Kola Oyelere, Kano - 24.11.2007
News filtered in on Thursday that over 50 Nigerians resident in Libya were languishing in various prisons in the North African country despite recent deportation of some Nigerians to Nigeria by the Libyan government.
According to one of those who were recently deported, but sought anonymity, there were still about 50 Nigerians in detention. Ten of them were on the death row while four had been executed.
He said some of them spent almost 10 years in Libyan prisons without adequate trial and prosecution. He gave the names of those on the death row to include Malam Abdalla Nuhu, Mr. Noel Soba Chucks, Alhaji Musa, Mr. Alex Onyekachi Chinweze, Simon Emmanuel Abaka, and Jonah Okafor Onyema.
He called on the Federal Government to intervene in the continuous incarceration of the remaining Nigerians by the Libyan government.
It will be recalled that the Libyan government recently deported about 1,000 illegal Nigerians resident in the country.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
Quatre nigériens exécutés en Libye
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cola Oyelere, Kano - 24.11.2007
nouvelles ont filtré dedans jeudi que plus de 50 nigériens résidents en Libye languissaient dans diverses prisons dans le pays africain du nord en dépit de la déportation récente de quelques nigériens au Nigéria par le gouvernement libyen.
Selon un de ceux qui ont été récemment expulsés, mais selon l'anonymat cherché, il restaient environ 50 nigériens dans la détention. Dizaines d'entre eux étaient sur le quartier des condamnés à mort tandis que quatre avaient été exécutés.
Il dit certains d'entre eux a passé presque 10 ans dans les prisons libyennes sans à épreuve et à poursuite proportionnées. Il a donné les noms de ceux sur le quartier des condamnés à mort pour inclure Malam Abdalla Nuhu, M. Mandrins de Noel Soba, Alhaji Musa, M. Alex Onyekachi Chinweze, Simon Emmanuel Abaka, et Jonah Okafor Onyema.
Il a invité le gouvernement fédéral pour intervenir dans l'incarcération continue des nigériens restants par le gouvernement libyen.
On le rappellera que le gouvernement libyen a récemment expulsé environ 1.000 nigériens illégaux résidents dans le pays.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
Cuatro Nigerians ejecutados en Libia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Cola Oyelere, Kano - 24.11.2007
noticias se filtraron adentro el jueves que sobre 50 Nigerians residentes en Libia languishing en varias prisiones en el país africano del norte a pesar de la deportación reciente de algunos Nigerians a Nigeria por el gobierno libio.
Según uno de los que estuvieron deportadas recientemente, solamente anonimato buscado, todavía había cerca de 50 Nigerians en la detención. Diez de ellos estaban en la fila de muerte mientras que cuatro habían sido ejecutados.
Él dicho algunos de ellos pasó casi 10 años en prisiones libias sin ensayo y el procesamiento adecuados. Él dio los nombres de ésos en la fila de muerte para incluir Malam Abdalla Nuhu, Sr. Tiradas de Noel Soba, Alhaji Musa, Sr. Alex Onyekachi Chinweze, Simon Emmanuel Abaka, y Jonah Okafor Onyema.
Él invitó el gobierno federal para intervenir en el encarcelamiento continuo de los Nigerians restantes por el gobierno libio.
Será recordado que el gobierno libio deportó recientemente a cerca de 1.000 Nigerians ilegales residentes en el país.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
Quattro Nigerians eseguiti in Libia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Cola Oyelere, Kano - 24.11.2007
notizie hanno filtrato dentro il giovedì che oltre 50 Nigerians residenti in Libia languishing in varie prigioni nel paese africano del nord malgrado la deportazione recente di alcuni Nigerians in Nigeria dal governo libico.
Secondo uno di coloro che recentemente deported, ma anonimato cercato, ci erano ancora circa 50 Nigerians nella detenzione. Dieci di loro erano sulla fila di morte mentre quattro erano stati eseguiti.
Detto alcuni di loro ha speso quasi 10 anni in prigioni libiche senza prova e processo sufficienti. Ha dato i nomi di quelli sulla fila di morte per includere Malam Abdalla Nuhu, il sig. Mandrini del Noel Soba, Alhaji Musa, sig. Alex Onyekachi Chinweze, Simon Emmanuel Abaka e Jonah Okafor Onyema.
