Somalia’s Government Teeters on Collapse
By JEFFREY GETTLEMAN
Published: March 29, 2008
MOGADISHU, Somalia — The trouble started when government soldiers went to the market and, at gunpoint, began to help themselves to sacks of grain last week.
Islamist insurgents poured into the streets to defend the merchants. The government troops took heavy casualties and retreated all the way back to the presidential palace, supposedly the most secure place in the city. It, too, came under fire.
Mohamed Abdirizak, a top government official, crouched on a balcony at the palace, with bullets whizzing over his head. He had just given up a comfortable life as a development consultant in Springfield, Va. His wife thought he was crazy. Sweat beaded on his forehead.
“I feel this slipping away,” he said.
By its own admission, the Transitional Federal Government of Somalia is on life support. When it took power here in the capital 15 months ago, backed by thousands of Ethiopian troops, it was widely hailed as the best chance in years to end Somalia’s ceaseless cycles of war and suffering.
But now its leaders say that unless they get more help — international peacekeepers, weapons, training and money to pay their soldiers, among other things — this transitional government will fall just like the 13 governments that came before it.
Less than a third of the promised African Union soldiers have arrived, the United Nations has shied away from sending peacekeepers and even the Ethiopians are taking a back seat, often leaving the government’s defense to teenage Somalis with clackety guns who are overwhelmed.
The Islamists have been gaining recruits, overrunning towns and becoming bolder. The new prime minister, credited as the government’s best — and possibly last — hope, is reaching out to them, and some are receptive. But it is unclear whether he has the power within his own divided government to strike a meaningful peace deal before it is too late.
The looming failure is making many people here and abroad question the strategy of installing the transitional government by force. In December 2006, Ethiopian troops, aided by American intelligence, ousted the Islamist administration that briefly controlled Mogadishu, bringing the transitional government to the city for the first time.
The Bush administration said it was concerned about terrorists using Somalia as a sanctuary. The hunt for them continued with a recent American cruise missile strike aimed at a suspect in southern Somalia, but it missed, and wounded several civilians and promptly incited protests.
Many Somalis, European diplomats and critics in Congress also question the State Department’s decision this month to label a Somali resistance group a terrorist organization, which many fear will only raise its profile among the increasingly disillusioned populace.
“The policy has failed,” said Representative Donald M. Payne, Democrat of New Jersey and chairman of the House Foreign Affairs Subcommittee on Africa and Global Health. “We’re Baghdad-izing Mogadishu and Somalia. We’re making people feel wrongly treated and pushing them toward more radical positions.”
In recent weeks, the Islamists have routed warlords and militiamen who have been absorbed into the government forces but are undermining what little progress transitional leaders have made with their predatory tactics, like stealing food. After 17 years of civil war, Somalia’s violence seems to be driven not so much by clan hatred, ideology or religiosity, but by something much simpler: survival.
“We haven’t been paid in eight months,” said a government soldier named Hassan, who said he could not reveal his last name. “We rob people so we can eat.”
Nur Hassan Hussein, the prime minister, does not deny that government troops rob civilians. “This is the biggest problem we have,” he said in an interview this month.
But, he said, he does not have the money to pay them. Each month, more than half of government’s revenue, mostly from port taxes, disappears — stolen by “our people,” the prime minister said.
That leaves Mr. Nur with about $18 million a year to run a failed state of nine million of some of the world’s neediest, most collectively traumatized people.
And a failed state may be a generous term. In many ways, Somalia is not a state at all, but more a lawless space between its neighbors and the sea. Sometimes it seems that if anything binds this country together, it is scar tissue.
Take Hassan Ali Elmi, who was blinded by a bullet in 1992 and has been living ever since in a cell-like room in the gutted former Ministry of Public Works building. His son tugs him into town to beg for the equivalent of a few pennies a day, which buy less and less. At night, he lies on a thin foam mattress and waits for the shooting to stop. It doesn’t.
“All Somalia, all gun,” he said.
His neighbors are recently displaced people living in cardboard huts that crumble in the rain. Aid organizations say that more than half of Mogadishu’s estimated one million people are on the run.
War, drought, displacement, high food prices and the exodus of aid workers, many of the elements that lined up in the early 1990s to create a famine, are lining up again. The United Nations World Food Program said on Thursday, in a warning titled “Somalia Sinking Deeper Into Abyss of Suffering,” that the country was the most dangerous in the world for aid workers.
Most Somalis do not argue with that. They say Mogadishu is more capriciously violent than it has ever been, with roadside bombs, militias shelling one another across neighborhoods, doctors getting shot in the head and 10-year-olds hurling grenades. Police officials said that many insurgents were actually hungry children paid a few dollars for their work.
In the shrinking zone that the government controls in southern Mogadishu, a couple of buildings have been splashed with a fresh coat of paint. Girls wearing bandannas dribble basketballs in a gym. Men sell fish by the seaside. A beat of life goes on. But north Mogadishu is another story.
“It’s like ‘Mad Max’ out there,” said Abdi Awaleh Jama, an ambassador at large, pointing from the presidential palace north toward the expanse of huts and ruins stretching into the distance.
In the rat-tat-tat of nightly machine-gun fire, people are beginning to hear the government’s death knell. Many residents have mixed feelings about this. They contend that the government has enabled warlords. They say, almost without exception, that things were better under the Islamists. But they fear what lies ahead.
“We’re getting addicted to anarchy,” said Dahabo Abdulleh, a fuel seller.
Mr. Nur, a former Red Crescent official who became prime minister in November, is trying to peel away moderate Islamists from militant ones and get them to negotiate. He is making concessions to business leaders, who are widely suspected of financing the Islamists out of clan allegiances, and allowing them to form their own protection force. United Nations officials are trying to help Mr. Nur’s prospects by providing $14 million to pay key government salaries and fix up ministries.
“This is urgent,” said William Paton, the acting United Nations coordinator for Somalia. “They are on thin ice.”
Government officials say much of the resistance is simply spoilers who are deeply invested in the status quo of chaos, like gun runners, counterfeiters and importers of expired baby formula.
But some of the men believed to be the biggest spoilers are part of the government. To get clan support and — just as crucially — more militiamen, transitional leaders have cut deals with warlords like Mohammed Dheere, now Mogadishu’s mayor, and Abdi Qeybdid, now the police chief. These are the same men whom the C.I.A. paid in 2006 to fight the Islamists, a strategy that backfired because the population turned against them, mostly because of their legacy of terrorizing civilians.
Hassan, the government soldier, said he had been in one of these warlord militias since he was 8. He cannot read or write. He has thin wrists, a delicate face, empty eyes and a wife and two children to feed, which is why he said he routinely robs people.
“We are losing,” he said.
He said many of his friends were defecting to the Islamists because that was the only way to survive.
The Islamists have briefly captured several towns in recent weeks, freeing prisoners, snatching weapons and then melting back into the bush. Gone are the beards and the checkered scarves they used to wear. Many, like a young man named Elmi, are clean-shaven and favor crisply pressed suits.
Elmi, who like Hassan said he could not reveal his last name, said business owners sold gold, real estate and sheep to raise money for the Islamists. Elmi said that he was part of the battle at the market on March 20 that began with the looting, and that the government lost three trucks, which was corroborated by government soldiers.
“We were there because we are everywhere,” Elmi said.
Mr. Abdirizak, the government official, buried some of the victims of that battle, young government troops who were slipped into graves behind the presidential palace in the moonlight.
A soldier, Abdi Rashid, had been wounded in another firefight about a month before, and according to Mr. Abdirizak, “he shouldn’t even have been out there that day. It’s just that we don’t have enough guys.”
Mr. Abdi was shot in the heart at the market as the Islamists surrounded government troops. His last words to his friends, who wanted to carry him to safety, were, “Get out of here, get out of here!”
Mr. Abdirizak fell silent.
“I’m not sure how long I’ll stay,” he finally said. “I want to help. But I didn’t come here to get killed.”
Le gouvernement de la Somalie chancelle sur l'effondrement
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le gouvernement de la Somalie chancelle sur l'effondrement
par JEFFREY GETTLEMAN
édité : 29 mars 2008
MOGADISCIO, Somalie - la difficulté a commencé quand les soldats de gouvernement sont allés au marché et, au canon du pistolet, ont commencé à s'aider à renvoie du grain la semaine dernière.
Les insurgés islamistes ont versé dans les rues pour défendre les négociants. Les troupes de gouvernement ont pris les accidents lourds et ont retraité toute manière de nouveau au palais présidentiel, censément l'endroit le plus bloqué dans la ville. Il, aussi, a relevé du feu.
Mohamed Abdirizak, un fonctionnaire de gouvernement, tapi sur un balcon au palais, avec des balles sifflant au-dessus de sa tête. Il avait juste abandonné une vie confortable en tant que consultant en matière de développement à Springfield, la Virginie. Son épouse a pensé qu'il était fou. La sueur a perlé sur son front.
« Je sens ceci glisser loin, » il a dit.
Par sa propre admission, le gouvernement fédéral transitoire de la Somalie est sur l'appui de la vie. Quand il a pris la puissance ici dans la capitale il y a 15 mois, soutenu par des milliers de troupes éthiopiennes, il a été largement grêlé comme meilleure chance en années de finir les cycles incessants de la Somalie de la guerre et de la souffrance.
Mais maintenant ses chefs disent qu'à moins qu'ils obtiennent plus d'aide - des soldats de la paix, des armes, formation et argent internationaux au salaire leurs soldats, entre autres - ce gouvernement transitoire tombent juste comme les 13 gouvernements qui sont venus avant lui.
Moins qu'un tiers des soldats africains promis des syndicats sont arrivés, les Nations Unies ont lancé loin d'envoyer des soldats de la paix et même les Éthiopiens prennent une banquette arrière, laissant souvent la défense du gouvernement à Somalis d'adolescent avec les pistolets clackety qui sont accablés.
Les Islamiste avaient gagné des recrues, avaient débordé des villes et étaient devenus plus audacieux. Le nouveau premier ministre, crédité pendant que le meilleur - et durez probablement - espoir du gouvernement, atteint dehors à eux, et certains sont réceptifs. Mais il est peu clair s'il ait la puissance dans son propre gouvernement divisé de frapper une affaire signicative de paix avant qu'il soit trop tard.
L'échec de apparence vague fait beaucoup de gens ici et remet en cause à l'étranger la stratégie d'installer le gouvernement transitoire par la force. En décembre 2006, les troupes éthiopiennes, aidées par intelligence américaine, ont évincé l'administration islamiste qui a brièvement commandé Mogadiscio, apportant le gouvernement transitoire à la ville pour la première fois.
L'administration de Bush a indiqué qu'elle a été préoccupée par des terroristes employant la Somalie comme sanctuaire. La chasse pour eux a continué une grève américaine récente de missile de croisière a visé un suspect en Somalie méridionale, mais elle s'est ennuyée, et a blessé de plusieurs civils et a promptement incité des protestations.
Beaucoup de Somalis, diplomates européens et critiques dans le congrès remettent en cause également la décision du département d'état ce mois pour marquer un groupe somalien de résistance une organisation de terroriste, que beaucoup crainte soulèveront seulement son profil parmi la foule de plus en plus désillusionnée.
« La politique a échoué, » a dit Donald représentatif M. Payne, démocrate de New Jersey et Président du sous-comité d'affaires étrangères de Chambre sur l'Afrique et la santé globale. « Nous sommes Bagdad-izing Mogadiscio et la Somalie. Nous incitons des personnes à se sentir incorrectement traitées et les poussons vers des positions plus radicales. »
En semaines récentes, les Islamiste ont conduit les seigneurs de la guerre et les miliciens qui ont été absorbés dans les forces de gouvernement mais minent quel peu les chefs transitoires de progrès ont fait avec leur tactique prédatrice, comme voler la nourriture. Après 17 ans de guerre civile, la violence de la Somalie semble être conduite pas tellement par haine, idéologie ou bigoterie de clan, mais par quelque chose beaucoup plus simple : survie.
« Nous n'avons pas été payés en huit mois, » a dit un soldat de gouvernement appelé Hassan, qui a indiqué qu'il ne pourrait pas indiquer son dernier nom. « Nous volons des personnes ainsi nous pouvons manger. »
Nur Hassan Hussein, le premier ministre, ne nie pas que les troupes de gouvernement volent des civils. « C'est le plus grand problème que nous avons, » il a dit dans une entrevue ce mois.
Mais dit-il il n'a pas l'argent pour les payer. Chaque mois, plus que la moitié du revenu du gouvernement, la plupart du temps des impôts gauches, disparaît - volé par « nos personnes, » le premier ministre dit.
Ce M. de feuilles. Nur avec environ $18 millions par année pour courir un état échoué de neuf millions d'une partie du monde le plus indigent, personnes le plus collectivement traumatisées.
Et un état échoué peut être une limite généreuse. De beaucoup de manières, la Somalie n'est pas un état du tout, mais plus un espace anarchique entre ses voisins et la mer. Parfois il semble que si quelque chose lie ce pays ensemble, c'est tissu de cicatrice.
