TIGblogs - Owulezi

Nigeria’s nuclear programme is causing concern among the world’s Group of Eight (G8) nations, THISDAY has learnt.
The G8 – comprising world’s most industrialised democracies, the United States (US), United Kingdom (UK), Japan, Russia, Italy, France, Germany and Canada – is worried about Nigeria’s ability to handle the safety and security obligations associated with use of nuclear technology.
The US has been leading the campaign against uranium enrichment for nuclear technology by Iran and North Korea, and although Nigeria’s nuclear programme is purely for power generation, the G8 nations are said to be uncomfortable with it.
Confirming this to THISDAY, the Director-General of the Nigeria Nuclear Regulatory Agency (NNRA), Professor Shamsedeen Elegba, said the G8 countries had expressed their concerns over the country's readiness to fulfil safety and security obligations associated with the establishment of nuclear power plant in the country.
The D-G, who spoke to THISDAY at the end of a week-long capacity training programme on nuclear energy safety issues, said though the countries agreed that Nigeria needed nuclear power plant for electricity purposes, the concerns are whether the country could adequately ensure safe and secure deployment of the facility.
“Most of them are cynical about our level of safety and some even question our level of responsibility because it is something that just one little mistake, everybody is affected,” he said.
In April 1986, there was a nuclear reactor accident in the Chernobyl Nuclear Power Plant in the old Soviet Union, regarded as the worst in history, resulting in a severe release of radioactivity into the environment following a massive power excursion which destroyed the reactor.
Thirty people died in the explosion, but further explosions and the resulting fire sent a plume of highly radioactive fallout into the atmosphere and over an extensive geographical area, including western Soviet Union, Europe and as far as eastern North America.
Large areas in Ukraine, Belarus and Russia were highly contaminated, leading to the evacuation and resettlement of over 336,000 people.
The 2005 report prepared by the Chernobyl Forum, led by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and World Health Organisation (WHO), attributed 56 direct deaths – 47 accident workers, and nine children with thyroid cancer – and estimated 4,000 extra deaths due to cancer among the approximately 600,000 most highly exposed and 5,000 among the six million living nearby.
Speaking on whether the reservation expressed by the world powers would affect Nigeria's nuclear energy ambition, Elegga said they were only concerned about safety issues which the country was trying hard to address.
“What everybody is worried about is the level of safety because the nuclear industry is highly regulated, just like the aviation sector. It is highly regulated because one accident is too many and therefore everybody is particularly worried about our levels of preparedness, especially the regulatory authorities. They want to be sure that all uses, whether within the country or being transported in and out of the country, are appropriately provided for in terms of safety,” he said.
Elegba said Nigeria had made significant progress in the area of safety efforts, adding that the country had ratified the convention on nuclear safety which meant that “we are bound to comply with all the requirements for safety of nuclear installations in the country. We are also a party to the convention of physical protection of nuclear materials and installation which makes it mandatory on us”.
He said Nigeria was also reviewing her laws to make sure that adequate resources were made available to ensure safety and security of nuclear materials in the country.
The D-G said the target date for establishment of nuclear power plant would be determined after an agreement on the supply of the reactor had been reached with the producers.
“It is after an agreement has been signed with suppliers of nuclear reactors that NNRA can be in a position to issue licence as to where the plant can be sited as well as the design of the building,” he said.
According to him, part of the role of NNRA was to also issue licence for the commissioning and decommissioning of the nuclear power plant.
He said the lifespan of most nuclear power plants is usually 50 years, and the authority is empowered to ensure that adequate preparations are made on how to dismantle the nuclear facility at expiration.
The licence would stipulate among other conditions how to manage the radioactive wastes that come with it.
The D-G said the training programme was meant for front line officers from the various security organisations on safety and security of radioactive and nuclear materials.
Elegba explained that owing to the general concern on nuclear safety, NNRA was emphasising the need to have a Memorandum of Understanding with participating agencies so as to facilitate the integration of safety programmes into the curriculum of various training courses.
“We are working with the security agencies and organisations over the past seven years to ensure that radioactive sources imported, used or transported within the country are kept safe. One of the responsibilities of NNRA is to help improve the competencies of these security organisations,” he said.