Ha invitato il governo federale per intervenire nell'incarcerazione continua dei Nigerians restanti dal governo libico.
Sarà ricordato che il governo libico recentemente deported circa 1.000 Nigerians illegali residenti nel paese.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
Vier Nigerianer durchgeführt in Libyen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kolabaum Oyelere, Kano - 24.11.2007
Nachrichten filterten innen am Donnerstag, den über 50 Nigerianern, die in Libyen Resident sind, in den verschiedenen Gefängnissen im afrikanischen Nordland trotz der neuen Zwangsverschickung einiger Nigerianer nach Nigeria durch die libysche Regierung schmachteten.
Entsprechend einem von denen, die vor kurzem verbannt wurden, aber gesuchter Anonymität gab es noch ungefähr 50 Nigerianer in der Verzögerung. 10 von ihnen waren auf der Todesreihe, während vier durchgeführt worden waren.
Er besagt einige von ihnen verbrachte fast 10 Jahre in den libyschen Gefängnissen ohne ausreichenden Versuch und Verfolgung. Er gab die Namen von denen auf der Todesreihe, um Malam Abdalla Nuhu, Herr mit einzuschließen. Noel Soba Klemmen, Alhaji Musa, Herr. Alex Onyekachi Chinweze, Simon Emmanuel Abaka und Jonah Okafor Onyema.
Er ersuchte um die Bundesregierung, um in die ununterbrochene Einsperrung der restlichen Nigerianer durch die libysche Regierung einzugreifen.
Es wird zurückgerufen, daß die libysche Regierung vor kurzem ungefähr 1.000 ungültige Nigerianer verbannte, die im Land Resident sind.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
Quatro Nigerians executados em Líbia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Kola Oyelere, Kano - 24.11.2007
notícias filtraram dentro em quinta-feira que sobre 50 Nigerians residentes em Líbia languishing em várias prisões no país africano norte apesar da deportação recente de alguns Nigerians a Nigéria pelo governo Libyan.
De acordo com um daqueles que deported recentemente, mas o anonymity procurado, havia ainda aproximadamente 50 Nigerians no detention. Dez deles estavam na fileira de morte quando quatro tinham sido executados.
Dito alguns deles gastou quase 10 anos em prisões Libyan sem experimentação e prosecution adequados. Deu os nomes daqueles na fileira de morte para incluir Malam Abdalla Nuhu, Sr. Mandris de Noel Soba, Alhaji Musa, Sr. Alex Onyekachi Chinweze, Simon Emmanuel Abaka, e Jonah Okafor Onyema.
Convidou o governo federal para intervir no incarceration contínuo dos Nigerians restantes pelo governo Libyan.
Recordar-se-á que o governo Libyan deported recentemente aproximadamente 1.000 Nigerians ilegais residentes no país.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
Fyra Nigerians som utförs i Libyen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kola Oyelere, Kano - nyheterna
24.11.2007 filtrerade in på torsdag som över invånare för 50 Nigerians i Libyen försmäktade i olika fängelser i den nya utvisningen för den norr afrikanska landsillviljan av några Nigerians till Nigeria av den libyska regeringen.
Enligt en av de, som deporterades för en tid sedan, bara sökt anonymitet fanns det stilla omkring 50 Nigerians i försening. Tio av dem var på avdelning för dödsdömdastunderna fyra hade utförts.
Han som var said några av dem, spenderade nästan 10 år i libyska fängelser utan adekvat försök och åtal. Han gav namnger av de på avdelning för dödsdömda för att inkludera Malam Abdalla Nuhu, Herr Noel Soba kastar, Alhaji Musa, Herr Alex Onyekachi Chinweze, Simon Emmanuel Abaka och Jonah Okafor Onyema.
Han kallade på federal regering för att ingripa i den fortlöpande fängslandet av de resterande nigeriansna av den libyska regeringen.