Prenez Hassan Ali Elmi, qui a été aveuglé par une balle en 1992 et avait vécu depuis dans a cellule-comme la pièce à l'ancien ministère étripé de la construction de travaux publics. Son fils le tire avec effort dans la ville pour prier pour l'équivalent de quelques penny par jour, qui achètent de moins en moins. La nuit, il se trouve sur un matelas mince de mousse et attend le tir à arrêter. Il pas.
La « toute la Somalie, tout le pistolet, » il a dit.
Ses voisins sont récemment les personnes déplacées vivant dans les huttes de carton qui s'émiettent sous la pluie. Les organismes d'aide indiquent que plus que la moitié de Mogadiscio estimée un million de personnes sont sur la course.
La guerre, la sécheresse, le déplacement, les prix élevés de denrées alimentaires et les exodes des ouvriers d'aide, plusieurs des éléments qui ont aligné au début des années 90 pour créer une famine, alignent encore. Le programme mondial de l'alimentation des Nations Unies a indiqué jeudi, dans un avertissement intitulé « descente de la Somalie plus profonde dans l'abîme de la souffrance, » qui le pays était le plus dangereux dans le monde pour des ouvriers d'aide.
La plupart de Somalis ne discutent pas avec celui. Ils disent que Mogadiscio est plus capriciously violent que c'a jamais été, avec des bombes de bord de la route, des milices écossant un un autre à travers des voisinages, médecins obtenant le projectile dans la tête et les grenades de lancement de 10 années-olds. Maintenez l'ordre les fonctionnaires dits que beaucoup d'insurgés étaient réellement les enfants affamés ont payé quelques dollars leur travail.
Dans la zone craintive que les commandes de gouvernement à Mogadiscio méridional, un couple des bâtiments ont été éclaboussée d'un manteau de peinture frais. Les filles portant des bandannas ruissellent des basket-balls dans une salle de gymnastique. Poissons de vente d'hommes par le bord de la mer. Un battement de la vie continue. Mais Mogadiscio du nord est une autre histoire.
« Il est comme le `maximum fou' dehors là, » a dit Abdi Awaleh Jama, un ambassadeur dans son ensemble, se dirigeant du palais présidentiel au nord vers l'étendue des huttes et des ruines s'étendant dans la distance.
Dans le rat-tat-tat du feu de nuit machine-gun, les gens commencent à entendre le glas de mort du gouvernement. Beaucoup de résidants ont mélangé des sentiments à ce sujet. Ils affirment que le gouvernement a permis des seigneurs de la guerre. Ils disent, presque sans exception, que les choses étaient meilleures sous les Islamiste. Mais ils craignent ce qui se trouve en avant.
« Nous devenons intoxiqués à l'anarchie, » a dit Dahabo Abdulleh, un vendeur de carburant.
M. Nur, un ancien fonctionnaire en croissant rouge qui est devenu premier ministre en novembre, essaye d'éplucher les Islamiste modérés partis du militant ceux et de les obliger à négocier. Il fait des concessions aux chefs de file des affaires, qui sont largement suspectés de financer les Islamiste hors des allégeances de clan, et leur permet de former leur propre force de protection. Les fonctionnaires des Nations Unies essayent d'aider M. Les perspectives de Nur en fournissant $14 millions aux salaires et à la difficulté de gouvernement de clef de salaire vers le haut des ministères.
« C'est pressant, » a dit William Paton, le coordonnateur temporaire des Nations Unies pour la Somalie. « Ils sont sur la glace mince. Les »
fonctionnaires de gouvernement déclarent qu'une grande partie de la résistance est simplement des spoilers qui sont profondément investis dans le statu quo du chaos, comme des coureurs de pistolet, des contrefacteurs et des importateurs de la formule expirée de bébé.
Mais certains des hommes pensés être les plus grands spoilers font partie du gouvernement. Pour obtenir l'appui de clan et - tout aussi crucialement - plus de miliciens, les chefs transitoires ont coupé des affaires avec des seigneurs de la guerre comme Mohamed Dheere, maintenant le maire de Mogadiscio, et Abdi Qeybdid, maintenant la police en chef. Ce sont les mêmes hommes lequel la C.I.A. payé en 2006 pour combattre les Islamiste, une stratégie qui a pétardé parce que la population s'est retournée contre eux, la plupart du temps en raison de leur legs de terroriser des civils.
Hassan, le soldat de gouvernement, dit il avait été dans une de ces milices de seigneur de la guerre depuis qu'il avait 8 ans. Il ne peut pas lire ou écrire. Il a les poignets minces, un visage sensible, yeux vides et une épouse et deux enfants à alimenter, qui est pourquoi il l'a dit vole par habitude des personnes.
« Nous sommes perdants, » il a dit.
Il dit plusieurs de ses amis passaient aux Islamiste parce que c'était la seule manière de survivre.
Les Islamiste ont brièvement capturé plusieurs villes en semaines récentes, prisonniers libres, saisissant des armes et puis fondant de nouveau dans le buisson. Allées sont les barbes et checkered des écharpes qu'elles portaient. Beaucoup, comme un jeune homme appelé Elmi, propre-sont rasés et costumes croquant serrés de faveur.
Elmi, qui comme Hassan l'a indiqué ne pourrait pas indiquer nommés et lesdits, immobilier vendus ses derniers or d'affaires par propriétaires et des moutons pour soulever l'argent pour les Islamiste. Elmi a indiqué qu'il faisait partie de la bataille au marché le 20 mars qui a commencé par le pillage, et qui le gouvernement a perdu trois camions, qui a été corroboré par des soldats de gouvernement.
« Nous étions là parce que nous sommes partout, » Elmi dit.
M. Abdirizak, le fonctionnaire de gouvernement, a enterré certaines des victimes de cette bataille, les jeunes troupes de gouvernement qui ont été glissées dans des tombes derrière le palais présidentiel dans le cumuler deux emplois.
Un soldat, Abdi Rashid, avait été enroulé dans un autre échange de tirs environ un mois avant, et selon M. Abdirizak, « il ne devrait pas même avoir été dehors là ce jour. Il est juste que nous n'ayons pas assez de types. »
M. Abdi a été tiré au coeur au marché en tant que troupes de gouvernement entourées par Islamiste. Ses mots de bout à ses amis, qui ont voulu le porter à la sûreté, étaient, « sortent d'ici, sortent d'ici ! »
M. Abdirizak est tombé silencieux.
« Je ne suis pas sûr combien de temps je resterai, » il ai finalement dit. « Je veux aider. Mais je ne suis pas venu ici pour obtenir tué. »
El gobierno de Somalia vacila en derrumbamiento
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El gobierno de Somalia vacila en derrumbamiento
de JEFFREY GETTLEMAN
publicado: 29 de marzo de 2008
MOGADISHU, Somalia - el apuro comenzó cuando los soldados del gobierno fueron al mercado y, en el gunpoint, comenzaron a ayudarse a los sacos de grano la semana pasada.
Los insurrectos de Islamist vertieron en las calles para defender a los comerciantes. Las tropas del gobierno tomaron muertes pesadas y retiraron hasta el final de nuevo al palacio presidencial, supuesto el lugar más seguro de la ciudad. , Vino también bajo fuego.
Mohamed Abdirizak, oficial del gobierno superior, agachado en un balcón en el palacio, con las balas whizzing sobre su cabeza. Él acababa de dar encima de una vida cómoda como consultor del desarrollo en Springfield, Virginia. Su esposa pensó que él estaba loco. El sudor rebordeó en su frente.
“Siento esto el deslizarse lejos,” él dijo.
Por su propia admisión, el gobierno federal transitorio de Somalia está en ayuda de la vida. Cuando tomó energía aquí en el capital hace 15 meses, movido hacia atrás por millares de tropas etíopes, fue granizado extensamente como la mejor ocasión de años de terminar los ciclos incesantes de Somalia de la guerra y del sufrimiento.
Pero ahora sus líderes dicen que a menos que consigan más ayuda - las fuerzas de paz, las armas, entrenamiento y dinero internacionales a la paga sus soldados, entre otras cosas - este gobierno transitorio se caigan justo como los 13 gobiernos que vinieron antes de él.
Menos que un tercero de los soldados africanos prometidos de la unión han llegado, los Naciones Unidas han arrojado lejos de enviar fuerzas de paz e incluso los Ethiopians están llevando un asiento trasero, dejando a menudo la defensa del gobierno Somalis adolescente con los armas clackety se abruman que.
El Islamists ha estado ganando a reclutas, ha estado sobrando ciudades y ha estado llegando a ser más en negrilla. El nuevo primer ministro, acreditado como la mejor - y dure posiblemente - esperanza del gobierno, está alcanzando hacia fuera a ellos, y algo son receptivos. Pero es confuso si él tiene la energía dentro de su propio gobierno dividido de pulsar un reparto significativo de la paz antes de que sea demasiado atrasado.
La falta que asoma está haciendo a mucha gente aquí y al exterior pregunta la estrategia de instalar el gobierno transitorio por la fuerza. En diciembre de 2006, las tropas etíopes, ayudadas por inteligencia americana, expulsaron la administración de Islamist que controló brevemente Mogadishu, trayendo el gobierno transitorio a la ciudad por primera vez.
La administración de Bush dijo que fue referida sobre los terroristas que usaban Somalia como santuario. La caza para ellos continuó con una huelga americana reciente del misil de la travesía tuvo como objetivo a sospechoso en Somalia meridional, pero faltó, e hirió a varios civiles e incitó puntualmente protestas.
Mucho Somalis, los diplomatas europeos y los críticos en congreso también preguntan la decisión del departamento del estado este mes para etiquetar a un grupo somalí de la resistencia una organización del terrorista, que muchos miedo solamente levantarán su perfil entre el populacho cada vez más desilusionado.
“La política ha fallado,” dijo a Donald representativo M. Payne, demócrata de New Jersey y presidente del subcomité de los asuntos exteriores de la casa en África y salud global. “Somos Bagdad-izing Mogadishu y Somalia. Estamos haciendo que la gente se siente tratada incorrecto y la estamos empujando hacia posiciones más radicales. ”
En semanas recientes, el Islamists ha encaminado a los warlords y a militiamen que se han absorbido en las fuerzas del gobierno pero está minando qué poco han hecho los líderes transitorios del progreso con sus táctica rapaces, como robar el alimento. Después de 17 años de la guerra civil, la violencia de Somalia se parece ser conducida no tanto por odio, ideología o religiosidad del clan, pero por algo mucho más simple: supervivencia.
“Nos no han pagado en ocho meses,” dijo a soldado del gobierno nombrado Hassan, que dijo que él no podría revelar su nombre pasado. “Robamos a gente así que podemos comer. ”
Nur Hassan Hussein, el primer ministro, no niega que las tropas del gobierno roban a civiles. “Éste es el problema más grande que tenemos,” él dijo en una entrevista este mes.
Pero, él dijo, él no tiene el dinero para pagarlos. Cada mes, más que la mitad del rédito del gobierno, sobre todo de los impuestos portuarios, desaparece - robado por “nuestra gente,” el primer ministro dicho.
Ese Sr. de las hojas. Nur con cerca de $18 millones al año para funcionar un estado fallado de nueve millones de algo del mundo más neediest, gente lo más colectivamente posible traumatizada.
Y un estado fallado puede ser un término abundante. De muchas maneras, Somalia no es un estado en todos, pero más un espacio sin ley entre sus vecinos y el mar. Se parece a veces que si cualquier cosa ata este país junto, es tejido fino de la cicatriz.
Tome a Hassan Ali Elmi, que fue cegado por una bala en 1992 y ha estado viviendo desde que en a célula-como sitio en el ministerio anterior destripado de la construcción de las obras públicas. Su hijo tira de él en ciudad para pedir el equivalente de algunos peniques al día, que compran cada vez menos. En la noche, él miente en un colchón fino de la espuma y espera tirar a parar. No.
“Toda la Somalia, todo el arma,” él dijo.
Sus vecinos son recientemente gente desplazada que vive en las chozas de la cartulina que se desmenuzan en la lluvia. Las organizaciones de la ayuda dicen que más que la mitad de Mogadishu estimada un millón personas están en el funcionamiento.
La guerra, la sequía, la dislocación, los altos precios de alimento y los éxodos de los trabajadores de la ayuda, muchos de los elementos que se alinearon en los años 90 tempranos para crear un hambre, se están alineando otra vez. El programa de alimento de mundo de Naciones Unidas dijo el jueves, en una advertencia titulada el “hundirse de Somalia más profundo en el abismo del sufrimiento,” que el país era el más peligroso del mundo para los trabajadores de la ayuda.
La mayoría del Somalis no discute con ése. Dicen que Mogadishu es más capriciously violenta que ha sido siempre, con las bombas del borde de la carretera, milicias que descascaban uno otro a través de las vecindades, doctores que conseguían el tiro en la cabeza y las granadas del lanzamiento de 10 años-olds. Limpie a funcionarios dichos que muchos insurrectos eran realmente niños hambrientos pagaron algunos dólares su trabajo.