He said the first step was to provide them with adequate monitoring tools and then to have an MoU signed between them and NNRA, so that at the end of the day, nuclear safety would be part of the topics to be covered by the agencies in their training schools.

From Onyebuchi Ezigbo in Abuja, 06.30.2008

[غ8] يقلق على نيجيريا برنامج نوويّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
نيجيريا يسبّب برنامج نوويّة اهتمام بين العالم [غرووب وف يغت] ([غ8]) أمم, [ثيسدي] يعلم.
أقلقت ال [غ8] - [كمبريز] عالم أكثر يصنع ديموقراطيّات, الولايات المتّحدة الأمريكيّة [(وس)], المملكة المتّحدة ([أوك]), اليابان, روسيا, إيطاليا, فرنسا, ألمانيا وكندا - حول نيجيريا قدرة أن يعالج الأمان وأمن إلتزامات يصحب مع إستعمال من تكنولوجيا نوويّة.
يقود ال [أوس] يتلقّى يكون الحملة ضدّ عمليّة إغناء يورانيوم لتكنولوجيا نوويّة بإيران و [نورث كورا], ورغم أنّ نيجيريا برنامج نوويّة يكون بصفاء ل [بوور جنرأيشن], ال [غ8] أمم [ب سي تو ب] متضايق مع هو.
يؤكّد هذا إلى [ثيسدي], قال ال [ديركتور-جنرل] من نيجيريا [رغلتوري جنسي] نوويّة ([نّرا]), أستاذة [شمسدين] [إلغبا], ال [غ8] بلاد كانوا قد عبّر عن اهتماماتهم على البلد مبادرة أن [فولفيل] أمان وأمن إلتزامات يصحب مع الإقامة من [نوكلر بوور بلنت] في البلد.
قال ال [د-غ], الذي تكلّم إلى [ثيسدي] في النهاية من [ويك-لونغ] قدرة [ترينينغ بروغرمّ] على طاقة نوويّة أمان إصدارات, رغم أنّ البلد وافقوا أنّ نيجيريا احتاج [نوكلر بوور بلنت] لكهرباء أغراض, الاهتمامات ما إذا البلد استطاع على نحو كاف ضمنت آمنة ويؤمّن انتشار من التسهيل.
"أكثر من هم ساخرة حول مستوىنا الأمان وبعض يتساوى سؤال مستوىنا المسؤولية لأنّ هو يكون شيء أنّ فقط واحدة بعض غلطة, كلّ واحد يكون أثرت," قال هو.
في أبريل - نيسان 1986, كان هناك مفاعل نوويّ حادث في [شرنوبل] [نوكلر بوور بلنت] في [سفيت ونيون] قديمة, يعتبر كالمريضة في تاريخ, [رسولتينغ ين] إطلاق قاسية نشاط إشعاعيّ داخل البيئة يتبع ضخمة قوة رحلة قصيرة أيّ دمّر المفاعلة.
مات ثلاثون الناس في الانفجار, غير أنّ انفجارات بعيد وال ينتج نار أرسلوا ريشة من سقط إشعاعيّة جدّا داخل الجو وعلى [أن] منطقة واسعة جغرافيّة, بما في ذلك [سفيت ونيون] غربيّة, أوروبا ولغاية [نورث مريك] شرقيّة.
لوّثت مناطق كبيرة في أوكرانيا, [بلروس] وروسيا كان جدّا, يقود إلى الإخلاء وإعادة استقرار من على 336,000 الناس.
ال 2005 تقرير يعدّ ب [شرنوبل] ساحة, يقاد بالالوكالة العالمية للطاقة الذرية ([إيا]) و [وورلد هلث ورغنيسأيشن] ([وهو]), ينسب 56 موت مباشرة - 47 حادث عاملات, وتسعة أطفال مع درقي سرطان - ويقدّم 4,000 موت إضافيّة واجبة إلى سرطان بين ال تقريبا 600,000 أكثر جدّا يعرض و5,000 بين الستّة مليون حيّة قريبة.
