Nigerian woman has been jailed for 26 months for bringing a child illegally into the UK.
Peace Sandberg, who was living in the UK, went to Nigeria and bought a baby to become eligible for a council flat, Isleworth Court Court heard.
She was convicted last month of bringing a child illegally into the UK. She was reported to police after she initially told council staff she had given birth to the boy, then changed her story to say he was adopted. Sandberg had a daughter who was living with her in council accommodation in the borough of Ealing in west London.

With dual nationality - Nigerian and Swedish - she knew that as a European citizen working in the UK she would be eligible for a council flat because she had a child.
But her daughter left the UK and moved to Sweden to live with her father, Sandberg's ex-husband.
With her daughter's departure Sandberg saw her hopes of a new home slipping away - which is when she hatched her plan to get a child.
Distraught appearance
At the end of 2006 she flew back to Nigeria.
She had already sent £150 which the police believe was payment for the baby boy.
She needed a visa to take him into the UK.
During the trial Andrea Charles, a visa officer at the British High Commission in the Nigerian capital, Abuja, described to the jury how a distraught Sandberg turned up with the baby.
She claimed she had given birth to him in Nigeria because she wanted him to qualify for a Nigerian passport.
Ms Charles said she had no reason to doubt her story and issued the visa.
When Sandberg arrived back at Heathrow airport she immediately went to the housing department.
Councillor Ian Green of Ealing Council says: "She told staff that the child was hers. But they had seen her only a few months before and knew that the child couldn't be hers as she wasn't pregnant at the time.
"She then changed her story and said she had adopted the child.
"Council officers were still not satisfied and alerted the police and the other authorities because they were of the opinion that she was using this child to gain council accommodation."
A criminal investigation was launched by the Metropolitan Police's Paladin Team, specialists in child trafficking.
Isolated case?
Det Insp Gordon Valentine, who heads Paladin, said: "This was clearly a case of trafficking.
"Peace Sandberg is a heartless woman. She brought the baby from his home environment for the purpose of her own ends without any regard for the future of that child."
Child protection campaigners believe this is not an isolated case.
Christine Beddoe, director of the children's charity ECPAT UK, said: "We get information brought to us about suspicions of child trafficking particularly for housing benefit fraud from social services and from children's organisations.
"They don't seem to be reported to the police. But we do believe it is much more widespread than people think."
Social services have been unable to find the child's real family in Nigeria.
He is now in foster care and looks set to be adopted and grow up in the UK.
Det Insp Valentine says: “There is a possibility this child will never know his true identity."

Femme emprisonnée pour le bébé de contrebande
Automatically translated into French thanks to WorldLingo

La femme nigérienne a été emprisonnée pendant 26 mois pour introduire un enfant illégalement dans le R-U.
La paix Sandberg, qui vivait au R-U, est allée au Nigéria et a acheté un bébé pour devenir habilitée à un appartement de conseil, cour de cour d'Isleworth entendue.
Elle a été condamnée le mois dernier d'introduire un enfant illégalement dans le R-U. Elle a été rapportée à la police après qu'elle ait au commencement dit le personnel de conseil qu'elle avait donné naissance au garçon, puis changée son histoire en parole il a été adopté. Sandberg a eu une fille qui vivait avec elle dans le logement de conseil dans la ville d'Ealing à Londres occidentale.