En la zona que encoge que los controles de gobierno en Mogadishu meridional, un par de edificios se han salpicado con una capa de la pintura fresca. Las muchachas que usan los bandannas gotean baloncestos en un gym. Pescados de la venta de los hombres por la playa. Un golpe de la vida se enciende. Pero Mogadishu del norte es otra historia.
“Está como el máximo enojado del `' hacia fuera allí,” dijo Abdi Awaleh Jama, embajador en grande, señalando del palacio presidencial al norte hacia la extensión de las chozas y de las ruinas que estiraban en la distancia.
En el rata-tat-tat del fuego cada noche machine-gun, la gente está comenzando a oír el knell de muerte del gobierno. Muchos residentes han mezclado sensaciones sobre esto. Afirman que el gobierno ha permitido warlords. Dicen, casi sin la excepción, que las cosas eran mejores debajo del Islamists. Pero temen qué miente a continuación.
“Estamos consiguiendo adictos a la anarquía,” dijo Dahabo Abdulleh, vendedor del combustible.
Sr. Nur, funcionario crescent rojo anterior que hizo primer ministro en noviembre, está intentando pelar Islamists moderado ausente los militantes y conseguirlos negociar. Él está haciendo concesiones a los líderes de negocio, que se sospechan extensamente de financiar el Islamists fuera de lealtades del clan, y está permitiendo que formaran su propia fuerza de la protección. Los funcionarios de Naciones Unidas están intentando ayudar a Sr. Perspectivas de Nur proporcionando $14 millones a los sueldos y al arreglo del gobierno de la llave de la paga encima de los ministerios.
“Esto es urgente,” dijo Guillermo Paton, el coordinador temporario de Naciones Unidas para Somalia. “Están en el hielo fino. Los”
oficiales del gobierno dicen que mucha de la resistencia es simplemente los interceptores aerodinámicos que se invierten profundamente en el status quo del caos, como los corredores del arma, de los falsificadores y de los importadores de fórmula expirado del bebé.
Pero algunos de los hombres creyeron para ser los interceptores aerodinámicos más grandes son parte del gobierno. Para conseguir a la ayuda del clan y - apenas como crucial - a más militiamen, los líderes transitorios han cortado repartos con warlords como Mohammed Dheere, ahora alcalde de Mogadishu, y Abdi Qeybdid, ahora el policía principal. Éstos son los mismos hombres que la Cia. pagado en 2006 luchar el Islamists, una estrategia que petardeó porque la población dio vuelta contra ellos, sobre todo debido a su herencia de civiles terrorizing.
Hassan, el soldado del gobierno, dicho él había estado en una de estas milicias del warlord desde que él era 8. Él no puede leer o escribir. Él tiene muñecas finas, una cara delicada, ojos vacíos y una esposa y dos niños a alimentar, que es porqué él lo dijo roba rutinariamente a gente.
“Somos perdidosos,” él dijo.
Él dicho muchos de sus amigos desertaba al Islamists porque ésa era la única manera de sobrevivir.
El Islamists ha capturado brevemente varias ciudades en semanas recientes, presos que liberaban, arrebatando las armas y después derritiendo nuevamente dentro del arbusto. Se van las barbas y checkered las bufandas que usaban. Muchos, como un hombre joven nombrado Elmi, limpio-se afeitan y los juegos quebradizo presionados del favor.
Elmi, que como Hassan lo dijo no podría revelar conocidos, dichos pasados, las propiedades inmobiliarias y las ovejas vendidos a sus oro del negocio dueños para levantar el dinero para el Islamists. Elmi dijo que él era parte de la batalla en el mercado el 20 de marzo que comenzaron con el saqueo, y que perdió el gobierno tres carros, que fue corroborado por los soldados del gobierno.
“Estábamos allí porque estamos por todas partes,” Elmi dicho.
Sr. Abdirizak, el oficial del gobierno, enterró a algunas de las víctimas de esa batalla, las tropas jóvenes del gobierno que fueron deslizadas en sepulcros detrás del palacio presidencial en el claro de luna.
Habían herido a un soldado, Abdi Rashid, en otro firefight alrededor de un mes antes, y según de Sr. Abdirizak, “él no debe incluso haber estado hacia fuera allí ese día. Es justo que no tenemos bastantes individuos. ”
Sr. Abdi fue tirado en el corazón en el mercado como las tropas rodeadas Islamists del gobierno. ¡Sus palabras del último a sus amigos, que desearon llevarlo a la seguridad, eran, “salen de aquí, salen de aquí! ”
Sr. Abdirizak bajó silencioso.
“No soy seguro cuánto tiempo permaneceré,” él finalmente dije. “Deseo ayudar. Pero no vine aquí conseguir matado.”
Il governo della Somalia barcolla sul crollo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il governo della Somalia barcolla sul crollo
da JEFFREY GETTLEMAN
pubblicato: 29 marzo 2008
MOGADISCIO, Somalia - la difficoltà ha cominciato quando i soldati di governo sono andato al mercato e, al gunpoint, ha cominciato a aiutarsi ai sacchi di grano ultima settimana.
I insurgents islamici si sono versati nelle vie per difendere i commercianti. Le truppe di governo hanno preso gli incidenti pesanti ed hanno ritirato tutto il senso di nuovo al palazzo presidenziale, presunto il posto più sicuro nella città. , Anche, è rientrato in fuoco.
Mohamed Abdirizak, un funzionario di governo superiore, crouched su un balcone al palazzo, con le pallottole che whizzing sopra la sua testa. Aveva dato appena su una vita comoda come consulente in materia di sviluppo a Springfield, la Virginia. La sua moglie ha pensato che fosse pazzesco. Il sudore ha bordato sulla sua fronte.
“Ritengo questo slittare via,„ ha detto.
Dalla relativa propria ammissione, il governo federale di transizione della Somalia è sul supporto di vita. Quando ha preso l'alimentazione qui nel capitale 15 mesi fa, sostenuto dai migliaia delle truppe etiopiche, ampiamente è stato grandinato come la probabilità migliore durante gli anni concludere i cicli ceaseless della Somalia della guerra e di sofferenza.
Ma ora i relativi capi dicono che a meno che ottengano più aiuto - guarde della pace, armi, addestramento e soldi internazionali a paga i loro soldati, tra l'altro - questo governo di transizione cadranno giusto come i 13 governi che sono venuto prima di esso.
Di meno che un terzo dei soldati africani promessi del sindacato sono arrivato, le Nazioni Unite hanno lanciato via dalla trasmissione delle guarde della pace e perfino i Ethiopians stanno prendendo una sede posteriore, lasciante spesso la difesa del governo a Somalis teenage con le pistole clackety che sono soprafate.
Le islamite stanno guadagnando le reclute, stanno sorpassando le città e stanno diventando più GRASSETTO. Il nuovo ministro principale, accreditato mentre la speranza migliore del governo - e possibilmente duri -, sta raggiungendo fuori a loro ed alcuni sono ricettivi. Ma è poco chiaro se ha l'alimentazione all'interno del suo proprio governo diviso colpire un affare espressivo di pace prima che sia troppo tardi.
Il guasto incombente sta facendo molta gente qui ed all'estero mette in discussione la strategia di installazione del governo di transizione dalla forza. Nel dicembre 2006, le truppe etiopiche, aiutate da intelligenza americana, hanno spodestato la gestione islamica che brevemente ha controllato Mogadiscio, portante per la prima volta il governo di transizione alla città.
La gestione di Bush ha detto che è stata interessata circa i terroristi che usando la Somalia come santuario. Il cercare per loro è continuato con un colpo americano recente del missile di crociera ha puntato su un sospetto in Somalia del sud, ma ha mancato ed ha ferito parecchi civili e subito incited le proteste.
Molto Somalis, i diplomatici europei ed i critici nel congresso inoltre mettono in discussione la decisione dello State Department questo mese per identificare un gruppo di resistenza di somalo un'organizzazione del terrorista, che molti timore soltanto solleveranno il relativo profilo fra il populace sempre più disilluso.
“La politica è venuto a mancare,„ ha detto Donald rappresentativo M. Payne, carbossimetilazione del New Jersey e presidente del sottocomitato di affari esteri della Camera sull'Africa e sulla salute globale. “Siamo Bagdad-izing Mogadiscio e la Somalia. Stiamo incitando la gente a ritenere trattata scorrettamente e stiamo spingendole verso le posizioni più radicali. „
Nelle settimane recenti, le islamite hanno diretto i warlords ed i militiamen che sono stati assorbiti nelle forze di governo ma stanno insidiando che piccolo i capi di transizione di progresso hanno fatto con le loro tattiche predatori, come rubare l'alimento. Dopo 17 anni della guerra civile, la violenza della Somalia sembra essere guidata non così tanto da odio, dall'ideologia o dal religiosity del clan, ma da qualcosa molto più semplice: sopravvivenza.
“Non siamo stati pagati in otto mesi,„ ha detto un soldato di governo chiamato Hassan, che ha detto che non potrebbe rivelare il suo ultimo nome. “Rubiamo la gente in modo da possiamo mangiare. „
Nur Hassan Hussein, il ministro principale, non nega che le truppe di governo rubano i civili. “Questo è il problema che più grande abbiamo,„ ha detto in un'intervista questo mese.
Ma, egli disse, non ha i soldi per pagarli. Ogni mese, più della metà del reddito del governo, principalmente dalle tasse port, sparisce - rubato “dalla nostra gente,„ il ministro principale detto.
Quel sig. dei fogli. Nur con circa $18 milioni all'anno per fare funzionare venuto a mancare dichiara di nove milioni d'alcuno del mondo più neediest, gente il più collettivamente traumatized.
E venuto a mancare dichiara può essere un termine generoso. In molti sensi, la Somalia non è un dichiarare affatto, ma più uno spazio lawless fra i relativi vicini ed il mare. A volte sembra che se qualche cosa lega insieme questo paese, è tessuto della cicatrice.
Prenda Hassan Ali Elmi, che è stato accecato da una pallottola in 1992 e sta vivendo da allora nella a cellula-come stanza nel Ministero precedente sventrato di costruzione di lavori pubblici. Il suo figlio lo tira nella città per elemosinare l'equivalente di alcuni penny un il giorno, che comprano sempre meno. Alla notte, si trova su un materasso sottile della gomma piuma ed aspetta la fucilazione da arrestarsi. Non.
“Tutta la Somalia, tutta la pistola,„ ha detto.
I suoi vicini sono recentemente gente spostata che vive nelle capanne del cartone che si sbriciolano nella pioggia. Le organizzazioni del sussidio dicono che più della metà di Mogadiscio valutata un milione di genti sono sul funzionamento.
La guerra, la siccità, lo spostamento, i prezzi elevati dell'alimento ed i exodus degli operai del sussidio, molti degli elementi che hanno allineato nell'inizio degli anni 90 per generare una carestia, stanno allineando ancora. Il programma mondiale di alimentazione delle Nazioni Unite ha detto il giovedì, in un avvertimento nominato “abbassamento della Somalia più profondo nel Abyss di sofferenza,„ che il paese era il più pericoloso nel mondo per gli operai del sussidio.
La maggior parte del Somalis non discute con quello. Dicono che Mogadiscio è più capriciously violenta che è stato mai, con le bombe del bordo della strada, milizie che sgranano uno un altro attraverso le vicinanze, medici che ottengono il colpo nella testa e nelle granate di lancio di 10 anni-olds. Sorvegli i funzionari detti che molti insurgents erano realmente bambini affamati hanno pagato alcuni dollari il loro lavoro.
Nella zona shrinking che i controlli statali a Mogadiscio del sud, una coppia delle costruzioni sono stati spruzzati con un cappotto di vernice fresco. Le ragazze che portano i bandannas gocciolano le pallacanestro in un gym. Pesci di vendita degli uomini dal seaside. Un battimento di vita accende. Ma Mogadiscio del nord è un'altra storia.
“È come il massimo pazzo del `' fuori là,„ ha detto Abdi Awaleh Jama, un ambasciatore nel suo insieme, indicando dal palazzo presidenziale a nord verso la distesa delle capanne e delle rovine che allungano nella distanza.
Nel ratto-tat-tat di fuoco nightly machine-gun, la gente sta cominciando a sentire il knell di morte del governo. Molti residenti hanno mescolato le sensibilità circa questo. Si contendono che il governo ha permesso i warlords. Dicono, quasi senza eccezione, che le cose erano migliori sotto le islamite. Ma temono che cosa si trova avanti.
“Stiamo ottenendo addicted a anarchy,„ ha detto Dahabo Abdulleh, un venditore del combustibile.