يتكلّم فوق ما إذا أثر التحفظ عبّر عن بالعالم قوى نيجيريا طاقة نوويّة طموح, [إلغّا] قال هم كان فقط تعلّقت حول [سفتي يسّو] أيّ البلد كان حاول بشدّة أن يخاطب.
"ماذا كلّ واحد يكون أقلقت حوالي يكون المستوى الأمان لأنّ الصناعة نوويّة يكون جدّا نظّمت, فقط مثل الطيران قطاعة. هو جدّا نظّمت لأنّ واحدة حادث يكون [توو مني] ولذلك كلّ واحد يكون بشكل خاصّ أقلقت حول مستوياتنا الاستعداد, خصوصا ال [رغلتوري وثوريتي]. هم يريدون أن يكون يوقن أنّ زوّدت كلّ إستعمالات, ما إذا ضمن البلد أو يكون ينقل [إين ند ووت وف] البلد, بشكل مناسب ل بخصوص أمان," هو قال.
[إلغبا] قال كان نيجيريا قد جعل تقدم هامّة في المنطقة من أمان جهود, يضيف أنّ البلد كان قد أجاز الإتّفاق على [نوكلر سفتي] أيّ عنى أنّ "نحن حددت أن يذعن مع [ألّ ث] متطلبات لأمان ال [نوكلر ينستلّأيشن] في البلد. نحن أيضا حزب إلى الإتّفاق من حماية طبيعيّة [نوكلر متريلس] وتجهيز أيّ صنع هو إجباريّة على نا".
هو قال راجع نيجيريا كان أيضا قانونه أن يتأكّد أنّ موردات كافية كان جعلت يتوفّر أن يضمن أمان وأمن ال [نوكلر متريلس] في البلد.
قال ال [د-غ] الهدف تاريخ لإقامة من [نوكلر بوور بلنت] كنت حددت عقب إتفاق على الإمداد تموين من المفاعلة تلقّى يكون بلغت مع المنتجات.
"هو عقب وقعت إتفاق يتلقّى يكون مع ممونات المفاعل نوويّ أنّ [نّرا] يستطيع كنت في موقعة أن يصدر [ليسنس] [أس تو] حيث المعمل يستطيع كنت عيّنت [أس ولّ س] التصميم من البناية," هو قال.
وفقا ل ه, كان جزء من الدور ال [نّرا] أن أيضا أصدرت [ليسنس] ل ال ينتدب ويسحب من النوويّة [بوور بلنت].
هو قال ال [ليفسبن] من كثير [بوور بلنت] نوويّة عادة 50 سنون, وفوّضت السلطة أن يضمن أنّ تحضيرات كافية جعلت على كيف أن يفكّك المنشأة نوويّة في عمليّة زفير.
اشترط ال [ليسنس] بين أخرى شروط كيف أن يدير النفايات إشعاعيّة أنّ يأتي مع هو.
قال ال [د-غ] ال [ترينينغ بروغرمّ] كان عنيت لجبهة ضابطات من المختلفة أمن منظمات على أمان وأمن من إشعاعيّة و [نوكلر متريلس].
[إلغبا] فسّر أنّ بسبب الاهتمام عامّة على [نوكلر سفتي], [نّرا] كان أكّد الحاجة أن يتلقّى [ممورندوم وف وندرستندينغ] مع يساهم وكالات [س س تو] سهّلت الدمج من أمان برنامج داخل المنهج تعليم من [ترينينغ كورس] مختلفة.
"يعمل نحن مع الأمن وكالات ومنظمات على السابقة سبعة سنون أن يضمن أنّ مصادر إشعاعيّة يستورد, يستعمل أو ينقل ضمن البلد حافظت آمنة. واحدة من المسؤوليات ال [نّرا] أن يساعد حسنت ال [كمبتنسي] من هذا أمن منظمات," قال هو.
هو قال كان الخطوة أولى أن يزوّدهم مع كافية [مونيتور] أدوات وبعد ذلك أن يتلقّى [موو] يوقع بين هم و [نّرا], [س ثت] في النهاية من اليوم, [نوكلر سفتي] كان جزء من المواضيع أن يكون غطّيت بالوكالات في [ترينينغ سكهوول] هم.

من [أنبوش] [إزيغبو] في [أبوجا], 06.30.2008