Avec la nationalité duelle - nigérienne et Suédois - elle a su qu'en tant que citoyenne européenne travaillant au R-U elle serait habilitée à un appartement de conseil parce qu'elle a eu un enfant.
Mais sa fille a quitté le R-U et s'est déplacée en Suède pour vivre avec son père, l'ex-mari de Sandberg.
Avec le départ de sa fille Sandberg l'a vue des espoirs d'une nouvelle maison glissant loin - qui est quand elle a haché son plan pour obtenir un enfant.
Aspect éperdu
à la fin de 2006 où elle a volé de nouveau au Nigéria.
Elle avait déjà envoyé £150 que la police croit était paiement pour le garçon de bébé.
Elle a eu besoin d'un visa pour le prendre en le R-U.
Pendant l'Andrea d'essai Charles, un dirigeant de visa à la Commission élevée britannique dans la capitale nigérienne, Abuja, décrit au jury comment un Sandberg éperdu a tourné vers le haut avec le bébé.
Elle l'a réclamée lui avait donné naissance au Nigéria parce qu'elle a voulu qu'il qualifiât pour un passeport nigérien.
Mme. Charles a dit qu'elle n'a eu aucune raison de douter de son histoire et a publié le visa.
Quand Sandberg est arrivé en arrière à l'aéroport de Heathrow elle est immédiatement allée au département de logement.
Le vert d'Ian de conseiller du Conseil d'Ealing indique : « Elle a dit à personnel que l'enfant était à elle. Mais ils l'avaient vue seulement quelques mois avant qu'et ont su que l'enfant ne pourrait pas être à elle car elle n'était pas enceinte alors.
« Elle a alors changé son histoire et a dit qu'elle avait adopté l'enfant.
Des « dirigeants du Conseil n'ont pas été toujours satisfaits et n'ont pas alerté la police et les autres autorités parce qu'ils étaient de l'opinion qu'elle avait l'habitude cet enfant pour gagner le logement de conseil. »
Une recherche criminelle a été lancée par l'équipe de Paladin de la police métropolitaine, spécialistes dans le trafic d'enfant.
Caisse d'isolement ?
L'inspecteur Gordon Valentine de Det, qui dirige Paladin, a dit : « C'était clairement un cas du trafic.
La « paix Sandberg est une femme sans coeur. Elle a apporté le bébé de son environnement familial afin de ses propres extrémités sans n'importe quel respect pour le futur de cet enfant. « 
Les militants de protection d'enfant croient que ce n'est pas une caisse d'isolement.
Christine Beddoe, directeur de la charité ECPAT R-U des enfants, a dit : « Nous obtenons l'information apportée à nous au sujet des soupçons d'enfant trafiquant en particulier pour la fraude d'avantage de logement des services sociaux et des organismes des enfants.
« Ils ne semblent pas être rapportés à la police. Mais nous croyons qu'il est beaucoup plus répandu que les gens pensent. « 
Les services sociaux ont ne pu pas trouver la vraie famille de l'enfant au Nigéria.
Il est maintenant dedans soin adoptif et sembler réglés pour être adopté et grandit au R-U.
L'inspecteur Valentine de Det dit : « Il y a une possibilité que cet enfant ne saura jamais son identité vraie. »

Mujer encarcelada para el bebé del contrabando
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 21:07:18 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=17227EAD8C99DE5C3A97E2E24F79C3CB.lv1-5; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3648
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1


Han encarcelado a la mujer nigeriana por 26 meses para traer a un niño ilegal en el Reino Unido.
La paz Sandberg, que vivía en el Reino Unido, fue a Nigeria y compró a bebé para llegar a ser elegible para un plano de consejo, corte de la corte de Isleworth oída.
La condenaron el mes pasado de traer a un niño ilegal en el Reino Unido. Le divulgaron al policía después de que ella dijera inicialmente a personal del consejo que ella había dado a luz al muchacho, después fueron cambiada su historia a la opinión lo adoptaron. Sandberg tenía una hija que vivía con ella en la comodidad del consejo en la ciudad de Ealing en Londres del oeste.

Con la nacionalidad dual - nigeriana y sueco - ella sabía que como ciudadano europeo que trabaja en el Reino Unido ella sería elegible para un plano de consejo porque ella tenía un niño.
Pero su hija salió del Reino Unido y se trasladó a Suecia para vivir con su padre, ex-marido de Sandberg.
Con la salida de su hija Sandberg la vio las esperanzas de un nuevo hogar que se deslizaba lejos - que es cuando ella tramó su plan para conseguir a un niño.
Aspecto loco
a finales de 2006 que ella voló de nuevo a Nigeria.
Ella había enviado ya £150 que el policía cree era pago para el muchacho del bebé.
Ella necesitó una visa tomarlo en el Reino Unido.
Durante el Andrea de ensayo Charles, un oficial de la visa en la alta Comisión británica en el capital nigeriano, Abuja, descrito al jurado cómo un Sandberg loco dio vuelta para arriba con el bebé.
Ella la demandó le había dado a luz en Nigeria porque ella quisiera que él calificara para un pasaporte nigeriano.
Ms Charles dijo que ella no tenía ninguna razón de dudar su historia y que publicó la visa.
Cuando Sandberg llegó detrás el aeropuerto de Heathrow ella fue inmediatamente al departamento de la cubierta.
Councillor Ian Green of Ealing Council says: “Ella dijo a personal que el niño fuera el suyo. Pero la habían visto solamente algunos meses antes de que y sabían que el niño no podría ser el suyo pues ella no era embarazada en ese entonces.
“Ella después cambió su historia y dijo que ella había adoptado a niño.
Los “oficiales del consejo todavía no fueron satisfechos y no alertaron el policía y las otras autoridades porque eran de la opinión que ella utilizaba a este niño para ganar la comodidad del consejo.”
Una investigación criminal fue lanzada por el equipo de Paladin del policía metropolitana, especialistas en traficar del niño.
¿Caja aislada?
El inspector Gordon Valentine de Det, que dirigió Paladin, dijo: “Éste era claramente un caso de traficar.
La “paz Sandberg es una mujer despiadada. Ella trajo a bebé de su ambiente familiar con el fin de sus propios extremos sin ningún respeto para el futuro de ese niño. “
Los paladines de la protección del niño creen que esto no es una caja aislada.
Christine Beddoe, director de la caridad ECPAT Reino Unido de los niños, dijo: “Conseguimos la información traída a nosotros sobre las suspicacias del niño que trafican particularmente para el fraude de la ventaja de la cubierta de servicios sociales y de las organizaciones de los niños.
“No se parecen ser divulgados al policía. Pero creemos que es mucho más extenso que la gente piensa. Los “
servicios sociales han no podido encontrar a la familia verdadera del niño en Nigeria.
Él ahora es adentro cuidado foster y miradas fijados para ser adoptado y crece para arriba en el Reino Unido.
El inspector Valentine de Det dice: “Hay una posibilidad que este niño nunca sabrá su identidad verdadera.”