Sig. Nur, un ex funzionario a mezzaluna rosso che è diventato ministro principale in novembre, sta provando a sbucciare le islamite moderate assenti dal militante un ed a convincerlo a negoziare. Sta facendo le concessioni ai capi di affari, che ampiamente sono ritenuti sospetto di finanziamento delle islamite dai allegiances del clan e sta permettendoli di formare la loro propria forza di protezione. I funzionari delle Nazioni Unite stanno provando a aiutare il sig. Prospetti del Nur fornendo $14 milioni agli stipendi ed alla difficoltà di governo di chiave di paga sui ministeri.
“Questo è urgente,„ ha detto William Paton, il coordinatore sostituto delle Nazioni Unite per la Somalia. “Sono su ghiaccio sottile. „
I funzionari di governo dicono che gran parte della resistenza è semplicemente spoilers che profondamente sono investiti nello status quo di caos, come i corridori della pistola, dei contraffattori e degli importatori della formula estinta del bambino.
Ma alcuni degli uomini creduti essere gli spoilers più grandi fanno parte del governo. Per ottenere il supporto del clan e - appena come fondamentalmente - più militiamen, i capi di transizione hanno tagliato gli affari con i warlords come Mohammed Dheere, ora sindaco de Mogadiscio e Abdi Qeybdid, ora la polizia principale. Questi sono gli stessi uomini quale il C.i.a. pagato in 2006 combattere le islamite, una strategia che ha fallito perché la popolazione si è rivoltata contro di loro, principalmente a causa della loro eredità dei civili terrorizing.
Hassan, il soldato di governo, ad esempio era stato in una di queste milizie di warlord da quando era 8. Non può leggere o scrivere. Ha polsi sottili, una faccia fragile, occhi vuoti e una moglie e due bambini da alimentarsi, che è perchè lo ha detto ruba ordinariamente la gente.
“Siamo perdenti,„ ha detto.
Detto molti dei suoi amici defecting alle islamite perché quello era l'unico senso sopravvivere.
Le islamite brevemente hanno bloccato parecchie città nelle settimane recenti, prigionieri liberanti, strappando le armi ed allora fondendosi nuovamente dentro il cespuglio. Sono andate le barbe e checkered le sciarpe che hanno usato portare. Molti, come un giovane chiamato Elmi, pulito-sono rasi e vestiti croccante premuti di favore.
Elmi, che come Hassan lo ha detto non potrebbe rivelare nomi e detti, bene immobile e pecore venduti i suoi ultimi oro di affari proprietari per alzare i soldi per le islamite. Elmi ha detto che faceva parte il 20 marzo della battaglia al mercato che ha cominciato con il saccheggio e che il governo ha perso tre camion, che è stato confermato dai soldati di governo.
“Eravamo là perché siamo dappertutto,„ Elmi detto.
Sig. Abdirizak, il funzionario di governo, ha sepolto alcune delle vittime di quella battaglia, truppe giovani di governo che sono state slittate nelle tombe dietro il palazzo presidenziale nel moonlight.
Un soldato, Abdi Rashid, era stato ferito in un altro firefight circa un mese prima e secondo il sig. Abdirizak, “non dovrebbe neppure essere fuori là quel giorno. È giusto che non abbiamo abbastanza tipi. „
Sig. Abdi è stato sparato nel cuore al mercato come le truppe di governo circondate islamite. Le sue parole dell'ultimo ai suoi amici, che hanno desiderato trasportarli a sicurezza, erano, “escono di qui, escono di qui! „
Sig. Abdirizak è caduto silenzioso.
“Non sono sicuro quanto tempo rimarrò,„ lui infine ho detto. “Desidero aiutare. Ma non sono venuto qui ottenere ucciso.„
Regierung Somalias schaukelt auf Einsturz
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Regierung Somalias schaukelt auf Einsturz
durch veröffentlichten JEFFREY
GETTLEMAN: 29. März 2008
MOGADISCHU, Somalia - die Mühe begann, gingen, als Regierung Soldaten zum Markt und, an der Waffengewalt, sich zu den Säcken Korn zu helfen letzte Woche anfingen.
Islamist Rebellen gossen in die Straßen, um die Kaufleute zu verteidigen. Die Regierung Truppen nahmen schwere Unfall und zogen vollständig zurück zu dem Präsidentenpalast, angenommen der sicherste Platz in der Stadt zurück. Es kam auch unter Feuer.
Mohamed Abdirizak, ein oberer Regierungsbeamter, geduckt auf einem Balkon am Palast, wenn die Gewehrkugeln über seinem Kopf whizzing. Er hatte gerade herauf ein bequemes Leben als Entwicklung Berater in Springfield, Virginia gegeben. Seine Frau dachte, daß er verrückt war. Schweiß gebördelt auf seiner Stirn.
„Ich glaube diesem, weg zu gleiten,“ sagte er.
Durch seine eigene Aufnahme ist die übergangsweisebundesregierung von Somalia auf Lebenunterstützung. Vor als es Energie hier im Kapital 15 Monaten nahm, zurückgezogen durch Tausenden der äthiopischen Truppen, wurde es weit als die beste Wahrscheinlichkeit in den Jahren, Somalias endlose Zyklen des Krieges und des Leidens zu beenden gehagelt.
Aber jetzt sagen seine Führer daß, es sei denn sie mehr Hilfe - internationale Friedenstruppen, Waffen, Training und Geld zur Bezahlung ihre Soldaten, unter anderem - diese übergangsregierung fallen gerecht wie die 13 Regierungen erhalten, die vor ihr kamen.
Kleiner als ein Third der versprochenen afrikanischen Anschlußsoldaten sind, die Nationen shied weg vom Senden von Friedenstruppen angekommen und sogar nehmen die äthiopiere JugendSomalis einen rückseitigen Sitz und häufig lassen die Verteidigung der Regierung mit clackety Gewehren, die überwältigt werden.
Das Islamists haben Rekruten gewonnen, Städte überlaufen und geworden fetter. Der neue Premierminister, gutgeschrieben, während die beste - und dauern Sie - vielleicht, Hoffnung der Regierung, heraus zu ihnen erreicht und einige sind empfänglich. Aber es ist unklar, ob er die Energie innerhalb seiner eigenen geteilten Regierung hat, ein sinnvolles Friedensabkommen anzuschlagen, bevor es zu spät ist.
Der auftauchende Ausfall bildet viele Leute hier und fragt auswärts die Strategie des Anbringens der übergangsregierung durch Kraft. Im Dezember 2006 verdrängten die äthiopischen Truppen, geholfen durch amerikanische Intelligenz, die Islamist Leitung, die kurz Mogadischu steuerte und zum ersten Mal holten die übergangsregierung zur Stadt.
Die Bush Leitung sagte, daß sie über die Terroristen betroffen wurde, die Somalia als Schongebiet verwenden. Die Jagd für sie fuhr mit einem neuen amerikanischen Kreuzfahrtflugschlag anstrebte einen Verdächtigen in Südsomalia fort, aber sie vermißte und verwundete einige Zivilisten und reizte sofort Proteste an.
Viel fragen Somalis, europäische Diplomaten und Kritiker im Kongreß auch die Entscheidung der Zustand-Abteilung dieser Monat, um eine somalische Widerstand Gruppe zu beschriften eine Terroristorganisation, der viele Furcht nur sein Profil unter der in zunehmendem Maße ernüchterten Bevölkerung aufwerfen.
„Die Politik ist ausgefallen,“ sagte RepräsentativDonald M. Payne, Demokrat von New-Jersey und Vorsitzender der Haus-Außenpolitik-Unterausschusses auf Afrika und globaler Gesundheit. „Wir sind Baghdad-izing Mogadischu und Somalia. Wir lassen Leute falsch behandelt glauben und drücken sie in Richtung zu den radikaleren Positionen. “
In letzter Zeit, haben das Islamists Kriegsherren und Milizsoldaten verlegt, die in die Regierung Kräfte aufgesogen worden sind, aber welches wenig Fortschrittübergangsführer mit ihren räuberischen Taktiken gebildet haben, wie das Diebstahl der Nahrung untergraben. Nach 17 Jahren des Bürgerkrieges, scheint Gewalttätigkeit Somalias, nicht soviel gefahren zu werden durch Clan Haß, Ideologie oder Religiosity, aber durch einfacheres etwas viel: überleben.
„Wir sind nicht in acht Monaten,“ gezahlt worden, sagte einen Regierung Soldaten, der Hassan genannt wurde, der sagte, daß er nicht seinen letzten Namen aufdecken könnte. „Wir berauben Leute, also können wir essen. “
Nur Hassan Hussein, der Premierminister, verweigert nicht, daß Regierung Truppen Zivilisten berauben. „Dieses ist das größte Problem, das wir haben,“ sagte er in einem Interview dieser Monat.
Aber, sagte er, hat er nicht das Geld, zum sie zu zahlen. Jeder Monat, mehr als Hälfte des Einkommens der Regierung, meistens von den Portsteuern, verschwindet - gestohlen durch „unsere Leute,“ der gesagte Premierminister.
Dieser Blätter Herr. Nur mit ungefähr $18 Million ein das Jahr, zum eines verlassenen Zustandes von neun Million von etwas von der Welt am bedürftigsten, zusammen traumatized Leute laufen zu lassen.
Und ein verlassener Zustand kann eine großzügige Bezeichnung sein. In vielen Weisen ist Somalia nicht ein Zustand an allen, aber mehr ein gesetzloser Raum zwischen seinen Nachbarn und dem Meer. Manchmal scheint es, daß, wenn alles dieses Land zusammen bindet, es Narbegewebe ist.
Nehmen Sie Hassan Ali Elmi, der durch eine Gewehrkugel 1992 blind gemacht wurde und seitdem in a Zelle-wie Raum im ausgeweideten ehemaligen Ministerium des Arbeitenerrichtens gelebt hat. Sein Sohn zerrt ihn in Stadt, um um das äquivalent einiger Pennies ein Tag zu bitten, die kleiner und kleiner kaufen. Nachts liegt er auf einer dünnen Schaumgummimatratze und wartet das Schießen, zum zu stoppen. Es nicht.
„Alles Somalia, alle Gewehr,“ sagte er.
Seine Nachbarn sind vor kurzem die verlegten Leute, die in den Papphütten leben, die im Regen zerbröckeln. Hilfsmittelorganisationen sagen, daß mehr als die Hälfte von Mogadischu geschätzt eine Million Leuten auf dem Durchlauf sind.
Krieg, Dürre, Versetzung, hohe Lebensmittelpreise und die Exodus der Hilfsmittelarbeiter, viele der Elemente, die in den frühen neunziger Jahren ausrichteten, um einen Hunger zu verursachen, richten wieder aus. Das Nationen Weltnahrungsmittelprogramm sagte am Donnerstag, in einer Warnung, die „Somalia das Sinken tiefer in Abgrund des Leidens,“ betitelt wurde, der das Land in der Welt für Hilfsmittelarbeiter das gefährlichste war.
Das meiste Somalis argumentieren nicht mit dem. Sie sagen, daß Mogadischu capriciously heftig ist, als es überhaupt, mit Straßenrandbomben, die Milizen gewesen ist, die ein anders über Nachbarschaften, die Doktoren schälen, die Schuß im Kopf und 10 Jahr-olds in ein Schleudernden granaten erhalten. Überwachen Sie die gesagten Beamten polizeilich, daß viele Rebellen wirklich hungrige Kinder zahlten einige Dollar für ihre Arbeit waren.
In der schrumpfenden Zone, die die staatlichen Aufsichten in Südmogadischu, ein Paar der Gebäude mit frischem Farbschicht gespritzt worden sind. Die Mädchen, die Bandannas tragen, tröpfeln Basketbälle in einer Turnhalle. Mannverkauf Fische durch die Küste. Ein Schlag des Lebens geht weiter. Aber Nordmogadischu ist eine andere Geschichte.
„Es ist wie `wütendes Maximum' heraus dort,“, sagte Abdi Awaleh Jama, ein Botschafter an großem und nördlich zeigte vom Präsidentenpalast in Richtung zur Ausdehnung der Hütten und der Ruinen, die in den Abstand ausdehnen.
In der Ratte-Außentemperaturaußentemperatur des allabendlich machine-gun Feuers, fangen Leute an, die Totenglocke der Regierung zu hören. Viele Bewohner haben Gefühle über dieses gemischt. Sie ringen, daß die Regierung Kriegsherren ermöglicht hat. Sie sagen, fast ohne Ausnahme, daß Sachen unter dem Islamists besser waren. Aber sie fürchten, was voran liegt.
„Wir erhalten zur Anarchie,“ süchtig, sagte Dahabo Abdulleh, ein Kraftstoffverkäufer.
Herr. Nur, ein ehemaliger roter sichelförmiger Beamter, der Premierminister im November wurde, versucht, weg gemäßigtem Islamists von den militanten abzuziehen und sie zu erhalten zu vermitteln. Er bildet den führenden Vertreter der Wirtschaftn Zugeständnisse, die weit von der Finanzierung des Islamists aus Clanuntertanentreue heraus vermutet werden, und läßt sie ihre eigene Schutzkraft bilden. Nationen Beamte versuchen, Herrn zu helfen. Aussichten Nurs durch das Zur Verfügung stellen $14 Million zu den Bezahlung Schlüsselregierung Gehältern und der Verlegenheit herauf Ministerien.
