Senator Vencedor Ndoma-Egba, de que processou Obasanjo “gross o mismanagement e o corruption financeiros” no corredor do fundo de desenvolvimento da tecnologia do petróleo (PTDF), ao lado do vice-presidente anterior, Atiku Abubakar.
O grupo exijiu também que a ponta de prova que de EFCC diversos billions de Naira bombearam no setor do poder, que remanesce ainda um disastre nacional, as well as o allegation que Obasanjo overshot o orçamento para ministries, departamentos, e agências (MDAs), como indicado no relatório no desempenho do orçamento emitido pela casa de representantes em 2005.
CACOL manteve que uma ponta de prova da administração do s do de Obasanjoâ construiria a confiança no crusade do anti-graft spearheaded agora pelo Adua do do presidente Umaru Yarâ.
EFCC börjar sonden av Obasanjo
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid Rafiu Ajakaye, reporter, Lagos
Thu, 22 Nov 2007 00:00: Utredning
00 kan ha börjat på den eight-year regeringstiden av tidigare president Olusegun Obasanjo, som nyheterna dök upp på onsdagen som den ekonomiska och finansiella brottkommissionen (EFCC) har öppnat en spara på honom.
Detta förbinds antagligen med de rullande beskyllningarna av personlig anrikning och brutto- missbruk av kontoret som göras mot octogenarianen av kritiker, bland dem den Nobel laureaten, Wole Soyinka och mänsklig rättighetadvokaten, Gani Fawehinmi.
Det kan också kopplas ihop med en skriftlig sist vecka för begäran av föreningen mot korrumperade ledare (CACOL), en non-governmental organisation som begås till återställningen av pengar som stjälas från den offentliga handväskan.
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881
CACOL ordförande, Debo Adeniran som argumenteras i begäran, som bedömde vid hans finansiella status, innan du upptar Aso vagga i 1999, inkomst för Obasanjoâ s, som presidenten kan inte allegedly försvara hans värda miljarder för investeringar nu av Naira.
En källa i EFCCEN, som sökte anonymitet, bekräftade, att ”spara, har redan öppnats för att hysa begäran mot Obasanjo, åt sidan underjordiska utredningar som redan går på, som jag kan inte berätta, dig för säkerhet resonerar. ”
På tisdag, tillkallade EFCCEN Adeniran för att göra en â skriftligt meddelande i personâ för att dra tillbaka begäran som stred att investeringar för Obasanjoâ s överskrider långt hans inkomst.
Meddelandet Adeniran gjorde inklusive hans egna biografi.
Han tillkallades av den ekonomiska maktenheten av EFCCEN var en spara som uthärdar känd Obasanjoâ s, avtäcktes.
CACOL listade investeringar för Obasanjoâ s som ska inkluderas, sätta en klocka på universitetar av teknologi, Badagry, Lagos (den värda miljarden N40); Presidents- arkiv, Abeokuta (miljarden N6.5); aktier i för Transcorp (N200 miljon) â fick all mellan plusen 1999 och 2007 för â den nu datoriserade multi-billion Naira Ota lantgården.
Soyinka och Fawehinmi, bland andra, har också skarpt kritisera arkivet projekterar som ”utöva utpressning och missbruk av kontoret” som behöver att sonderas.
”Är vi medvetna att ettårig växt avlönar av president för Nigeriaâ s inte är upp till N38 miljon. Men om även (Obasanjo) tjänad N60 miljon årligen för 70 år han skulle för att inte ha upp till miljarden N5. Men (honom) för närvarande är värd om miljarden N70 vid den konservativa bedömningen, ”Adeniran som föreges i begäran.
”För åtta år, stunder som han var driva in, Obasanjo tålde en devilish lust att förstärka hans eget räcker som en hönabondestund som exploaterar driva av hans kontor dödligt för att förstöra hans konkurrenter. Han återvinner forcibly leasade lantgårdar från ett israeliskt företag, Agrited.