Donna imprigionata per il bambino di contrabbando
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

La donna nigeriana è stata imprigionata per 26 mesi per introdurre un bambino illegalmente nel Regno Unito.
La pace Sandberg, che stava vivendo nel Regno Unito, è andato in Nigeria ed ha comprato un bambino per diventare eleggibile per una casa popolare, corte della corte di Isleworth sentita.
È stata condannata ultimo mese di introdurre un bambino illegalmente nel Regno Unito. È stata segnalata alla polizia dopo che inizialmente dicesse al personale che del consiglio aveva dato alla luce al ragazzo, quindi è stata cambiata la sua storia all'opinione è stato adottato. Sandberg ha avuto una figlia che stava vivendo con lei nella sistemazione del consiglio nella città di Ealing a Londra ad ovest.

Con la nazionalità doppia - nigeriana e svedese - ha saputo che come cittadino europeo che lavora nel Regno Unito sarebbe eleggibile per una casa popolare perché ha avuta un bambino.
Ma la sua figlia ha lasciato il Regno Unito e si è mossa in Svezia per vivere con il suo padre, ex-marito del Sandberg.
Con la partenza della sua figlia Sandberg la ha vista speranze di nuova sede che slitta via - che è quando ha covato il suo programma per ottenere un bambino.
Apparenza Distraught
alla fine di 2006 che ha volato di nuovo alla Nigeria.
Già aveva trasmesso £150 che la polizia crede era pagamento per il ragazzo del bambino.
Ha avuto bisogno di un visto di prenderla in Regno Unito.
Durante il Andrea di prova Charles, un ufficiale di visto all'alto commissariato britannico nel capitale nigeriano, Abuja, descritto alla giuria come un Sandberg distraught ha girato in su con il bambino.
La ha esatta aveva dato alla luce lui in Nigeria perché lo ha desiderato qualificarsi per un passaporto nigeriano.
La ms Charles ha detto che non ha avuta motivo dubitare della sua storia ed ha pubblicato il visto.
Quando Sandberg è arrivato indietro all'aeroporto di Heathrow immediatamente è andato al reparto dell'alloggiamento.
Il verde dello Ian del consigliere del Consiglio di Ealing dice: “Ha detto a personale a che il bambino fosse suo. Ma la avevano vista soltanto alcuni mesi prima che ed hanno saputo che il bambino non potrebbe essere suo poichè non era allora incinta.
“Allora ha cambiato la sua storia e che ha detto che aveva adottato il bambino.
“Gli ufficiali del Consiglio ancora non sono stati soddisfatti e non avvisato la polizia e le altre autorità perché erano dell'opinione che stava usando questo bambino per guadagnare la sistemazione del consiglio.„
Una ricerca criminale è stata lanciata dalla squadra di Paladin della polizia metropolitana, esperti nel traffico del bambino.
Cassa isolata?
L'ispettore Gordon Valentine di Det, che dirige Paladin, ad esempio: “Questo era chiaramente un caso del traffico.
“La pace Sandberg è una donna heartless. Ha portato il bambino dal suo ambiente familiare a scopo delle sue proprie estremità senza alcun riguardo per il futuro di quel bambino. “
I sostenitori di protezione del bambino credono che questa non sia una cassa isolata.
Christine Beddoe, direttore della carità ECPAT Regno Unito dei bambini, ad esempio: “Otteniamo le informazioni portate noi circa i sospetti del bambino che trafficano specialmente per la frode del beneficio dell'alloggiamento dai servizi sociali e dalle organizzazioni dei bambini.
“Non sembrano essere segnalati alla polizia. Ma crediamo che sia molto più diffuso di la gente pensa. “
I servizi sociali hanno non potuti trovare la famiglia reale del bambino in Nigeria.
Ora è dentro cura adottiva e sembr regolati per essere adottato e si sviluppa in su nel Regno Unito.
L'ispettore Valentine di Det dice: “Ci è una possibilità che questo bambino non conoscerà mai la sua identità allineare.„

Frau gefangengesetzt für Schmuggelnbaby
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Nigerische Frau ist für 26 Monate für ein Kind in Großbritannien illegal holen gefangengesetzt worden.
Frieden Sandberg, der in Großbritannien lebte, ging nach Nigeria und kaufte ein Baby, um für eine Ratebene, das gehörte Isleworth Gericht-Gericht geeignet zu werden.
Sie wurde letzter Monat von ein Kind in Großbritannien illegal holen überführt. Sie wurde Polizei berichtet, nachdem sie zuerst Ratpersonal erklärte, den sie dem Jungen Geburt gegeben hatte, dann geändert ihrer Geschichte zum Sagen er angenommen wurde. Sandberg hatte eine Tochter, die mit ihr in der Ratanpassung in der Stadt von Ealing in Westlondon lebte.