„Dieses ist,“ dringend, sagte William Paton, der verantwortliche Nationen Koordinator für Somalia. „Sie sind auf dünnem Eis. “
Regierungsbeamte sagen, daß viel des Widerstandes einfach Räuber ist, die tief im Status Quo von Chaos, wie Gewehrläufern, von Fälschern und von Importeuren der abgelaufenen Babyformel investiert werden.
Aber einige der Männer, die geglaubt werden, die größten Räuber zu sein, sind ein Teil der Regierung. Um Clanunterstützung und - gerade als entscheidend - mehr Milizsoldaten zu erhalten, haben übergangsführer Abkommen mit Kriegsherren wie Mohamed Dheere, jetzt Bürgermeister Mogadischus und Abdi Qeybdid geschnitten, jetzt die Haupt Polizei. Diese sind die gleichen Männer, die der CIA. gezahlt 2006, das Islamists, eine Strategie, die weil zurückknallte, die Bevölkerung gegen sie, wendete meistens wegen ihres Vermächtnises der terrorizing Zivilisten zu kämpfen.
Hassan, der Regierung Soldat, gesagt war er in einer dieser Kriegsherrmilizen gewesen, seit er 8 war. Er kann nicht lesen oder schreiben. Er hat dünne Handgelenke, ein empfindliches Gesicht, leere Augen und eine Frau und zwei Kinder zum einzuziehen, die ist, warum er ihn sagte, beraubt routinemäßig Leute.
„Wir sind Schlusse,“ sagte er.
Er besagt viele seiner Freunde defecting zum Islamists, weil die die einzige Weise war zu überleben.
Das Islamists haben kurz einige Städte in letzter Zeit gefangengenommen, Gefangene freigegeben, Waffen geschnappt und zurück in den Busch dann geschmolzen. Gegangen die Bärte und checkered Schals, die sie verwendeten zu tragen. Viele, wie ein junger Mann, der Elmi genannt wird, werden und Bevorzugung klar gepreßte Klagen sauber-rasiert.
Elmi, das wie Hassan ihn sagte, könnte nicht seine letzten Namens-, besagten Geschäft Inhaber aufdecken verkauftes Gold, Immobilien und Schafe, um Geld für das Islamists anzuheben. Elmi sagte, daß er ein Teil der Schlacht am Markt am 20. März war, der mit dem Plündern anfingen und dem die Regierung drei LKWas verlor, die von den Regierung Soldaten bekräftigt wurde.
„Wir waren dort, weil wir überall sind,“ gesagtes Elmi.
Herr. Abdirizak, der Regierungsbeamte, begrub einige der Opfer dieser Schlacht, junge Regierung Truppen, die in Gräber hinter dem Präsidentenpalast im Mondschein geglitten wurden.
Ein Soldat, Abdi Rashid, war in einem anderen firefight ein ungefähr Monat vor und nach Ansicht Herrn verwundet worden. Abdirizak, „er sollte nicht sogar heraus dort gewesen sein dieser Tag. Es ist gerecht, daß wir nicht genügende Kerle haben. “
Herr. Abdi wurde im Herzen auf den Markt als die Islamists umgebenen Regierung Truppen geschossen. Seine Letztwörter zu seinen Freunden, die ihn zur Sicherheit tragen wollten, waren, „verlassen hier, verlassen hier! “
Herr. Abdirizak fiel leise.
„Ich bin nicht, wie lang ich bleibe,“ er sagte schließlich sicher. „Ich möchte helfen. Aber ich kam nicht her, getötet zu erhalten.“
O governo de Somália Teeters no colapso
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O governo de Somália Teeters no colapso
por JEFFREY GETTLEMAN
publicado: Março 29, 2008
MOGADISHU, Somália - o problema começou quando os soldados do governo foram ao mercado e, no gunpoint, começaram a ajudar-se a aos sacks da grão última semana.
Os insurgents de Islamist derramaram nas ruas para defender os comerciantes. As tropas do governo fizeram exame de víctimas pesadas e recuaram toda a maneira para trás ao palácio presidencial, suposta o lugar o mais seguro na cidade. , Demasiado, veio sob o fogo.
Mohamed Abdirizak, um oficial de governo superior, crouched em um balcão no palácio, com as balas que whizzing sobre sua cabeça. Tinha dado apenas acima de uma vida confortável como um consultante do desenvolvimento em Springfield, Virgínia. Sua esposa pensou que era louco. O suor beaded em sua testa.
“Eu sinto este deslizar afastado,” disse.
Por sua própria admissão, o governo federal Transitional de Somália está na sustentação da vida. Quando fêz exame do poder aqui no capital 15 meses há, suportado por milhares de tropas Ethiopian, foi granizado extensamente como a mais melhor possibilidade nos anos terminar ciclos ceaseless de Somália da guerra e de sofrer.
Mas agora seus líderes dizem que a menos que começarem mais ajuda - peacekeepers, armas, treinamento e dinheiro internacionais ao pagamento seus soldados, entre outras coisas - este governo transitional caírem justo como os 13 governos que vieram antes dele.
Menos do que um third dos soldados africanos prometidos da união chegaram, as nações unidas recuaram longe de emitir peacekeepers e mesmo os Ethiopians estão fazendo exame de um assento traseiro, deixando frequentemente a defesa do governo a Somalis teenage com os injetores clackety que são oprimidos.
O Islamists tem ganhado recrutas, overrunning cidades e tem-se tornado mais bold(realce). O ministro principal novo, creditado enquanto a mais melhor - e dure possivelmente - esperança do governo, lhe está alcançando para fora, e alguns são receptivos. Mas é unclear se tem o poder dentro de seu próprio governo dividido golpear um negócio significativo da paz antes que esteja demasiado atrasado.
A falha aparecendo está fazendo muitos povos aqui e questiona no exterior a estratégia de instalar o governo transitional pela força. Em dezembro 2006, as tropas Ethiopian, ajudadas pela inteligência americana, ousted a administração de Islamist que controlou momentaneamente Mogadishu, trazendo o governo transitional à cidade para a primeira vez.
A administração de Bush disse que estêve concernida sobre os terroristas que usam Somália como um sanctuary. A caça para eles continuou com uma batida americana recente do míssil do cruzeiro visou um suspeito em Somália do sul, mas faltou, e feriu diversos civis e incited prontamente protestos.
Muito Somalis, os diplomatas europeus e os críticos no Congress questionam também a decisão do departamento do estado este mês para etiquetar um grupo Somali da resistência uma organização do terrorista, que muitos medo levantem somente seu perfil entre o populace cada vez mais disillusioned.
“A política falhou,” disse Donald representativo M. Payne, democrata de New-jersey e presidente da subcomissão extrangeira dos casos da casa em África e na saúde global. “Nós somos Bagdade-izing Mogadishu e Somália. Nós estamos fazendo povos sentir tratados errada e estamos empurrando-os para umas posições mais radicais. ”
Em semanas recentes, o Islamists distribuiu os warlords e os militiamen que foram absorvidos nas forças do governo mas undermining que pouco os líderes transitional do progresso fizeram com suas táticas predatory, como roubar o alimento. Após 17 anos da guerra civil, a violência de Somália parece ser dirigida não tanto pelo hatred, pelo ideology ou pelo religiosity do clan, mas por algo muito mais simples: sobrevivência.
“Nós não fomos pagados em oito meses,” disse um soldado do governo nomeado Hassan, que disse que não poderia revelar seu último nome. “Nós roubamos povos assim que nós podemos comer. ”
Nur Hassan Hussein, ministro principal, não nega que as tropas do governo roubam civis. “Este é o problema que o mais grande nós temos,” disse em uma entrevista este mês.
Mas, disse ele, não tem o dinheiro para pagá-los. Cada mês, mais do que a metade do rendimento do governo, na maior parte dos impostos portuários, desaparece - roubado por “nossos povos,” o ministro principal dito.
Esse Sr. das folhas. Nur com os aproximadamente $18 milhões um o ano para funcionar um estado falhado de nove milhão de algum do mundo o mais neediest, povos o mais coletivamente traumatized.
E um estado falhado pode ser um termo generoso. Em muitas maneiras, Somália não é um estado em tudo, mas mais um espaço lawless entre seus vizinhos e o mar. Às vezes parece que se qualquer coisa ligar este país junto, é tecido da cicatriz.
Faça exame de Hassan Ali Elmi, que foi cegado por uma bala em 1992 e tem vivido sempre desde que em a pilha-como o quarto no Ministry anterior gutted de construir dos trabalhos públicos. Seu filho reboca-o na cidade para implorar pelo equivalente de algumas moedas de um centavo um o dia, que compram menos e menos. Na noite, encontra-se em um mattress fino da espuma e espera-se disparar a parar. Não.
“Toda a Somália, todo o injetor,” disse.
Seus vizinhos são recentemente povos deslocados que vivem nos huts do cartão que se desintegram na chuva. As organizações do dae (dispositivo automático de entrada) dizem que mais do que a metade de Mogadishu estimada um milhão povos estão no funcionamento.
A guerra, a seca, o deslocamento, os preços de alimento elevados e os exodus dos trabalhadores do dae (dispositivo automático de entrada), muitos dos elementos que alinharam acima nos 1990s adiantados para criar um famine, estão alinhando acima outra vez. O programa de alimento de mundo unido das nações dito em quinta-feira, em um aviso intitulado de “afundar-se Somália mais profundo no Abyss de sofrer,” que o país era o mais perigoso no mundo para trabalhadores do dae (dispositivo automático de entrada).
A maioria de Somalis não discute com o aquele. Dizem que Mogadishu é mais capriciously violento do que foi sempre, com bombas do roadside, milícias que descascam um outro através das vizinhanças, doutores que começam o tiro na cabeça e nos grenades hurling de 10 anos-olds. Policie os oficiais ditos que muitos insurgents eram realmente crianças com fome pagaram alguns dólares por seu trabalho.
Na zona shrinking que os controles de governo em Mogadishu do sul, um par dos edifícios foram espirrados com um revestimento de pintura fresco. As meninas que desgastam bandannas dribble basketballs em um gym. Peixes do sell dos homens pelo seaside. Uma batida da vida vai sobre. Mas Mogadishu norte é uma outra história.
“Está como o máximo louco do `' para fora lá,” disse Abdi Awaleh Jama, um embaixador em grande, apontando do palácio presidencial para o norte para a extensão dos huts e das ruínas que esticam na distância.
No rato-tat-tat do fogo nightly machine-gun, os povos estão começando a ouvir o knell de morte do governo. Muitos residentes misturaram sentimentos sobre este. Contend que o governo permitiu warlords. Dizem, quase sem exceção, que as coisas eram melhores sob o Islamists. Mas temem o que se encontra adiante.
“Nós estamos começando addicted a anarchy,” disse Dahabo Abdulleh, um seller do combustível.
Sr. Nur, um oficial crescente vermelho anterior que se transforme ministro principal em novembro, está tentando descascar Islamists moderado ausente dos militant e começá-los negociar. Está fazendo concessões aos líderes de negócio, que são suspeitados extensamente de financiar o Islamists fora dos allegiances do clan, e está permitindo que dessem forma a sua própria força da proteção. Os oficiais unidos das nações estão tentando ajudar ao Sr. Prospetos de Nur fornecendo $14 milhões aos salários e ao reparo do governo da chave do pagamento acima dos ministries.
“Isto é urgente,” disse William Paton, coordenador unido agindo das nações para Somália. “Estão no gelo fino. De”
os oficiais governo dizem que muita da resistência é simplesmente os spoilers que invested profundamente no quo do status do caos, como os corredores do injetor, dos falsificadores e dos importers da fórmula expirada do bebê.
Mas alguns dos homens acreditados ser os spoilers os mais grandes são parte do governo. Para começar a sustentação do clan e - apenas como crucialmente - os mais militiamen, os líderes transitional cortaram negócios com os warlords como Mohammed Dheere, agora mayor de Mogadishu, e Abdi Qeybdid, agora polícias principais. Estes são os mesmos homens quem o C.i.a. pago em 2006 para lutar o Islamists, uma estratégia que desse contra-explosão porque a população girou de encontro a eles, na maior parte por causa de seu legacy de civis terrorizing.
Hassan, soldado do governo, dito tinha estado em uma destas milícias do warlord desde que era 8. Não pode ler ou escrever. Tem os pulsos finos, uma cara delicada, olhos vazios e uma esposa e duas crianças a alimentar, que seja porque o disse roubam rotineiramente povos.
“Nós somos perdedores,” disse.
Dito muitos de seus amigos defecting ao Islamists porque aquela era a única maneira sobreviver.
O Islamists capturou momentaneamente diversas cidades em semanas recentes, prisioneiros livrando, arrebatando armas e então derretendo para trás no arbusto. São idos os beards e checkered scarves que se usaram desgastar. Muitos, como um homem novo nomeado Elmi, limpo-são raspados e ternos crisply pressionados do favor.