”Gav han Obasanjo lantgårdar licensera single-handedly för att monopolise importen av den storslagna föräldern lagerför av höna. Han varade hjärnan bakom utvisningen av en Roger Abdjaude, disponenten av Zartech, efter han hade förnekat dem rakt till importen den speciala avelhönan. ”
Begärde CACOL, att EFCCNA återbesöker rapporten av sondpanelen som är hövdad av Senator Victor Ndoma-Egba, som indicted Obasanjo av ”brutto- finansiell misskötsel och korruption” i skötseln av oljateknologiutvecklingsfonden (PTDF), den tillsammans med tidigare vicepresidentet, Atiku Abubakar.
Gruppen begärde också att EFCC-sonden de flera miljarderna av Naira som pumpades in i drivasektoren, som stilla remainsens en medborgarekatastrof, as well as beskyllningen, att Obasanjo sköt över budgeten för departement, avdelningar och byråer (MDAs), som påstått i rapporten på den budget- kapaciteten som utfärdas av representanthuset i 2005.
CACOL underhöll att en sond av administrationen för Obasanjoâ s skulle byggandeförtroende i anti-inympar korståg spearheaded nu vid President Umaru Yarâ Adua.
EFCC начинает зонд Obasanjo
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Rafiu Ajakaye, репортер, Lagos
Thu, 22-ое нояб. 2007 00:00: Исследование
00 может начать на eight-year царствовании бывшия президент Olusegun Obasanjo по мере того как новости вытекли на среде что хозяйственная и финансовохозяйственная комиссия злодеяний (EFCC) раскрывала архив на ем.
Это вероятно подключено при заявления завальцовки личного обогащения, и большое злоупотребление офиса сделанное против octogenarian критиками, среди их Laureate Nobel, Wole Soyinka, и законовед прав человека, Gani Fawehinmi.
Оно может также быть соединено с ходатайством последняя неделя в писменном виде коалицией против Corrupt руководителей (CACOL), неправительственныа организации порученный к спасению деньг украденному от общественного портмона.
руководитель
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881 CACOL, Debo Adeniran, поспоренное в ходатайстве которое судило его финансовохозяйственным состоянием перед занимать утес Aso в 1999, доходе s Obasanjoâ по мере того как президент не может allegedly оправдать его облечения теперь worth миллиардыы Naira.
A source in the EFCC, who sought anonymity, confirmed that a "file has already been opened to accommodate petitions against Obasanjo, aside underground investigations already going on, which I cannot tell you for security reasons."
On Tuesday, the EFCC summoned Adeniran to make a âwritten statement in personâ to back the petition which contended that Obasanjoâs investments far exceed his income.
Заявление Adeniran сделало включило его собственное жизнеописание.
Он был summoned хозяйственным блоком управления EFCC где было раскрыно имя s Obasanjoâ подшипника архива.
CACOL перечислило облечения s Obasanjoâ для того чтобы включить университет колокола технологии, Badagry, Lagos (worth N40 миллиард); Президентский архив, Abeokuta (N6.5 миллиард); доли в â Transcorp (N200 миллиона) совсем приобретенном между 1999 и 2007 â плюс теперь компьютеризированная многомиллиардная ферма Naira Ota.
Soyinka и Fawehinmi, среди других, также денонсировали проект архива как «executive вымогательство и злоупотребление офиса» которым нужно зондироваться.
«Мы осведомленны что однолетняя зарплата президента s Nigeriaâ не до N38 миллиона. Но even if (Obasanjo) заработанное N60 миллион per annum на 70 лет он не имел бы до N5 миллиарда. Но (он) в настоящее время стоимость о N70 миллиарде осторожной оценкой, «Adeniran ссыланной в ходатайстве.
«На 8 лет, пока он находился в силе, Obasanjo вытерпело дьявольски желание усилить его собственную руку как хуторянин цыпленка пока эксплуатирующ силу его офиса mortally разрушить его конкурентов. Он неволей reclaimed арендуемые фермы от израильской компании, Agrited.