Mit der Doppelnationalität - nigerisch und Swedish - sie wußte, daß als europäischer Bürger, der in Großbritannien sie arbeitet, für eine Ratebene geeignet sein würde, weil sie ein Kind hatte.
Aber ihre Tochter verließ Großbritannien und zog nach Schweden um, um mit ihrem Vater, Exehemann Sandbergs zu leben.
Mit Abfahrt ihrer Tochter sah Sandberg sie Hoffnungen eines neuen Hauses, das weg gleitet - das ist, als sie ihren Plan ausbrütete, um ein Kind zu erhalten.
Distraught Aussehen
am Ende 2006, das sie zurück zu Nigeria flog.
Sie hatte bereits £150 gesendet, dem die Polizei war Zahlung für den Babyjungen glaubt.
Sie benötigte ein Visum, ihn in Großbritannien zu nehmen.
Während des ProbeAndrea Charles, ein Visumoffizier an der britischen hohen Kommission im nigerischen Kapital, Abuja, beschrieben zur Jury, wie ein distraught Sandberg sich oben mit dem Baby drehte.
Sie behauptete sie hatte gegeben ihm in Nigeria Geburt, weil sie ihn für einen nigerischen Paß qualifizieren wünschte.
Ms Charles sagte, daß sie keinen Grund hatte, ihre Geschichte zu bezweifeln und das Visum herausgab.
Als Sandberg zurück im Heathrow Flughafen ankam, ging sie sofort zur Gehäuseabteilung.
Ratsmitglied Ian Grün des Ealing Rates sagt: „Sie erklärte Personal, daß das Kind ihrs war. Aber sie hatten sie nur einige Monate bevor gesehen und wußten, daß das Kind nicht ihrs sein könnte, da sie nicht zu der Zeit schwanger war.
„Sie dann änderte ihre Geschichte und sagte, daß sie das Kind angenommen hatte.
„Ratoffiziere waren noch nicht erfüllt und die Polizei und die anderen Behörden alarmierten, weil sie der Meinung waren, daß sie dieses Kind verwendete, um Ratanpassung zu gewinnen.“
Eine kriminelle Untersuchung wurde von der Metropolitanmannschaft Paladin der polizei, Fachleute beim Kindhandeln ausgestoßen.
Lokalisierter Kasten?
Det Prüfer Gordon Valentine, das Paladin vorangeht, sagte: „Dieses war offenbar ein Fall vom Handeln.
„Frieden Sandberg ist eine herzlose Frau. Sie holte das Baby von seiner familiären Umgebung für ihre eigenen Enden ohne irgendeinen Respekt während der Zukunft dieses Kindes. „
Kindschutzmitkämpfer glauben, daß dieses nicht ein lokalisierter Kasten ist.
Christine Beddoe, Direktor der Nächstenliebe ECPAT Großbritannien der Kinder, sagte: „Wir erhalten Informationen geholt uns über das Misstrauen des Kindes handelnd besonders für Gehäusenutzenbetrug von den Sozialeinrichtungen und von den Organisationen der Kinder.
„Sie scheinen nicht, die Polizei berichtet zu werden. Aber wir glauben, daß es viel weitverbreiteter ist, als Leute denken. „
Sozialeinrichtungen sind nicht imstande gewesen, die wirkliche Familie des Kindes in Nigeria zu finden.
Er ist jetzt innen Pflegeobacht und die Blicke, die eingestellt werden angenommen zu werden und wächst in Großbritannien auf.
Det Prüfer Valentine sagt: „Es gibt eine Möglichkeit, die dieses Kind kennt nie seine zutreffende Identität.“

Mulher jailed para o bebê do smuggling
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 21:08:20 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=304D3F0D481F4AF85B0355D8D2630FB9.lv1-7; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3522
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1


A mulher Nigerian jailed por 26 meses para trazer uma criança ilegal no Reino Unido.
A paz Sandberg, que estava vivendo no Reino Unido, foi a Nigéria e comprou um bebê para tornar-se elegível para um plano de conselho, corte da corte de Isleworth ouvida.
Convicted último mês de trazer uma criança ilegal no Reino Unido. Foi relatada às polícias depois que disse inicialmente a equipe de funcionários que do conselho tinha dado o nascimento ao menino, a seguir mudada sua história à palavra foi adotado. Sandberg teve uma filha que vivesse com ela na acomodação do conselho no borough de Ealing em Londres ocidental.