Elmi, que como Hassan o disse não poderia revelar conhecidos, ditos, propriedade real e carneiros vendidos seus últimos ouro do negócio proprietários para levantar o dinheiro para o Islamists. Elmi disse que era parte da batalha no mercado março em 20 que começaram com looting, e que o governo perdeu três caminhões, que corroborated por soldados do governo.
“Nós estávamos lá porque nós estamos em toda parte,” Elmi dito.
Sr. Abdirizak, oficial de governo, enterrou algumas das vítimas dessa batalha, as tropas novas do governo que foram deslizadas em sepulturas atrás do palácio presidencial no moonlight.
Um soldado, Abdi Rashid, tinha sido ferido em um outro firefight aproximadamente um mês antes, e de acordo com do Sr. Abdirizak, “não deve mesmo ter sido para fora lá esse dia. É justo que nós não temos bastante guys. ”
Sr. Abdi foi disparado no coração no mercado como as tropas cercadas Islamists do governo. Suas palavras do último a seus amigos, que quiseram o carregar à segurança, eram, “saem de aqui, saem de aqui! ”
Sr. Abdirizak caiu silencioso.
“Eu não sou certo quanto tempo eu permanecerei,” ele disse finalmente. “Eu quero ajudar. Mas eu não vim aqui começar matado.”
Somalia regering Teeters på kollaps
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Somalia regering Teeters på kollaps
av publicerad JEFFREY
GETTLEMAN: Marschera 29, 2008
MOGADISHU, Somalia - besvära som startas, då regerings- soldater gick till marknadsföra och, på pistolhotet, började att hjälpa sig till säckar av kornjumboveckan.
Islamist revoltörer hällde in i gatorna för att försvara köpmännen. De regerings- soldaterna tog skurkrollolycksoffer och att dra sig tillbaka hela vägen tillbaka till den presidents- slotten, det säkrast förlägger förmodligen i staden. Det, kom för avfyrar under.
Mohamed Abdirizak, en bästa regeringstjänsteman som huka sig ned på en balkong på slotten, med kulor som whizzing över hans huvud. Han hade precis givit sig upp ett bekvämt liv som en utvecklingskonsulent i Springfield, Va. Hans fru tänkte att han var galen. Svett som prydas med pärlor på hans panna.
”I-känselförnimmelsen detta som bort halkar,” sade han.
Vid dess egna erkännande är den övergångs- federal regering av Somalia på livservice. Driva här i huvudstaden 15 månader sedan, dragit tillbaka av tusentals etiopiska soldater, då det tog, hailed den brett, som det bäst riskerar i år för att avsluta ändlösa Somalia cyklar av kriger och att lida.
Men nu ska dess ledarenågot att säga som, om inte de får mer hjälp - landskampfredsbevarare, vapen, utbildning och pengar som betalar deras soldater, bland annat - denna övergångs- regering, rättvis något liknande för nedgång de 13 regeringarna som kom för den.
Mindre än en third av de lovade afrikanska fackliga soldaterna har ankommit, Förenta nationen har skyggat i väg från överföring av fredsbevarare, och även tar etiopierna ett baksäte som lämnar ofta regering försvar till tonårs- Somalis med clackety vapen som förkrossas.
Islamistsen har nått rekryt och att överskrida towns och passande mer djärv. Den nya premiärministern som krediteras, som regering bäst - och eventuellt jumbon - hopp, når ut till dem och några är mottagliga. Men det är oklart honom har huruvida driva inom hans egna delade regering som slår ett meningsfullt fredavtal, för det är för sent.
Hägringfelet är danande många folk här och ifrågasätter utomlands strategin av installation av den övergångs- regeringen vid styrka. I December 2006, avhyste etiopiska soldater som bistods av Amerikan intelligens, den Islamist administrationen, som kontrollerade kort Mogadishu som kommer med den övergångs- regeringen till staden för den första tiden.
Den Bush administrationen sade att den angicks om terrorister som använder Somalia som en fristad. Jakten för dem fortsatte med ett nytt amerikankryssningsrobotslag som siktades på en misstänkt person i sydliga Somalia, men den missa, och sårade flera civilister och hetsade prompt protester.
Många ifrågasätter Somalis, europédiplomats och kritiker i kongress också utrikesdepartementet beslut denna månad för att märka en somalisk motståndsgrupp en terroristorganisation, som många skräck ska endast den dess lönelyften profilerar bland den mer och mer desillusionerade populacen.
”Har politiken missat,” sade representativa Donald M. Payne, demokrat av New Jersey och ordförande av den utländska angelägenhetsubcommitteen för hus på Afrika och globalt vård-. ”Är vi Baghdad-izing Mogadishu och Somalia. Vi är danandefolk känselförnimmelse som behandlas fel, och driftigt placerar de in mot mer radikal. ”
I nya veckor, har Islamistsen sänt krigsherrear och militiamen, som har absorberats in i de regerings- styrkorna, men underminerar vad lite övergångs- ledare för framsteg har gjort med deras predatory taktik, något liknande som stjäler mat. Efter 17 år av inbördeskriget Somalia verkar våld för att vara drivande inte så mycket vid clanhat, ideologi eller religiosity, men vid något som mycket är enklare: överlevnad.
”Har vi inte betalats i åtta månader,”, sade en regerings- soldat som namngavs Hassan, som sade att han inte kunde avslöja hans efternamn. ”Rånar vi folk, så vi kan äta. ”
Förnekar Nur Hassan Hussein, premiärministern, inte att regerings- soldater rånar civilister. ”Är detta det största problemet som vi har,” sade han i en intervju denna månad.
Men, sade han, har han inte pengarna som betalar dem. Varje månad mer än halva av regering intäkt, mestadels från port skatter, försvinner - stulit av ”vårt folk,” den sagda premiärministern.
Det lämnar Herr Nur med omkring $18 miljoner om året som kör ett missat statligt av nio miljoner av någon av den mest neediest världen, kollektivt traumatized folk.
Och ett missat statligt kan vara ett generöst benämner. I många väg är Somalia inte ett statligt alls, men mer ett laglöst utrymme mellan dess grann och havet. Ibland verkar det att snart röror detta land tillsammans, det är ärrsilkespappret.
Ta Hassan Ali Elmi, som förblindades av en kula i 1992 och har bott någonsin, sedan i cell-gilla rum i det förstörda tidigare departement av offentligt arbetsbyggande. Hans son drar honom in i town för att tigga för motsvarigheten av några encentmynt om dagen, som köp mindre och mindre. På natten ligger han på ett tunt skummar madrassen och väntningar för att skyttet ska stoppa. Det inte.
”All Somalia, allt vapen,” sade han.
Hans grann är för en tid sedan förflyttat folk som bor i pappkojor som smular i regna. Bistå organisationsnågot att säga som mer än halvan av Mogadishus beräknad en miljon folk är på körningen.
Kriga torkan, förskjutning, kickmat prissätter, och utflyttningarna av bistår arbetare, många av beståndsdelarna, som ställde upp i tidig sort90-tal för att skapa en svält, ställer upp igen. Programet för Förenta nationvärldsmat sade på torsdag, i varning betitlat ”Somalia sjunka som var djupare in i avgrund av att lida,” som landet var det farligast i världen för bistår arbetare.
Mest Somalis argumenterar inte med det. De något att säga Mogadishu är capriciously våldsamma, än den har någonsin varit, med vägrenen bombarderar, milisar som beskjuter en another över grannskapar, manipulerar att få skjuten i huvudet och 10 årsom slungar granater. Förse med polis sagda representanter att många revoltörer var faktiskt hungriga barn betalade några dollar för deras arbete.
I krympningen zonplanera, att regeringen kontrollerar i sydliga Mogadishu, en koppla ihop av byggnader har plaskats med ett nytt täcker av målar. Flickor som ha på sig bandannas, dreglar basket i en idrottshall. Mansellfisk vid sjösidan. En takt av liv går på. Men norr Mogadishu är en annan berättelse.
”Är det tokig maximal för lik `' ut där,”, sade Abdi Awaleh Jama, en ambassadör på stort och att peka från den presidents- slotten north in mot vidden av kojor och fördärvar sträckning in i distansera.
I tjalla-tat-taten av nightly skjuta med kulspruta avfyrar, folk är början som hör regering dödknellen. Många invånare har blandade känslor härom. De strider att regeringen har möjliggj橬一j krigsherrear. Dem något att säga som nästan är undantagslös, att saker var bättre under Islamistsen. Men de fruktar vad ligger framåt.
”Får vi missbrukade till anarki,”, sade Dahabo Abdulleh, en tankasäljare.
Herr Nur en tidigare röd växande representant, som blev premiärministern i November, är pröva att skala bort dämpar Islamists från kämpe en och får dem att förhandla. Han är danandemedgivanden till företagsledare, som misstänkas brett av att finansiera Islamistsen ut ur clantrohetar, och att låta dem för att bilda deras egna skyddsstyrka. Förenta nationrepresentanter är prövas att hjälpa Herr Nurs utsikter, genom att ge $14 miljoner till den nyckel- regeringen för lönen, avlönar och knipan upp departement.
”Är detta akut,”, sade William Paton, den tillförordnade Förenta nationkoordinatorn för Somalia. ”Är de på tunn is. ”
Är regeringstjänstemannågot att säga mycket av motståndet enkelt spoilers som investeras djupt i status quo av kaos, lika vapenlöpare, förfalskarear, och importers av förfallit behandla som ett barn formel.
Men några av manarna som tros för att vara de största spoilersna, är delen av regeringen. För att få clanservice och - precis som avgörande - mer militiamen, har övergångs- ledare klippt avtal med krigsherrear lika Mohammed Dheere, nu Mogadishus borgmästare och Abdi Qeybdid, nu polismästaren. Dessa är de samma manarna som C.i.a.en. betalat i 2006 för att slåss Islamistsen, en strategi, som misslyckades, därför att befolkningen vände mot dem, mestadels på grund av deras legat av terrorizing civilister.
Hassan den regerings- soldaten som sades hade han, varit i en av dessa krigsherremilisar, sedan han var 8. Han kan inte läsa eller skriva. Han har tunna wrists, vänder mot ett delikat, tomt synar, och en fru och två barn som ska matas, som är varför han sade honom rutinmässigt, rånar folk.
”Är vi losing,” sade han.
Han som var said många av hans vänner, hoppade av till Islamistsen, därför att det var det enda långt som fortlever.
Islamistsen har kort fångat flera towns i nya veckor, frigörande fång och att snappa vapen och därefter tillbaka smälta in i busken. Väck är skäggen och de rutiga scarvesna som de som är van vid, ha på sig. Många gillar en ung man som namnges Elmi, rengöring-rakas, och favören crisply pressande passar.
Elmi som lika Hassan sade honom, kunde inte avslöja hans efternamn, said företagsägarear sålde guld-, fastigheten och får till lönelyftpengar för Islamistsen. Elmi sade att han var delen av striden på marknadsföra på mars 20 som började med plundringen, och som de regerings- borttappada trena åker lastbil, som bestyrktes av regerings- soldater.
”Var vi där, därför att vi är överallt,” sagda Elmi.
Herr Abdirizak regeringstjänstemannen, begravde några av offren av den strid, unga regerings- soldater som halkades in i gravar bak den presidents- slotten i månsken.
En soldat, Abdi Rashid, hade sårats i en annan firefight omkring en månad för och enligt Herr Abdirizak ”bör han inte ens ha varit ut där den dag. Det är rättvist att vi inte har nog grabbar. ”
Herr Abdi sköts i hjärtan på marknadsföra som de Islamists omgivna regerings- soldaterna. Hans jumbo uttrycker till hans vänner, som önskade att bära honom till säkerhet, var, ”får ut ur här, får ut ur här! ”
Herr Abdirizak grymt tyst.
”Den inte säkra I-förmiddagen, hur långt jag ska stag,” sade han slutligen. ”Önskar jag att hjälpa. Men jag kom inte här att få dödad.”,
Правительство Сомали Teeters на сбросе давления
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Правительство Сомали Teeters на сбросе давления
ДЖЕФФРИ опубликованным
GETTLEMAN: 29-ое марта 2008
MOGADISHU, Сомали - тревога начала когда воины правительства пошли к рынку и, на gunpoint, начали помогать к вкладышам зерна последняя неделя.
Бунтари Islamist полили в улицы для того чтобы защитить купечеств. Войска правительства приняли тяжелые потери в живой силе и retreated полностью back to президентский дворец, supposedly самое безопасное место в городе. Оно, слишком, пришло под пожар.
Mohamed Abdirizak, верхнее государственный чиновник, crouched на балконе на дворце, при пули whizzing над его головкой. Он как раз дал вверх по удобной жизни как консультант развития в Springfield, Va. Его супруга думал он было шальн. Sweat отбортованный на его лбе.
«Я чувствую, что это смещает прочь,» он сказал.