«Он single-handedly дал фермам Obasanjo лицензию для того чтобы монополизировать ввоз грандиозного штока родителя цыпленка. Он masterminded угон одного Роджер Abdjaude, управляущего Zartech, после того как он отказал им право импортировать специального цыпленка breed. «
CACOL потребовало что revisit EFCC рапорт панели зонда, возглавленный сенатором Виктор Ndoma-Egba, которого предъявил обвинение Obasanjo «растите финансовохозяйственные mismanagement и развращение» в ходе фонда развития технологии петролеума (PTDF), наряду с бывшим недостатком - президентом, Atiku Abubakar.
Группа потребовала также что зонд EFCC несколько, котор миллиардыов Naira нагнели в участок силы, который все еще остает национальным бедствием, также, как заявление что Obasanjo промахнуло бюджетю для министерств, отделов, и агенств (MDAs), как заявлено в представлении бюджети отчет о выданном палатой представителей в 2005.
CACOL поддерживало что зонд администрации s Obasanjoâ построит доверие в кампании anti-прививка теперь spearheaded Adua президента Umaru Yarâ.
EFCC begint met Sonde van Obasanjo
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door Rafiu Ajakaye, Verslaggever, Lagos
Thu, 22 Nov. 2007 00:00: Onderzoek
00 kan op achtjaren begonnen zijn regeert van vroegere President Olusegun Obasanjo aangezien het nieuws op Woensdag te voorschijn kwam dat de Economische en Financiële Commissie van Misdaden (EFCC) een dossier op hem heeft geopend.
Dit wordt waarschijnlijk verbonden aan de het rollen beweringen van persoonlijke verrijking, en brutomisbruik van bureau dat tegen tachtigjarig door critici, onder hen wordt gemaakt de Laureaat van Nobel, Wole Soyinka, en rechten van de mensadvocaat, Gani Fawehinmi.
Het kan ook aan een verzoek worden gekoppeld dat vorige week door de Coalitie tegen Corrupte Leiders (CACOL) wordt geschreven, een niet-gouvernementele organisatie geëngageerd aan het terugkrijgen van geld dat van de openbare beurs wordt gestolen.
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881
CACOL Voorzitter, Debo Adeniran, die in het verzoek wordt gedebatteerd dat door zijn financiële status alvorens Rots te bezetten Aso in 1999, het inkomen van Obasanjoâ s als Voorzitter niet kan zijn investeringen met een waarde van miljarden Naira nu naar verluidt rechtvaardigen oordeelde.
Een bron in EFCC, die naar anonimiteit streefde, bevestigde dat een „dossier reeds is geopend om verzoeken tegen Obasanjo aan te passen, opzij ondergrondse onderzoeken die reeds gaan, die ik u om veiligheidsredenen niet kan vertellen. “
Op Dinsdag, riep EFCC Adeniran bijeen om een â te maken geschreven verklaring in personâ om het verzoek te steunen dat vocht dat de investeringen van Obasanjoâ s ver zijn inkomen overschrijden.
De verklaring gemaakte Adeniran omvatte zijn eigen biografie.
Hij werd bijeengeroepen door de Economische Eenheid van het Bestuur van EFCC waar een dossier dat de naam van Obasanjoâ draagt s werd onthuld.
CACOL maakte een lijst van de investeringen van Obasanjoâ s om de Universiteit van de Klok van Technologie, Badagry, Lagos (met een waarde van N40 miljard) te omvatten; Presidentiële Bibliotheek, Abeokuta (N6.5 miljard); aandelen in Transcorp (N200 miljoen) â allen verworven tussen 1999 en 2007 â plus het nu geautomatiseerde multi-billion Naira Landbouwbedrijf van Ota.
Soyinka en Fawehinmi, onder anderen, hebben ook het bibliotheekproject als „uitvoerend afpersing en misbruik van bureau“ aan de kaak gesteld die moeten worden gesondeerd.