Com a nacionalidade dupla - Nigerian e sueco - soube que como um cidadão europeu que trabalha no Reino Unido seria elegível para um plano de conselho porque teve uma criança.
Mas sua filha saiu do Reino Unido e moveu-se para Sweden para viver com seu pai, ex-marido de Sandberg.
Com partida da sua filha Sandberg viu-a esperanças de um repouso novo que desliza afastado - que é quando chocou sua planta para começar uma criança.
Aparência Distraught
no fim de 2006 onde voou para trás a Nigéria.
Tinha emitido já £150 que as polícias acreditam eram pagamento para o menino do bebê.
Necessitou um visto fazer exame dele no Reino Unido.
Durante o Andrea experimental Charles, um oficial do visto no Commission elevado britânico no capital Nigerian, Abuja, descrito ao júri como um Sandberg distraught girou acima com o bebê.
Reivindicou-a tinha-lhe dado o nascimento em Nigéria porque o quis qualificar para um passport Nigerian.
O ms Charles disse que não teve nenhuma razão duvidar sua história e emitiu o visto.
Quando Sandberg chegou para trás no aeroporto de Heathrow foi imediatamente ao departamento da carcaça.
Councillor Ian Green of Ealing Council says: “Disse a equipe de funcionários que a criança era dela. Mas tinham-na visto somente alguns meses antes que e souberam que a criança não poderia ser dela porque não era grávida naquele tempo.
“Mudou então sua história e dito tinha adotado a criança.
Do “os oficiais conselho ainda não foram satisfeitos e não alertaram as polícias e as outras autoridades porque eram da opinião que usava esta criança ganhar a acomodação do conselho.”
Uma investigação criminal foi lançada pela equipe de Paladin das polícias metropolitanas, specialists em traficar da criança.
Caixa isolada?
O Insp Gordon Valentine de Det, que dirige Paladin, disse: “Este era claramente um exemplo de traficar.
A “paz Sandberg é uma mulher heartless. Trouxe o bebê de seu ambiente home com a finalidade de suas próprias extremidades sem nenhuma consideração para o futuro dessa criança. Da “
os militantes da proteção criança acreditam que esta não é uma caixa isolada.
Christine Beddoe, diretor do charity ECPAT Reino Unido das crianças, disse: “Nós começamos a informação trazida a nós sobre as suspeitas da criança que traficam particularmente para o fraud do benefício da carcaça dos serviços sociais e das organizações das crianças.
“Não parecem ser relatados às polícias. Mas nós acreditamos que é muito mais difundido do que os povos pensam. “
Os serviços sociais foram incapazes de encontrar a família real da criança em Nigéria.
É agora dentro cuidado foster e olhares ajustados para ser adotado e cresce acima no Reino Unido.
O Insp Valentine de Det diz: “Há uma possibilidade que esta criança nunca saberá sua identidade verdadeira.”

Kvinnan som fängslas för att smuggla, behandla som ett barn
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 21:12:24 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=9F87F6B16B8DF4582A34422563A24787.lv1-26; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3526
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1


Den nigerianska kvinnan har fängslats för 26 månader för att komma med ett barn olagligt in i UKEN.
Fred Sandberg, som bodde i UKEN, gick till Nigeria och köpte en behandla som ett barn för att bli valbar för en rådlägenhet, den hörda Isleworth domstoldomstolen.
Hon beslogs den sist månaden av att komma med ett barn olagligt in i UKEN. Hon anmäldes för att förse med polis, efter hon berättade initialt rådet har bemannat henne hade givit födelse till pojken, då hade ändrat hennes berättelse till något att säga som han adopterades. Sandberg hade en dotter som bodde med henne i rådboende i staden av Ealing i västra London.