своим собственным допущением, переходное федеральное правительство Сомали находится на поддержке жизни. Когда оно приняло силу здесь в столице 15 месяцев тому назад, после того как я подперто тысячами эфиопских войск, оно широко было окликнуто как самый лучший шанс в летах закончить циклы Сомали безпрерывные войны и терпеть.
Но теперь свои руководители говорят что если они не получить больше помощи - международные peacekeepers, оружия, тренировка и деньг к получке их воины, между прочим - это правительство переходного периода упадут справедливо как 13 правительства которое пришли перед ей.
Чем треть пообещанных африканских воинов соединения приезжали, Организация Объединенных Наций shied далеко от посылки peacekeepers и даже Ethiopians принимает заднее место, часто оставляя оборона правительства к подростковому Somalis с clackety пушками которые overwhelmed.
Islamists приобретало рекрутов, переливалось через край городки и было более смелейшим. Новый чредитованный премьер-министр, по мере того как упование правительства самое лучшее - и по возможности продолжайте -, достигает вне к им, и некоторые восприимчивы. Но оно мутновато имеет ли он силу в пределах его собственного разделенного правительства поразить содержательное дело мира прежде чем он слишком последний.
Маячя отказ делает много людей здесь и зарубежом спрашивает стратегию устанавливать правительство переходного периода усилием. В декабре 2006, эфиопские войска, помогать американской сведенией, ousted администрация Islamist которая кратко контролировала Mogadishu, принося правительство переходного периода к городу for the first time.
Администрация кустика сказала он относилось о террористах используя Сомали как святилище. Hunt для их продолжался с недавней американской забастовкой крылатой ракеты aim at подозреваемый в южном Сомали, но он пропустил, и ранил несколько civilians и проворно подстрекнул протесты.
Много Somalis, европейские дипломаты и критики в съезде также спрашивают решение Государственного департамента этот месяц для того чтобы обозначить сомалийскую группу сопротивления организацией террориста, которой много страх только поднимут свой профиль среди все больше и больше disillusioned populace.
«Политика терпела неудачу,» сказал репрезентивное Дональд M. Payne, демократ Нью-Джерси и руководитель подкомитета международных дел дома на Африке и глобальном здоровье. «Мы будем baghdad-izing Mogadishu и Сомали. Мы делаем людей чувствовать неправильно обработанными и нажимаем их к более радикальным положениям. »
In recent weeks, Islamists направляло warlords и militiamen было поглощено в усилия правительства но минирует что маленький прогресс переходные руководители делали с их захватническими тактик, как красть еду. После 17 лет гражданской войны, кажется, что управлен расправа Сомали so much ненавистью, мировоззрением или религиозностью группы, но что-то гораздо простоее: выживание.
«Мы не были оплащены в 8 месяцах,» сказал названному воину правительства Hassan, которое сказало он не смогло показать его последнее имя. «Мы разбойничаем людей поэтому мы можем съесть. »
Nur Hassan Hussein, премьер-министр, не отказывает что войска правительства разбойничают civilians. «Это будет самая большая проблема, котор мы имеем,» он сказал в интервью этот месяц.
Но, он сказал, он не имеет деньг, котор нужно оплатить их. Каждый месяц, больше чем половина дохода правительства, главным образом от port тягл, исчезает - после того как он украден «нашими людьми,» сказанный премьер-министр.
То оставляет г-н. Nur с около $18 миллионов год для того чтобы побежать вылтинное из строя положение 9 миллионов некоторого из мира neediest, само собирательно травмированных людей.
И вылтинным из строя положением может быть великодушно термина. В много дорог, Сомали не будет положением на всех, но больше беззаконное пространство между свои соседи и море. Иногда оно кажется что если что-нибыдь связывает эту страну совместно, то это будет тканью шрама.
Примите Hassan Али Elmi, которое было ослеплено пулей в 1992 и жило ever since в a клетк-как комната в gutted бывшем министерстве строить общественная работ. Его сынок tugs он в городок для того чтобы вымолить для эквивалента немного пенни день, которые покупают less and less. На ноче, он лежит на тонком тюфяке пены и ждет снимать, котор нужно остановить. Оно не делает.
«Все Сомали, вся пушка,» он сказал.
Его соседи будут недавн смещенными людьми живя в хатах картона крошат в дожде. Организации помощи говорят что больше чем оцененная половина Mogadishu миллиону людям находятся на беге.
Война, засуха, смещение, высокие цены еды и exodus работников помощи, много из природная стихия которые line up в начале 1990-ых годов для того чтобы создать famine, line up снова. Мировая программа Организации Объединенных Наций сказала на четверге, в озаглавленном предупреждении «тонуть Сомали более глубокий в хлябь терпеть,» которая страна была самыми опасными в мире для работников помощи.
Большинств Somalis не спорит с тем. Они говорят Mogadishu более capriciously яростен чем это всегда было, с бомбами roadside, ополчениями обстреливая одно другое через районы, докторов получая съемку в головке и гранатах hurling 10 год-olds. Охраните сказанных должностных лиц что много бунтарей были фактическ голодными дет оплатили немного долларов для их работы.
В shrinking зоне правительственным контролям в южном Mogadishu, пара зданий брызгали с свежим пальто краски. Девушки нося пестрые платки dribble баскетболы в гимнастике. Рыбы надувательства людей взморьем. Удар жизни идет дальше. Но северный Mogadishu будет другим рассказом.
«Оно как `сумашедшее Макс' вне там,» сказал Abdi Awaleh Jama, посол по особым поручениям, указывающ от президентского дворца северно к шири хат и руин протягивая в расстояние.
В крыс-tat-tat nightly пожара машин-пушки, люди начинают слышать knell смерти правительства. Много резидентов смешивали ощупывания о этом. Они соперничают что правительство включало warlords. Они говорят, почти без исключения, что вещи были более лучшими под Islamists. Но они опасаются лежит вперед.
«Мы получаем addicted к anarchy,» сказал Dahabo Abdulleh, продавец топлива.
Г-н. Nur, бывшее должностное лицо красного полумесяца которое стало премьер-министром в ноябре, пытается слезть отсутствующее вмеру Islamists от militant одних и получить, что их обсудило. Он делает уступки к крупным предпринимателям, которые широко заподозрены финансировать Islamists из allegiances группы, и позволяет их сформировать их собственное усилие предохранения. Должностные лица Организации Объединенных Наций пытаются помочь гу-н. Перспективности Nur путем снабубежать $14 миллиона зарплаты и fix правительства ключа получки вверх по министерствам.
«Это срочно,» сказал William Paton, acting координатора Организации Объединенных Наций для Сомали. «Они находятся на тонком льде. »
Государственные чиновники говорят много из сопротивлением будет просто спойлеры глубоки проинвестированы в статус-кво беспорядка, как бегунки пушки, фальшивомонетчиков и импортеров терянной силу формулы младенца.
Но некоторые из людей, котор верят, что были самыми большими спойлерами будут частью правительства. Для того чтобы получить наличие группу и - как раз как критически - больше militiamen, переходные руководители резали дела с warlords как Mohammed Dheere, теперь мэр Mogadishu, и Abdi Qeybdid, теперь полиции главные. Эти будут такими же людьми C I A. оплащено в 2006 для того чтобы воевать Islamists, стратегия которая backfired потому что населенность повернула против их, главным образом из-за их legacy terrorizing civilians.
Hassan, сказанный воин правительства, он находился в одном из этих ополчений warlord в виду того что он был 8. Он не может прочитать или написать. Он имеет тонкие запястья руки, чувствительную сторону, пустые глаза и супруга и 2 дет, котор нужно подать, который почему он сказал его по заведенному порядку разбойничают людей.
«Мы losing,» он сказал.
Он сказанный много из его друзей изменял к Islamists потому что то была единственная дорога выдержать.
Islamists кратко захватывало несколько городков in recent weeks, освобождающ пленников, урывающ оружия и после этого плавящ back into кустик. Пойдены бороды и checkered шарфы, котор они использовали нести. Много, как названный молодой человек Elmi, чист-побриты и костюмами благосклонности crisply отжатыми.
Elmi, которое как Hassan сказало его не смогло показать его последних названных, сказанных золото, недвижимость и овцы дела предпринимателей проданные для того чтобы поднять деньг для Islamists. Elmi сказало что он был частью сражения на рынке 20-ого марта начали с looting, и который правительство потеряло 3 тележки, которое было corroborated воинами правительства.
«Мы там потому что мы везде,» были сказанным Elmi.
Г-н. Abdirizak, государственный чиновник, похоронило некоторые из жертв того сражения, молодых войск правительства которые были смещены в могилы за президентским дворцом в moonlight.
Воин, Abdi Rashid, был ранен в другом firefight около месяц перед, и согласно гом-н. Abdirizak, «он не должен даже быть вне там тот день. Оно справедливо что мы не имеем достаточные ванты. »
Г-н. Abdi было снято в сердце на рынке как окруженные Islamists войска правительства. Его слова последнего к его друзьям, которые хотели снести его к безопасности, были, «get out здесь, get out здесь! »
Г-н. Abdirizak понизилось молчком.
«Я не уверен сколько времени я останусь,» он окончательно сказал. «Я хочу помочь. Но я не пришел здесь получить убитым.»
De Wipplanken van de Overheid van Somalië op Instorting
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Wipplanken van de Overheid van Somalië op Gepubliceerde
Instorting door JEFFREY
GETTLEMAN: 29 maart, 2008
MOGADISHU, Somalië - het probleem begon toen de overheidsmilitairen naar de markt en, onder schot gingen, begonnen aan zakken korrel vorige week te helpen.
Islamist insurgents die in de straten wordt gegoten om de handelaars te verdedigen. De overheidstroepen namen zware slachtoffers en gingen al manier terug naar presidentiële palace, vermoedelijk de veiligste plaats in de stad terug. Het, ook, kwam onder brand.
Mohamed Abdirizak, een hoogste overheidsambtenaar, boog op een balkon bij palace, met kogels die over zijn hoofd zoeven. Hij had net het comfortabel leven als ontwikkelingsadviseur in Springfield, Va opgegeven. Zijn vrouw dacht hij gek was. Zweet dat op zijn voorhoofd wordt gepareld.
„ik voel dit weg het uitglijden,“ hij zei.
Door zijn eigen toelating, is de Overgangs Federale Regering van Somalië op het levenssteun. Toen het hier macht in het kapitaal 15 maanden geleden vergde, gesteund door duizenden Ethiopische troepen, werd het wijd als beste kans in jaren begroet om de onafgebroken cycli te beëindigen van Somalië van oorlog en het lijden.
Maar zeggen zijn leiders nu dat tenzij zij meer hulp - internationale vredeskorpsen, wapens, opleiding en geld om hun militairen te betalen, onder andere - deze overgangsoverheid zullen vallen enkel als de 13 overheden krijgen die vóór het kwamen.
Minder dan een derde van beloofde Afrikaanse Unie zijn de militairen aangekomen, zijn de Verenigde Naties voor het sturen van vredeskorpsen teruggeschrokken en zelfs nemen de Ethiopiërs een achterbank, vaak overlatend de defensie van de overheid aan tienerSomaliërs met clackety kanonnen die worden overweldigd.
Islamists heeft rekruten bereikt, steden overschreden en bolder geworden. De nieuwe eerste minister, die als beste van de overheid wordt gecrediteerd - en duur misschien - hoop, bereikt hen, en wat zijn ontvankelijk. Maar het is onduidelijk of hij de bevoegdheid binnen zijn eigen verdeelde overheid heeft om een zinvolle vredesovereenkomst te slaan alvorens het te laat is.
De opdoemende mislukking maakt hier vele mensen en vraagt in het buitenland de strategie om de overgangsoverheid door kracht te installeren. In December 2006, verdrongen de Ethiopische troepen, die door Amerikaanse intelligentie worden geholpen, het beleid Islamist dat kort Mogadishu controleerde, die de overgangsoverheid voor het eerst brengt aan de stad.
Het beleid van Bush zei het over terroristen die Somalië gebruiken als heiligdom betrokken was. De jacht voor hen ging met een recente Amerikaanse staking van de cruiseraket die op een verdachte in zuidelijk Somalië wordt gericht verder, maar het miste, en verwondde verscheidene burgers en riep onmiddellijk protesten op.
Vele Somaliërs, Europese diplomaten en critici in Congres vragen ook het besluit van de Afdeling van de Staat deze maand om een Somalische weerstandsgroep een terroristenorganisatie te etiketteren, die vele vrees slechts zijn profiel onder meer en meer ontgoochelde populace zal opheffen.