„Wij zijn ons ervan bewust dat het jaarlijkse salaris van de Voorzitter van Nigeriaâ s niet tot N38 miljoen is. Maar zelfs als (Obasanjo) verdiende N60 miljoen per jaar 70 jaar die hij niet zou hebben tot N5 miljard. Maar (hij) is momenteel waard over N70 miljard door conservatieve raming, „Adeniran die in het verzoek wordt beweerd.
„acht jaar, terwijl hij in macht was, ondersteunde Obasanjo een duivelse wens om zijn eigen hand als kippenlandbouwer te versterken terwijl het exploiteren van de macht van zijn bureau om zijn concurrenten mortally te vernietigen. Hij won zeer sterk gehuurde landbouwbedrijven van een Israëlisch bedrijf, Agrited terug.
„Hij gaf enig-handedly Obasanjo bewerkt de vergunning om de invoer van grote oudervoorraad van kip te monopoliseren. Hij masterminded de deportatie van één Roger Abdjaude, de Leidende Directeur van Zartech, nadat hij hen het recht had ontzegd de speciale rassenkip in te voeren. „
CACOL eiste dat EFCC het rapport van het sondepaneel opnieuw bezoekt, dat door Senator Victor Ndoma-Egba wordt geleid, dat Obasanjo van „bruto financiële wanbeheer en corruptie“ in het runnen van het Fonds van de Ontwikkeling van de Technologie van de Aardolie (PTDF), naast vroegere Ondervoorzitter, Atiku Abubakar aanklaagde.
De groep eiste ook dat EFCC verscheidene miljarden Naira sondeert die in de machtssector wordt gepompt, die nog een nationale ramp blijft, evenals de bewering dat Obasanjo de begroting voor ministeries, afdelingen, en agentschappen (MDAs) voorbijschoot, zoals verklaard die in het rapport over de Prestaties van de Begroting door het Huis van Vertegenwoordigers in 2005 worden uitgegeven.
CACOL handhaafde dat een sonde van het beleid van Obasanjoâ s vertrouwen in de anti-entkruistocht bouwen zou die van door nu President Umaru Yarâ Adua aan de spits wordt gestaan.
[إفكّ] يبدأ تحقيق [أبسنجو]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ب [رفيو] [أجك], مراسلة, لاغوس
[ثو], 22 نوفمبر - تشرين الثّاني 2007 00:00: 00
تحقيق يمكن يتلقّى بدأت على العهد ذو الثماني سنوات من رئيس سابقة [ألوسغن] [أبسنجو] بما أنّ أخبار ظهر في يوم الأربعاء أنّ الاقتصاديّة وماليّة جرائم قد فتح عمولة ([إفكّ]) مبرد على ه.
ربطت هذا على الأرجح مع التقدم ادّعاءات من عمليّة إغناء شخصيّة, وسوء إجماليّة مكتب يجعل ضدّ الإبن ثمانين بناقدات, بين هم نوبل متحصّل على تقدير, [وول] [سينكا], وحقوق الإنسان محامية, [غني] [فوهينمي].
هو يمكن أيضا كنت زوّجت مع عريضة يكتب أسبوع متأخّرة بالإئتلاف ضدّ زعيمات فاسدة ([ككل]), [نون-غفرنمنتل ورغنيسأيشن] يرتكب إلى الإستعادة المال يسرق من المحفظة عامّة.
http://independentngonline.com/?c=117&a=5881
[ككل] رئيس مجلس إدارة, [دبو] [أدنيرن], يجادل في العريضة أنّ قضى ب [فيننسل ستتثس] ه قبل يحتلّ [أس] صخرة في 1999, [أبسنجو] [س] دخل بما أنّ رئيس يستطيع لا زعما برّرت إستثماره الآن يساوي بليون [نيرا].