Med den nigerianska och svensk dubbelnationalityen - - hon visste att som ett europémedborgarearbete i UKEN som hon skulle var valbar för en rådlägenhet, därför att hon hade ett barn.
But her daughter left the UK and moved to Sweden to live with her father, Sandberg's ex-husband.
Med hennes dotters avvikelse Sandberg såga henne hopp av ett nytt hem som bort halkar - som är när hon kläckte henne planerar för att få ett barn.
Distraught utseendemässigt
på avsluta av 2006 som hon flög tillbaka till Nigeria.
Hon hade redan överfört £150 som den tro polisen var betalning för behandla som ett barnpojken.
Hon behövde en visa att ta honom in i UKEN.
Under försök Andrea Charles, kommenderar en visa på den brittiska kickkommissionen i den nigerianska huvudstaden, Abuja som beskrivas till juryn hur en distraught Sandberg vände upp med behandla som ett barn.
Hon fordrade henne hade givit födelse till honom i Nigeria, därför att hon önskade att han ska kvalificera sig för ett nigerianskt pass.
Ms Charles sade att hon hade inget att resonera för att tvivla hennes berättelse och utfärdade visaen.
Då Sandberg ankom tillbaka på den Heathrow flygplatsen, gick hon omgående till den inhysa avdelningen.
CouncillorIan gräsplan av Ealing rådnågot att säga: ”Berättade hon bemannar att barnet var hennes. Men de hade sett henne endast några månader för och visste att barnet inte kunde vara hennes som hon inte var gravid på tiden.
”Ändrade sade hon därefter hennes berättelse och att hon hade adopterat barnet.
”Kommenderar rådet var stilla tillfredsställt inte och larmat polisen och de andra myndigheterna, därför att de var av åsikten att hon använde detta barn för att nå rådboende.”,
En brottsutredning lanserades av det storstads- polis Paladin laget, specialister i barnmänniskohandel.
Isolerat fall?
Valentinen för Det Insp Gordon, som heads Paladin, sade: ”Var detta klart ett fall av människohandeln.
”Är fred Sandberg en hjärtlös kvinna. Hon kom med behandla som ett barn från hans hem- miljö för ämna av hennes eget avslutar utan något hänseende inför framtiden av det barn. ”
Är barnet skydds somcampaigners tror denna, inte ett isolerat fall.
Christine Beddoe, direktören av barnens välgörenhet ECPAT UK, sade: ”Får vi information kommen med till oss om misstankar av barnet som människohandeln bestämt för att inhysa gynnar bedrägeri från socialtjänstar och från barns organisationar.
”Verkar de inte för att anmälas till polisen. Men vi tror det är mycket mer utbredd än folk funderare. ”
Har socialtjänstar varit oförmögna att finna barnets verkliga familj i Nigeria.
Han är nu i fosterhem och ser fastställd för att adopteras och växer upp i UKEN.
Det Insp Valentine says: ”Finns det en möjlighet som detta ska barn vet aldrig hans riktiga identitet.”,

Женщина заключенная в тюрьму для младенца контрабанды
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 21:09:21 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=64862E7B2B2FF0EBD5FBC7DA46275F3F.lv1-8; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 5951
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8


Нигерийская женщина заключена в тюрьму на 26 месяцев для приносить ребенка противозаконно в Великобританию.
Мир Sandberg, который жил в Великобритании, пошел к Нигерии и купил младенцу для того чтобы стать подходящим для квартиры совету, услышанного суда суда Isleworth.
Она была осужена последний месяц приносить ребенка противозаконно в Великобританию. Она была сообщена к полициям после того как она первоначально сказала штат совету, котор она дала рожденио к мальчику, тогда изменена ее рассказу к мнению он был принят. Sandberg имело дочь жила с ей в вмещаемости совету в городе Ealing в западном лондоне.

С двойной национальностью - нигерийской и шведской языком - она знала что как европейский гражданин работая в Великобритании она была подходящ для квартиры совету потому что она имела ребенка.
Но ее дочь вышла Великобритания и двинула к Швеции для того чтобы жить с ее отцом, ex-супругом Sandberg.
С отклонением ее дочи Sandberg увидело ее упования нового дома смещая прочь - когда она насидела ее план для того чтобы получить ребенка.
Distraught возникновение
на конце 2006, котор она летела back to Нигерия.
Она уже послала £150 полициями верят была компенсация для мальчика младенца.
Ей было нужно виза принять его в Великобританию.
During the trial Andrea Charles, a visa officer at the British High Commission in the Nigerian capital, Abuja, described to the jury how a distraught Sandberg turned up with the baby.
Она востребовала ее дала рожденио к ему в Нигерии потому что она хотела его квалифицировать для нигерийского пасспорта.
Госпожа Charles сказала она не имело никакую причину усомниться ее рассказ и выдавало визу.
Когда Sandberg приехало назад в авиапорт Heathrow она немедленно пошла к отделу снабжения жилищем.
Зеленый цвет Ян Councillor совета Ealing говорит: «Она сказала штату что ребенок был hers. Но они увидели ее только немного месяцев прежде чем и знали что ребенок не смог быть hers по мере того как она не была супороса вовремя.
«Она после этого изменила ее рассказ и сказала она приняло ребенка.
«Офицеры совету все еще не удовлетворялись и не предупредили полиций и других авторитетов потому что они были мнения что она использовала этого ребенка для того чтобы приобрести вмещаемость совету.»
Уголовное расследование было запущено командой Paladin столичных полиций, специалистами в торговать ребенка.
Изолированный случай?
Контролер Гордон Valentine Det, который возглавило Paladin, сказал: «Это было ясно случаем торговать.
«Миром Sandberg будет бездушная женщина. Она принесла младенца от его домашней окружающей среды for the purpose of ее собственные концы без любого отношения на будущее того ребенка. «
Служаки предохранения от ребенка верят это не будет изолированным случаем.
Кристина Beddoe, директор призрения ECPAT Великобритании детей, сказало: «Мы получаем информацию после того как мы принесены к нам о подозрениях ребенка торгуя определенно для очковтирательства жилищныа льготы от социальных обеспечений и от организаций детей.
«Они не кажется, что сообщены к полициям. Но мы верим оно очень widespreadее чем люди думают. «
Социальные обеспечения неспособны найти семью ребенка реальную в Нигерии.
Он будет теперь внутри foster внимательностью и взглядами установленными быть принятым и растет вверх в Великобритании.
Контролер Valentine Det говорит: «Будет возможность этот, котор ребенок никогда не будет знать его поистине тождественность.»