Het „beleid heeft,“ bovengenoemde Representatieve Donald M. ontbroken. Payne, Democraat van New Jersey en voorzitter van het Subcomité van de Buitenlandse zaken van het Huis op Afrika en Globale Gezondheid. „Wij Bagdad-Izing Mogadishu en Somalië. Wij maken mensen voelen verkeerd behandeld en duwen hen naar radicalere posities. “
In recente weken, heeft Islamists krijgsheren en miliciens geleid die zijn geabsorbeerd in de overheidskrachten maar wat de weinig vooruitgangs overgangsleiders met hun roofzuchtige tactiek hebben gemaakt, als stealing voedsel ondermijnd. Na 17 jaar van burgeroorlog, schijnt het geweld van Somalië om niet zo veel door clanhaat, ideologie of religiosity, maar door iets worden gedreven veel eenvoudiger: overleving.
„Wij zijn niet betaald in acht maanden,“ zei een overheidsmilitair genoemd Hassan, die zei hij niet zijn laatste naam kon openbaren. „Wij roven mensen zodat kunnen wij eten. “
Nur Hassan Hussein, de eerste minister, ontkent niet dat de overheidstroepen burgers roven. „Dit is het grootste probleem dat wij hebben gehad,“ hij zei in een gesprek deze maand.
Maar heeft hij, zei hij, niet het geld om hen te betalen. Elke maand, meer dan de helft van de opbrengst van de overheid, meestal van havenbelastingen, verdwijnt - gestolen door „onze mensen,“ de eerste bovengenoemde minister.
Dat verlaat M. Nur met ongeveer $18 miljoen per jaar om een ontbroken staat van negen miljoen van een aantal van de behoeftigste wereld in werking te stellen, de meeste collectief getraumatiseerde mensen.
En een ontbroken staat kan een grootmoedige termijn zijn. In menig opzicht, is Somalië een staat helemaal niet, maar meer een lawless ruimte tussen zijn buren en het overzees. Soms schijnt het dat als om het even wat dit land samenbindt, het littekenweefsel is.
Neem Hassan Ali Elmi, die door een kogel in 1992 werd verblind en sinsdien in een cel-als ruimte in de uitgehaalde vroegere bouw van het Ministerie van Openbare Werken heeft geleefd. Zijn zoon trekt aan hem in stad om voor het equivalent van een paar pence te bedelen een dag, die steeds minder kopen. Bij nacht, ligt hij op een dunne schuimmatras en wacht op tegen te houden ontspruiten. Het niet.
Het „al Somalië, al kanon,“ hij zei.
Zijn buren zijn onlangs verplaatste mensen die in kartonhutten leven die in de regen afbrokkelen. De organisaties van de hulp zeggen dat meer dan helft van Mogadishu de geschat één miljoen mensen op de looppas is.
De oorlog, de droogte, de verplaatsing, de hoge voedselprijzen en de uittocht van hulparbeiders, veel van de elementen die in de vroege jaren '90 opstelden om tot een hongersnood te leiden, stellen opnieuw op. Het wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties Bovengenoemd op Donderdag, in Dalen van waarschuwings het titled „Somalië Dieper in Kloof van het Lijden,“ dat het land gevaarlijkst in de wereld voor hulparbeiders was.
De meeste Somaliërs debatteren niet met dat. Zij zeggen Mogadishu capriciously hevig is dan het ooit, met kant van de wegbommen is geweest, milities die elkaar over buurten schillen, artsen die schot in het hoofd en 10 year-olds het slingeren granaten krijgen. Ambtenaren van de politie zeiden dat vele insurgents eigenlijk hongerige kinderen betaalden een paar dollars voor hun werk waren.
In de krimpende streek dat de overheidscontroles in zuidelijke Mogadishu, een paar gebouwen met een verse verflaag zijn bespat. Meisjes die bandana'sdribble basketbal in een gymnastiek dragen. De mensen verkopen vissen door de kust. Sla van het leven gaat. Maar Noord-Mogadishu is een ander verhaal.
„Het is daar als Gekke Maximum `',“ bovengenoemde Abdi Awaleh Jama, een ambassadeur bij groot, richtend van het presidentiële palace noorden naar de uitgestrektheid van hutten en ruïnes die zich in de afstand uitrekken.
Bij de rat -rat-tat van nightly machinegeweerbrand, beginnen de mensen de de doodsdoodsklok van de overheid te horen. Vele ingezetenen hebben gevoel over dit gemengd. Zij vechten dat de overheid krijgsheren heeft toegelaten. Zij zeggen, bijna zonder uitzondering, dat de dingen beter waren onder Islamists. Maar zij vrezen wat in het verschiet ligt.
„Wij worden gewijd aan anarchy,“ bovengenoemde Dahabo Abdulleh, een brandstofverkoper.
M. Nur, een vroegere Rode Toenemende ambtenaar die eerste minister in November werd, probeert om gematigde Islamists van militante degenen weg te pellen en hen ertoe te brengen om te onderhandelen. Hij doet concessies aan bedrijfsleiders, die wijd van de financiering van Islamists uit clantrouw, en het toestaan van hen om hun eigen beschermingskracht te vormen worden verdacht. De ambtenaren van de Verenigde Naties proberen om M. te helpen. De vooruitzichten van Nur door $14 miljoen te verstrekken om zeer belangrijke overheidssalarissen te betalen en ministeries omhoog te bevestigen.
„Dit is dringend,“ bovengenoemde William Paton, de waarnemende coördinator van de Verenigde Naties voor Somalië. „Zij zijn op dun ijs. De“
ambtenaren van de overheid zeggen veel van de weerstand eenvoudig spoilers is die diep in de status-quo van chaos, zoals kanonagenten, vervalsers en importeurs van verlopen babyformule worden geïnvesteerde.
Maar enkele mensen die worden verondersteld om grootste spoilers te zijn maken deel uit van de overheid. Om clansteun en - zoals enkel cruciaal - meer miliciens te krijgen, hebben de overgangsleiders behandelt krijgsheren zoals Mohammed Dheere, nu Mogadishu burgemeester, en Abdi Qeybdid, nu de politieleider gesneden. Dit zijn de zelfde mensen die C.I.A. betaald in 2006 om Islamists, een strategie te bestrijden die misliep omdat de bevolking tegen hen, meestal wegens hun erfenis van het terroriseren van burgers draaide.
Hassan, de overheidsmilitair, zei hij in één van deze krijgsheermilities was geweest aangezien hij 8 was. Hij kan lezen of niet schrijven. Hij heeft dunne polsen, een gevoelig gezicht, lege ogen en een vrouw en twee kinderen aan voer, dat is waarom hij hij uit routine zei roven mensen.
„Wij verliezen,“ hij zei.
Hij zei veel van zijn vrienden aan Islamists defecting omdat dat de enige manier was te overleven.
Islamists heeft kort verscheidene steden in recente weken gevangen, bevrijdend gevangenen, wegrukkend wapens en dan smeltend terug in de struik. Gegaan zijn de baarden en de geruite sjaals die zij hebben gebruikt om te dragen. Velen, als een jonge mens genoemd Elmi, zijn schoon-geschoren en keuren ter zake gedrukte kostuums goed.
Elmi, die als Hassan zei kon hij niet zijn laatste naam openbaren, zei bedrijfseigenaars verkochte gouden, onroerende goederen en schapen om geld voor Islamists op te heffen. Elmi zei dat hij deel van de slag bij de markt op 20 uitmaakte Maart die met het plunderen begon, en die de overheid drie vrachtwagens verloor, wat door overheidsmilitairen werd bevestigd.
„Wij waren daar omdat wij overal zijn,“ bovengenoemde Elmi.
M. Abdirizak, de overheidsambtenaar, begroef enkele slachtoffers van die slag, jonge overheidstroepen die in graven achter presidentiële palace in het maanlicht waren uitgegleden.
Een militair, Abdi Rashid, was verwond in een andere firefight over een maand vóór, en volgens M. Abdirizak, „hij zou niet zelfs daar die dag moeten geweest zijn. Het is enkel dat wij genoeg kerels niet hebben. “
M. Abdi was ontsproten in het hart bij de markt aangezien Islamists overheidstroepen omringde. Zijn laatste woorden aan zijn vrienden, die hem aan veiligheid wilden vervoeren, waren, „word hier uit, hier worden uit! “
M. Abdirizak viel stil.
„ik ben niet zeker hoe lang ik zal blijven,“ hij definitief zei. „Ik wil helpen. Maar ik kwam niet hier gedood worden.“
صومال يتمايل حكومة على انهيار
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
صومال يتمايل حكومة على انهيار
بجيفري [جتّلمن]
ينشر: مارس - آذار 29, 2008
مقديشيو, صومال - بدأ الاضطراب عندما حكومة جنديات ذهبوا إلى السوق و, في مقدمة البندقيّة, بدأ أن يساعدبنفسي إلى أكياس الحبة أسبوع متأخّرة.
[إيسلميست] صبّ متمردات داخل الشوارع أن يدافع التجار. الحكومة أخذ قوات إصابات ثقيلة وانسحب [ألّ ث] طريق [بك تو] القصر رئاسيّة, بافتراض ال أكثر يؤمّن مكان في المدينة. أتى هو, أيضا, تحت نار.
[موهمد] [أبديريزك], علويّة حكومة مسؤولة, يجثم على شرفة في القصر, مع رصاصات [وهيزّ] على رأسه. أعطى هو تلقّى فقط فوق حياة مريحة كتطوير مستشارة في سبرينغفيلد, [فا]. فكّر زوجته هو كان مجنونة. عرق ينظم على جبينه.
"يشعر أنا هذا ينزلق بعيدا," هو قال.
ب ه خاصّة انضمام, الحكومة فيديراليّة انتقاليّة صومال على حياة دعم. عندما أخذ هو قوة هنا في الرأس مال 15 شهور [أغو], يساعد بآلاف من قوات أثيوبية, هو كان على نحو واسع أمطرت كالفرضة جيّدة في سنون أن ينهي صومال دورات مستمرّة من حرب ويعاني.
غير أنّ الآن يقول زعيماته أنّ ما لم هم يحصلون كثير مساعدة - دوليّة [بسكيبر], أسلحة, تدريب ومال إلى راتب جندياتهم, [أمونغ وثر ثينغس] - هذا حكومة انتقاليّة سيسقط صحيحة مثل ال 13 حكومات أنّ أتى قبل هو.
قد وصل بعض من ثالثة من ال يوعد [أفريكن] إتحاد جنديات, الالأمم المتّحدة يحرن بعيدا من يرسل [بسكيبر] وحتّى الأثيوبيات يأخذون مقعد خلفيّة, غالبا يترك الحكومة دفاع إلى [سمليس] مراهقة مع مسدّس مدفع [كلكتي] الذي يكون قهرت.
يكسب [إيسلميستس] يتلقّى يكون مجندات, يكتسح مدائن ويصبح يبسل. دمت الرئيس وزراء جديدة, يمنح بما أنّ الحكومة جيّدة - ومن المحتمل - أمل, يكون يبلغ خارجا إلى هم, وبعض تقبّليّة. غير أنّ هو ملوّثة ما إذا يتلقّى هو القوة ضمن ه خاصّة يقسم حكومة أن يصيب ذو معنى سلام صفقة قبل أن هو أيضا متأخّرة.
يجعل ال يلوح إخفاق كثير الناس هنا وفي الخارج يستنطق الإستراتيجية من يركّب الحكومة انتقاليّة بقوة. في ديسمبر - كانون الأوّل 2006, أطاح قوات أثيوبية, يعان بذكاء أمريكيّة, [إيسلميست] إدارة أنّ بإيجاز ضبط مقديشيو, يحضر الحكومة انتقاليّة إلى المدينة [فور ث فيرست تيم].
قال ال [بوش دمينيسترأيشن] هو كان تعلّقت حول إرهابيات يستعمل صومال كملجأ. استمرّ العمليّة صيد ل هم مع أخيرة أمريكيّة تطواف صاروخ إضراب اتّجه مشبوهة في صومال جنوبيّة, غير أنّ هو افتقد, وجرح عدّة مدنيات وحالا حرّض إحتجاجات.
كثير يستنطق [سمليس], داخلات أوروبيّة وناقدات في إجتماع أيضا الدولة قسم قرار هذا شهر أن يعلم صوماليّة مقاومة مجموعة إرهابية تنظيم, أيّ كثير خوف فقط سيرفع قطاع جانبيّه بين ال بدرجة متزايدة يحرّر عامة.
"قد [فيلد] السياسة," قال دونالد تمثيليّة [م.]. [بن], ديموقراطية [نو-جرسي] ورئيس مجلس إدارة من المنزل [فورين فّيرس] لجنة فرعيّة على إفريقيا وصحة شاملة. "نحن [بغدد-يزينغ] مقديشيو وصومال. نحن نجعل الناس شعرت خطأ يعامل ويدفعهم نحو أكثر موقعات متطرّفة. "
في أسابيع أخيرة, قد وجّه [إيسلميستس] [ورلورد] وعضو ميليشيا الذي يتلقّى يكون امتصّت داخل الحكومة قوات غير أنّ يضعف ما بعض تقدم زعيمات انتقاليّة قد جعلوا مع تكتيكاتهم لصوصيّة, مثل يسرق طعام. بعد 17 سنون الحرب أهليّة, صومال يبدو عنف أن يكون قدت لا كثي