Det ska återkallas att den libyska regeringen deporterade för en tid sedan invånare för omkring 1.000 den olagliga Nigerians i landet.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
4 Nigerians исполненное в Ливии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Kola Oyelere, Kano - новости
24.11.2007 фильтровали внутри на четверге который над резидентом 50 Nigerians в Ливии languishing в различных тюрьмах в северной африканской стране несмотря на недавний угон некоторого Nigerians к Нигерии ливийским правительством.
Согласно одному из тех недавн были deported, только изыскиваемой анонимности, были все еще около 50 Nigerians в задержании. 10 из их находились на камере смертников пока 4 были исполнены.
Он сказанный некоторые из их проводил почти 10 лет в ливийских тюрьмах без подходящих пробы и prosecution. Он дал имена тех на камере смертников для того чтобы включить Malam Abdalla Nuhu, га-н. Chucks Noel Soba, Alhaji Musa, г-н. Алекс Onyekachi Chinweze, Simon Emmanuel Abaka, и Jonah Okafor Onyema.
Он call on федеральное правительство вмешаться в непрерывном incarceration остального Nigerians ливийским правительством.
Будет вспомнено что ливийское правительство недавн deported резидент около 1.000 противозаконный Nigerians в стране.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
Vier Nigerianen voerden in Libië uit
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Kola Oyelere, Kano - het Nieuws
van 24.11.2007 filtreerde binnen op Donderdag die meer dan 50 Nigerianen ingezeten in Libië in diverse gevangenissen in het Noord- Afrikaanse land ondanks recente deportatie van sommige Nigerianen aan Nigeria door de Libische overheid smachtten.
Volgens één van hen die onlangs werden gedeporteerd, maar naar anonimiteit streefden, waren er nog ongeveer 50 Nigerianen in detentie. Tien van hen waren op de doodsrij terwijl vier waren uitgevoerd.
Hij zei wat van hen besteed bijna 10 jaar in Libische gevangenissen zonder adequate proef en vervolging. Hij gaf de namen van die op de doodsrij om Malam Abdalla Nuhu, M. te omvatten. De Klemmen van Soba van Noel, Alhaji Musa, M. Alex Onyekachi Chinweze, Simon Emmanuel Abaka, en Jonas Okafor Onyema.
Hij nodigde de Federale Overheid uit om in de ononderbroken opsluiting van de resterende Nigerianen door de Libische overheid tussenbeide te komen.
Men zal herinneren aan dat de Libische overheid ongeveer 1.000 onwettige Nigerianen ingezeten in het land onlangs deporteerde.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
أربعة نيجيريّ ينفّذ في ليبيا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كولا [ألر], [كنو] - 24.11.2007
صفّى أخبار داخل في يوم الخميس أنّ على 50 نيجيريّ مقيمة في ليبيا كان ارتخى في سجون مختلفة في ال [أفريكن كونتري] شماليّة على الرغم من عمليّة ترحيل أخيرة من بعض نيجيريّ إلى نيجيريا بالحكومة [ليبن].
وفقا ل واحدة من أنّ الذي كان مؤخّرا رحّلت, غير أنّ يبحث كتان, كان هناك بعد حوالي 50 نيجيريّ في توقيف. كان عشرة من هم على الجناح الموت بينما أربعة تلقّى يكون نفّذت.
أنفق هو يقول بعض من هم تقريبا 10 سنون في سجون [ليبن] دون كافية محاكمة ومقاضاة. هو أعطى الاسم من أنّ على الجناح الموت أن يتضمّن [ملم] [أبدلّا] [نوهو], [مر.]. [نول] [سبا] ظروف, [ألهجي] [موسا], [مر.]. أليكس [أنكش] [شنوز], سيمون [إمّنول] [أبكا], و [جونه] [أكفور] [أنما].
هو [كلّ ون] الحكومة فيديراليّة أن يتدخّل في السجن مستمرّة من النيجيريّ متبقّي بالحكومة [ليبن].
هو كنت سيتذكّر أنّ رحّل الحكومة [ليبن] مؤخّرا حوالي 1,000 نيجيريّ غير شرعيّ مقيمة في البلد.
http://www.tribune.com.ng/24112007/news/news10.html
available in: 