Vrouw gevangen gezet voor smokkelende baby
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 21:10:22 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=630AE780CF83039533089C1B72F35759.lv1-42; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3644
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1


De Nigeriaanse vrouw is gevangen gezet 26 maanden voor illegaal het brengen van een kind in het UK.
De vrede Sandberg, die in het UK leefde, ging naar Nigeria en kocht in aanmerking komend een baby om voor een raadsvlakte, gehoorde het Hof van het Hof te worden Isleworth.
Zij werd vorige maand veroordeeld wegens illegaal het brengen van een kind in het UK. Zij werd gemeld aan politie nadat zij raads aanvankelijk personeel vertelde zij geboorte aan de jongen had gegeven, dan veranderd haar te zeggen verhaal hij werd goedgekeurd. Sandberg had een dochter die met haar in raadsaanpassing in de stad van Ealing in West-Londen leefde.

Met dubbele nationaliteit - Nigeriaan en Zweeds - zij wist dat als Europese burger die in het UK werkt zij voor een raadsvlakte verkiesbaar zou zijn omdat zij een kind had.
Maar haar dochter verliet het UK en bewoog zich aan Zweden om met haar vader, de ex-echtgenoot van Sandberg te leven.
Met de zaag van het vertrekSandberg van haar dochter haar hoop van een nieuw huis dat weg uitglijdt - dat is toen zij haar plan uitbroedde om een kind te krijgen.
Verwarde verschijning
aan het eind van 2006 vloog zij terug naar Nigeria.
Zij had reeds £150 verzonden die de politie gelooft betaling voor de babyjongen was.
Zij had een visum nodig om hem in het UK te nemen.
Tijdens proefAndrea Charles, een visumambtenaar op de Britse Hoge Commissie in het Nigeriaanse kapitaal, Abuja, die aan de jury wordt beschreven hoe een verwarde Sandberg met de baby verscheen.
Zij eiste zij geboorte aan hem in Nigeria had gegeven omdat zij hem voor een Nigeriaans paspoort wilde kwalificeren.
Mej. Charles zei zij geen reden had om haar verhaal te betwijfelen en het visum uitgaf.
Toen Sandberg terug bij de luchthaven aankwam van Heathrow ging zij onmiddellijk naar de huisvestingsafdeling.
Het raadslid Ian Green van de Raad Ealing zegt: „Zij vertelde personeel dat het kind van haar was. Maar zij hadden haar slechts een paar maanden vóór gezien en geweten dat het kind geen van haar kon zijn aangezien zij niet zwanger tegelijkertijd was.
„Zij veranderde toen haar verhaal en zei zij het kind had goedgekeurd.
"Council officers were still not satisfied and alerted the police and the other authorities because they were of the opinion that she was using this child to gain council accommodation."
A criminal investigation was launched by the Metropolitan Police's Paladin Team, specialists in child trafficking.
Geïsoleerdn geval?
Valentine van Insp Gordon van Det, die Voorvechter leidt, zei: „Dit was duidelijk een geval om handel te drijven.
De „vrede Sandberg is een harteloze vrouw. Zij bracht de baby van zijn huismilieu voor haar eigen einden zonder enige achting voor de toekomst van dat kind. „
De de beschermingscampagnevoerders van het kind geloven dit geen geïsoleerdi geval is.
Christine Beddoe, directeur van de liefdadigheid ECPAT het UK van de kinderen, zei: „Wij krijgen informatie die aan ons wordt gebracht over verdenkingen van kind het handel drijven in het bijzonder voor de fraude van het huisvestingsvoordeel van de sociale diensten en van de organisaties van kinderen.
„Zij schijnen niet om aan de politie worden gemeld. Maar wij geloven het meer wijdverspreid is dan de mensen denken. De „
sociale diensten hebben de echte familie van het kind in Nigeria niet kunnen vinden.
Hij is nu bevordert binnen zorg en kijkt geplaatst om in het UK worden goedgekeurd en te groeien.
Valentine van Insp van Det zegt: „Er is een mogelijkheid dit kind nooit zijn ware identiteit.“ zal kennen