أكّد مصدر في ال [إفكّ], الذي بحث كتان, أنّ "مبرد يتلقّى سابقا يكون فتحت أن يلائم عرائض ضدّ [أبسنجو], على حدة تحقيقات باطنيّة سابقا يذهب فوق, أيّ أنا يستطيع لا يقول أنت لأمن أسباب. "
في يوم الثلاثاء, دعا ال [إفكّ] [أدنيرن] أن يجعل يكتب بيان في [برسن] أن يساعد العريضة أيّ تزاحم أنّ [أبسنجو] [س] إستثمار بعيدا يتجاوزون دخله.
جعل البيان [أدنيرن] تضمّن ه خاصّة سيرة.
هو كان دعات بالاقتصاديّة حكم وحدة من ال [إفكّ] حيث مبرد اتّجاه [أبسنجو] [س] اسم كان كشف نقاب.
[ككل] عدّل [أبسنجو] [س] إستثمار أن يتضمّن [بلّ] جامعة التكنولوجيا, [بدغري], لاغوس (يساوي [ن40] بليون); مكتبة رئاسيّة, [أبيوكوتا] ([ن6.5] بليون); سهام في [ترنسكرب] ([ن200] مليون) جميعا يكتسب بين 1999 و2007 و ال الآن حوسب [مولتي-بيلّيون] [نيرا] [أتا] مزرعة.
يشجب [سينكا] و [فوهينمي], بين أخرى, يتلقّى أيضا المكتبة مشروع بما أنّ "تنفيذيّة ابتزاز وسوء المكتب" أيّ يحتاج كنت سبرت.
"نحن مدركة أنّ ليس الراتب سنويّة من [نيجري] [س] رئيس حتّى [ن38] مليون. غير أنّ [إفن يف] ([أبسنجو]) يكسب [ن60] مليون سنويّا ل 70 سنون هو لم يتلقّى حتّى [ن5] بليون. غير أنّ (هو) حاليّا قيمة حول [ن70] بليون بتقدير محافظة, "[أدنيرن] يزعم في العريضة.
"لثمانية سنون, بينما هو كان في قوة, أبقى [أبسنجو] رغبة شيطانيّة أن يقوّي ه خاصّة يد كدجاجة مزارعة بينما يستغلّ القوة من مكتبه أن [مورتلّي] دمّرت منافساته. هو قسرا طالب يؤجّر مزارع من شركة إسرائيليّة, [أغريتد].
"أعطى هو [سنغل-هنددلي] [أبسنجو] مزارع ال [ليسنس] أن يحتكر الإستيراد من [غرند برنت] مخزون الدجاجة. هو قاد العمليّة ترحيل من واحدة [روجر] [أبدجود], ال [منج ديركتور] [زرتش], عقب كان هو قد أنكرهم الحق أن يستورد الخاصّة نسل دجاجة. "
طلب [ككل] أنّ ال [إفكّ] [رفيست] التقرير من التحقيق لون, [هدد] بعضو مجلس الشيوخ [فيكتور] [ندوم-غبا], أيّ اتّهم [أبسنجو] من "يحصّل ماليّة سوء إدارة وفساد" في الدوران من البترول تكنولوجيا تطوير مال ([بتدف]), إلى جانب [فيس-برسدنت] سابقة, [أتيكو] [أبوبكر].
طلب المجموعة أيضا أنّ ال [إفكّ] تحقيق ال عدّة بليون [نيرا] ضخّوا داخل القوة قطاعة, أيّ بعد يبقى كارثة وطنيّة, [أس ولّ س] الادّعاء أنّ [أبسنجو] [أفرشووت] الميزانية لوزارات, أقسام, ووكالات ([مدس]), بما أنّ يفاد في التقرير على ميزانية أداء يصدر ب ال [هووس وف ربرسنتتيف] في 2005.
[ككل] أبقى أنّ بنى تحقيق من [أبسنجو] [س] إدارة ثقة في ال [أنتي-غرفت] حرب صليبيّة الآن [سبرهدد] برئيس [أومرو] [ير] [أدوا].
available in: 