إمرأة يسجن لتهريب طفلة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 21:11:23 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=BCCB19A8C6D7001F26B2C4AA1BFAC380.lv1-23; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 4469
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8


Nigerian woman has been jailed for 26 months for bringing a child illegally into the UK.
ذهب سلام [سندبرغ], الذي كان عاش في ال [أوك], إلى نيجيريا واشترى طفلة أن يصبح جديرة لمجلس شقّ, [إيسلوورث] محكمة محكمة يسمع.
هو كان حكمت شهر متأخّرة من يحضر طفلة لاشرعيّا داخل ال [أوك]. هو كان أفدت إلى شرطة عقب قال هو في البداية مجلس ملاكة هو كان قد أعطى ولادة إلى الفتى, بعد ذلك غيّرت قصته إلى رأي هو كان تبنّيت. [سندبرغ] تلقّى ابنة الذي كان عاش مع ه في مجلس تكييف في ال [بوروو] [إلينغ] في لندن غربيّة.

مع جنسية ثنائيّة - نيجيريّة واللغة السويدية - عرف هو أنّ كمواطنة أوروبيّة يعمل في ال [أوك] هو كان جديرة لمجلس شقّ لأنّ هو تلقّى طفلة.
غير أنّ ترك ابنته ال [أوك] وتحرّك إلى سويد أن يعيش مع أبه, [سندبرغ] [إإكس-هوسبند].
مع ابنته مغادرة رأىه [سندبرغ] أمل من منزل جديدة ينزلق بعيدا - أيّ يكون عندما هو أحدث خطته أن يحصل طفلة.
مظهر
ذاهلة في النهاية من 2006 هو طار [بك تو] نيجيريا.
أرسل هو تلقّى سابقا £150 أيّ الشرطة يصدقون كان دفع للطفلة فتى.
هو احتاج تأشيرة أن يأخذه داخل ال [أوك].
أثناء أندريا تجريبيّة شارلز, تأشيرة ضابطة في العمولة بريطانيّة عال في الرأس مال نيجيريّة, [أبوجا], يوصف إلى المحلّفون كيف [سندبرغ] ذاهلة التفت فوق مع الطفلة.
هو ادّعى هو أعطى ولادة إلى ه في نيجيريا لأنّ هو أراده أن ينعت لجواز سفر نيجيريّة.
قال سيدة شارلز هو تلقّى ما من سبب أن يشكّ قصته وأصدر التأشيرة.
عندما وصل [سندبرغ] إلى الخلف في [هثروو] مطار هو فورا ذهب إلى الإسكان قسم.
[كونسلّور] أيان يقول اللون الأخضر من [إلينغ] مجلس: "قال هو ملاكة أنّ الطفلة كان خاصّتي. غير أنّ كان هم قد رأواه فقط [ا فو] شهور قبل أن وعرف أنّ الطفلة استطاع لم يكن خاصّتي بما أنّ هو [ب] لم حاملة [أت ث تيم].
"غيّر هو بعد ذلك قصته ويقول هو كان قد تبنّى الطفلة.
"مجلس لم يرض ضابطات كان بعد ونبّه الشرطة والأخرى سلطات لأنّ هم كانوا من الرأي أنّ هو كان استعمل هذا طفلة أن يكسب مجلس تكييف."
أطلقت تحقيق إجراميّة كان بالعاصميّة شرطة [بلدين] فريق, إختصاصيات في طفلة [ترفّيك].
يعزل حالة?
[دت] قال [إينسب] [غردون] [فلنتين], الذي يترأّس [بلدين]: "كان هذا بوضوح حالة من [ترفّيك].
"سلام [سندبرغ] إمرأة عديم رحمة. She brought the baby from his home environment for the purpose of her own ends without any regard for the future of that child."
Child protection campaigners believe this is not an isolated case.
قال [كريستين] [بدّو], مديرة من الأطفال إحسان [إكبت] [أوك]: "يحصل نحن معلومة يحضر إلى نا حول توهمات الطفلة [ترفّيك] بشكل خاصّ لإسكان فائدة إحتيال من خدمات اجتماعيّة ومن أطفال منظمات.
"لا يبدو هم أن يكون أفدت إلى الشرطة. غير أنّ يصدق نحن هو كثير أكثر واسع انتشار من الناس يفكّرون. "
قد كان خدمات اجتماعيّة يعجز أن يجد الطفلة أسرة حقيقيّة في نيجيريا.
هو الآن داخل عناية متبنّية ونظرات يثبت أن يكون تبنّيت وينمو فوق في ال [أوك].
[دت] يقول [إينسب] [فلنتين]: "هناك إمكانية هذا طفلة أبدا سيعرف ه يصحّ هوية."